All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	=== Instalace === # Demontujte původní páku, kterou chcete nahradit. ## Sejměte hmatník pomocí 2mm šestihranného klíče. ## Sejměte původní knipl z křížového ovladače pomocí 5mm stranového klíče. # Vyjměte z kniplu středovou část a aplikujte zajišťovač šroubů na závit. # Přišroubujte novou středovou část na křížový ovladač. # Odšroubujte zadní kryt vysílače pomocí 2,5mm šestihranného klíče. '''Pozor:''' nepoškoďte kabely antén. # Protáhněte kabely nové páky skrz křížový ovladač. # Zajistěte páku na křížovém ovladači pomocí 1,5mm šestihranného klíče. # Připájejte kabely páky ke konektoru podle schématu níže pomocí mikropáječky. # Uchyťte svazek kabelů pomocí stahovacího pásku a odstřihněte jeho přebytek. # Zkontrolujte, zda se křížový ovladač může volně hýbat ve všech směrech. # Připevněte zadní kryt rádia a zašroubujte všechny 4 šrouby pomocí 2,5mm šestihranného klíče. # Vložte akumulátor do pouzdra, připojte konektor a přiklopte pouzdro krytem. # V rozhraní ETHOS nastavte nové přepínače.
^h Deutsch (de)	=== Installation === # Demontieren Sie den Originalknüppel, den Sie ersetzen möchten. ## Entfernen Sie das Griffbrett mit einem 2 mm Sechskantschlüssel. ## Entfernen Sie den Originalknüppel vom Kreuzknüppel mit einem 5 mm Seitenschlüssel. # Entfernen Sie den Mittelteil vom Knüppel und bringen Sie eine Schraubensicherung auf das Gewinde an. # Schrauben Sie den neuen Mittelteil in den Kreuzknüppel. # Entfernen Sie den Akkufachdeckel und den Akku. # Schrauben Sie die hintere Senderabdeckung mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel ab. Vorsicht: Beschädigen Sie nicht die Antennenkabel. # Ziehen Sie die Kabel des neuen Knüppels durch den Kreuzknüppel. # Befestigen Sie den Knüppel am Kreuzknüppel mit einem 1,5 mm Sechskantschlüssel. # Löten Sie die Kabel des Knüppels mit Hilfe eines Micro-Lötkolbens an den Stecker, wie in der Abbildung unten gezeigt. # Sichern Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder und schneiden Sie den Überstand ab. # Prüfen Sie, ob sich der Kreuzknüppel in alle Richtungen frei bewegen lässt. # Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders an und schrauben Sie alle 4 Schrauben mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel ein. # Legen Sie den Akku in das Gehäuse ein, schließen Sie den Stecker an und decken Sie das Gehäuse mit dem Deckel ab. # Stellen Sie die neuen Schalter im ETHOS-Interface ein.
^h English (en)	=== Installation === # Disassemble the original stick you want to replace. ## Remove the handle using a 2mm hex key. ## Remove the stick from the gimbal using a 5mm wrench. # Remove the core from the new stick and apply a threadlocker. # Install the new core onto the gimbal. # Remove the battery compartment cover and the battery. # Unscrew the rear case of the radio with a 2.5mm hex key. '''Caution:''' Be careful not to damage the antenna wires. # Thread the stick cables through the gimbal. # Secure the tuning stick on the gimbal using a 1.5mm hex key. # Solder the wires of the stick according to the schematic below using a micro soldering iron. # Bind the wires together with a zip tie. Make sure the gimbal moves freely and cut the excess zip tie. # Double-check that the gimbal and switches move freely. # Put the rear cover back on and tighten the 4 screws with a 2.5mm hex key. # Insert and plug in the battery, and put on the battery compartment cover. # In the ETHOS interface, create and set up the new switches.