All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* Nesprávným nebo nevhodným použitím. * Opožděnou, nesprávnou nebo vůbec neprovedenou údržbou, nebo údržbou provedenou neautorizovaným servisem. * Nesprávným zapojením. * Použitím příslušenství, které není schválené nebo doporučené firmou KAVAN Europe s.r.o. * Úpravou nebo opravou, která nebyla provedena autorizovaným střediskem KAVAN Europe s.r.o. * Neúmyslným nebo úmyslným poškozením. * Normálním opotřebením. * Provozem zařízení mimo provozní limity uvedenými ve specifikaci.
^h Deutsch (de)	* Unsachgemäße oder ungeeignete Verwendung. * Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung, bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service. * Falscher Anschluss. * Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde. * Änderung oder Reparatur, die nicht von einer autorisierten Stelle KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurde. * Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung. * Normaler Verschleiß. * Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.
^h English (en)	* Misuse or improper use. * Delayed, improper or no maintenance, or maintenance performed by unauthorised service. * Incorrect wiring. * Use of accessories not approved or recommended by KAVAN Europe s.r.o. * Modifications or repairs not carried out by an authorised KAVAN Europe s.r.o. * Inadvertent or deliberate damage. * Normal wear and tear. * Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification
^h français (fr)	* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée. * Maintenance retardée, incorrecte ou non effectuée, ou maintenance effectuée par un service non autorisé. * Câblage incorrect. * Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o. * Modifications ou réparations non effectuées par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o. * Dommages involontaires ou délibérés. * Usure normale. * Utilisation de l'équipement en dehors des limites de fonctionnement spécifiées dans la fiche technique.