All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Tento výrobek není hračka. Je to zařízení pro modelářské využití s vysokými výkony. Před započetím stavby nebo provozování tohoto modelu je důležité se seznámit s modelem a jeho konstrukcí, s návodem ke stavbě a obsluze. # Návod k obsluze mějte vždy po ruce během přípravy k jízdě, za provozu i při údržbě a ošetřování. # S modelem nejezděte v dešti, na veřejných komunikacích, mezi lidmi nebo poblíž přihlížejících diváků, v blízkosti letišť nebo na jiných místech, kde je provoz RC souprav omezen nebo zakázán. # Tento výrobek, jeho části a nářadí používané ke stavbě může způsobit zranění. Vždy dbejte maximální opatrnosti při sestavování a provozování tohoto výrobku. Nedotýkejte se pohyblivých nebo otáčejících se částí. # Před první jízdou vždy zkontrolujte správnou funkci RC soupravy a její dosah dle návodu k obsluze RC soupravy. # Pro nabíjení akumulátorů používejte odpovídající nabíječ a řiďte se důsledně návodem k použití. # Bezprostředně po jízdě se nedotýkejte částí modelu, které se v provozu zahřívají (motor, regulátor, akumulátor), protože by mohlo dojít k popálení. # Vyhněte se zablokování motoru a převodů. Mohlo by dojít k poškození elektronického regulátoru otáček v důsledku nadměrného poškození. # Okamžikem započetí stavby nebo používání tohoto výrobku uživatel přejímá plnou odpovědnost za případné škody. Pokud kupující není připraven tuto odpovědnost přijmout, potom by měl vrátit tento výrobek v novém, úplném a nepoškozeném stavu vrátit tam, kde jej zakoupil. {{Note\|type=warn\|text='''Pozor:''' Abyste předešli možnému nebezpečí požáru nebo poškození akumulátorů hlubokým vybitím, VŽDY po ukončení jízdy odpojujte pohonné akumulátory od regulátoru otáček. NEPONECHÁVEJTE nikdy auto bez dozoru, pokud jsou pohonné akumulátory připojené.}}
^h Deutsch (de)	# Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es ist ein Modell mit hoher Leistung. Es ist notwendig, dass Sie sich mit den Anleitungen und der Konstruktion des Modells vertraut machen, bevor Sie den Zusammenbau vornehmen und das Fahrzeug betreiben. # Bewahren Sie die Anleitung auch nach dem Zusammenbau und der Fertigstellung des Modells sorgfältig auf. # Betreiben Sie Modelle nie im Regen, auf öffentlichen Straßen, in der Nähe von Menschenmengen, in der Nähe von Flughäfen mit eingeschränktem Einsatz von Fernsteuerungen. # Dieses Produkt, Teile davon und die Werkzeuge können Verletzungen bei Ihnen oder anderen hervorrufen, falls sie nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Gehen Sie deshalb mit extremer Vorsicht beim Zusammenbau und dem Betreiben vor. Berühren Sie keine rotierenden Teile des Produkts. # Prüfen Sie Ihre Fernsteuerung immer auf einwandfreien Betrieb, bevor Sie das Modell nutzen. # Benutzen Sie einen passenden Lader für die Batterien und folgen Sie dessen Anleitung strikt. # Berühren Sie nach dem Gebrauch des Modells nicht den Motor, Regler und die Batterie, weil diese heiß sein könnten. # Blockieren Sie nicht den Motor. Der Regler könnte Schaden nehmen, wenn Strom fließt und der Motor oder das Auto blockiert ist. # Durch den Zusammenbau und das Betreiben übernehmen Sie die Verantwortung für alle Dinge, die sich aus dem Gebrauch ergeben. Falls Sie dies nicht akzeptieren, sollten Sie das Produkt in nicht zusammen gebautem Zustand zurückgeben. {{Note\|type=warn\|text='''Warnung:''' Um Feuer oder das Zerstören der Batterie zu verhindern, stecken Sie immer nach jedem Gebrauch den Antriebsakku aus. Lassen Sie Ihr Auto nie unbeaufsichtigt, wenn der Antriebsakku eingesteckt ist.}}
^h English (en)	# This product is not a toy. It is a high performance model product. It is im portant to familiarize yourself with the model, its manual, and its construc tion before assembly or operation. # Always keep this instruction manual ready at hand for your assembling and operating reference, even after completing the assembly. # Do not operate model products in rain, on public roads, near crowds, near airport, or near areas with restricted radio operation. # This product, its parts, and its construction tools can cause damage to yours or others health and/or property if not used properly. Always exer cise extreme caution when assembling and/or operating this product. Do not touch any part of model that rotates. # Always check your radio for proper operation before operating a model. # Use an adequate charger for the batteries and follow the instruction co rrectly. # Right after use, do not touch motor, ESC and battery on the model because they may be hot! # Do not stall the motor. The ESC may fail if power is applied to the motor when car cannot move freely. # By the act of assembling or operating this product, the user accepts all resulting liability. If the buyer is not prepared to accept this liability, then he/she should return this product in new, unassembled, and unused con dition to the place of purchase. {{Note\|type=warn\|text='''Warning:''' To avoid a possible fire hazard or ruining your battery, ALWAYS unplug the battery after use. Do NOT leave your vehicle unattended with the battery plugged in.}}