All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* MicroVario vždy používejte v suchém prostředí a nepřekračujte limity pro dané zařízení, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nikdy nevystavujte zařízení přílišnému horku ani chladu. * Nikdy MicroVario mechanicky nenamáhejte a vždy se snažte, aby na senzor nepůsobily žádné síly. Měřicí čip může být působením síly poškozen, případně může měřit nepřesně. * Neodstraňujte smršťovací bužírku ze zařízení a nesnažte se jej fyzicky upravovat. Mohlo by tímto dojít k totální destrukci a k zamítnutí jakýchkoli nároků na reklamaci. * Vždy zkontrolujte polaritu připojených kabelů. Nikdy polaritu neobracejte – mohlo by tím dojít k totální destrukci.
^h Deutsch (de)	* Benutzen Sie MicroVario immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die Grenzwerte für das Gerät, die in dieser Anleitung angegeben sind. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Setzen Sie das Gerät MicroVario niemals mechanischer Beanspruchung aus und achten Sie immer darauf, dass keine Kräfte auf den Sensor wirken. Der Mess-Chip kann durch Kraftwirkung beschädigt werden, bzw. er kann dadurch ungenau messen. * Entfernen Sie den Schrumpfschlauch nicht vom Gerät und versuchen Sie nicht, es physisch zu ändern. Dies könnte zur völligen Zerstörung und Ablehnung jeglicher Ansprüche auf Garantie führen. * Überprüfen Sie immer die Polarität der angeschlossenen Kabel. Niemals mit Falschpolung anschliessen! - dies könnte zur totalen Zerstörung führen.
^h English (en)	* Operate the MicroVario always in dry environment and within the device limits stated in this guide. Never expose the device to excessive heat or cold. * Never apply mechanical stress or excessive force to the MicroVario. The sensing element can be damaged or measure imprecisely if the force is applied. * Do not remove the heat shrink tube from the device and do not try to implement any changes or modifications. This can lead to a total destruction and to the denial of any warranty claims. * Always check the polarity of the connection. Never inverse the polarity – this could lead to total destruction.