All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Přepněte vysílač do stavu [Reg]. #* Zapněte vysílač, přejděte na stranu 1 nabídky Model setup, zvolte Internal nebo External RF a zvolte [Reg]. # Přepněte přijímač do stavu [Reg]. #* Podržte párovací tlačítko na přijímači a připojte k němu akumulátor. Červená a zelená kontrolka se rozsvítí, což signalizuje stav [Reg]. # V nabídce Register se přijímač zobrazí. Zvolte "Register" stisknutím [Enter] # Vypněte přijímač. # Kurzorem vyberte RX1 [Bind]. # Připojte akumulátor k přijímači. Zelená kontrolka se rozbliká, což značí stav [Bind]. Zvolte přijímač. Zelená kontrolka svítí, a na vysílači se zobrazí [Bind successful]. # Potvrďte párování stisknutím [Ok]. Zelená kontrolka svítí a červená nesvítí, což značí provoz v běžném režimu.
^h Deutsch (de)	# Schalten Sie den Sender in den Status [Reg] um. #* Schalten Sie den Sender ein, gehen Sie zur Seite 1 im Menü Model setup, wählen Sie Internal oder External RF und wählen Sie [Reg]. # Schalten Sie den Empfänger in den Status [Reg] um. #* Schließen Sie den Akku an den Empfänger an, während Sie die Binde-Taste am Empfänger gedrückt halten. Die rote und grüne LED leuchten auf und signalisieren den Status [Reg]. # Der Empfänger wird im Menü Register angezeigt. Wählen Sie "Register" durch Drücken von [Enter]. # Schalten Sie den Empfänger aus. # Mit dem Cursor wählen Sie RX1 [Bind]. # Schließen Sie den Akku an den Empfänger an. Die grüne LED beginnt zu blinken, was den Status [Bind] anzeigt. Wählen Sie den Empfänger aus. Die grüne LED leuchtet und am Sender wird [Bind successful] angezeigt. # Bestätigen Sie das Binden durch Drücken von [Ok]. Die grüne LED leuchtet und die rote LED leuchtet nicht, was den Betrieb im Normalmodus anzeigt.
^h English (en)	# Put the transmitter into the [Reg] status. #* Turn on the transmitter, navigate to Page 1 of the Model setup menu, choose Internal or External RF and select [Reg]. # Put the receiver into the [Reg] status. #* Connect the battery to the receiver while holding the pairing button on the receiver. The red and green LEDs on the receiver are on, indicating the [Reg] status. # Receiver will appear in the Register menu. Select "Register" by pressing [Enter] # Turn off the receiver. # Use the cursor to select the RX1 [Bind]. # Connect the battery to the receiver. The green LED flashes, indicating the [Bind] status. Select the RX, the green LED stays on, and the transmitter displays [Bind successful]. # Confirm the pairing by pressing [Ok]. The green LED is on and the red LED is off, indicating normal operation.
^h français (fr)	# Mettez l’émetteur en mode [Reg]. #* Allumez l’émetteur, allez à la Page 1 du menu Configuration du modèle, choisissez RF interne ou externe et sélectionnez [Reg]. # Mettez le récepteur en mode [Reg]. #* Connectez la batterie au récepteur tout en maintenant enfoncé le bouton d’appairage. Les LED rouge et verte du récepteur s’allument, indiquant le mode [Reg]. # Le récepteur apparaît dans le menu Register. Sélectionnez "Register" avec [Enter]. # Éteignez le récepteur # Sélectionnez RX1 [Bind] à l’aide du curseur. # Connectez la batterie au récepteur La LED verte clignote, indiquant le mode [Bind]. Sélectionnez le RX, la LED verte reste allumée, et l’émetteur affiche [Bind successful]. # Confirmez l’appairage en appuyant su [Ok]. La LED verte reste allumée et la LED rouge est éteinte, indiquant un fonctionnement normal.