All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	=== Kontrola dosahu === Před každým letem by měla být provedena kontrola dosahu. Odrazy od blízkých kovových plotů, betonových budov nebo stromů mohou způsobit ztrátu signálu jak během kontroly dosahu, tak i během letu. V režimu kontroly dosahu se výkon a dosah rádiového signálu sníží na 1/30–1/10 normálního režimu.
^h Deutsch (de)	=== Reichweitenkontrolle === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenkontrolle durchgeführt werden. Reflexionen von nahe gelegenen Metallzäunen, Betongebäuden oder Bäumen können sowohl während der Reichweitenkontrolle als auch während des Fluges zu Signalverlusten führen. Im Reichweitenkontrollmodus werden die Leistung und Reichweite des Funksignals auf 1/30 - 1/10 des Normalmodus reduziert.
^h English (en)	=== Range Check === A range check should be done before each flying session. Reflections from nearby metal fences, concrete buildings or trees can cause loss of signal both during range check and the flight. In Range check mode, the RF power and range are decreased to 1/30–1/10 of the normal mode.
^h français (fr)	=== TEST DE PORTÉE === Un test de portée doit être effectué avant chaque séance de vol. Les réflexions dues aux clôtures métalliques, aux bâtiments en béton ou aux arbres peuvent provoquer une perte de signal, aussi bien pendant le test que durant le vol. En mode test de portée, la puissance RF et la portée sont réduites à 1/30–1/10 de la puissance normale.