All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! rowspan="2" |'''Doporučené výchylky''' ! colspan="2" |'''*Malé výchylky''' ! colspan="2" |'''Velké výchylky''' |- !Výchylky !Expo !Výchylky !Expo |- |'''Křidélka''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Výškovka''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Směrovka''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Klapky''' | colspan="4" |Vzlet: -12 mm dolů / Přistání: -28 mm dolů |} <nowiki>*</nowiki>) Malé výchylky uvedené v tabulce jsou vhodné pro méně zkušené piloty a normální létání. Velké výchylky jsou určeny pro zkušené piloty, kterým umožní naplno využít schopnosti modelu. |
| h Deutsch (de) | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! rowspan="2" |'''Empfohlene Ausschläge''' ! colspan="2" |'''*Niedrige Rate''' ! colspan="2" |'''Hohe Rate''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Querruder''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Höhenruder''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Seitenruder''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Klappen''' | colspan="4" |Abflug: -12 mm nach unten / Landung: -28 mm nach unten |} <nowiki>*</nowiki>) Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. |
| h English (en) | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! rowspan="2" |'''Recommended throws''' ! colspan="2" |'''*Low rate''' ! colspan="2" |'''High rate''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Ailerons''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Elevator''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Rudder''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Flaps''' | colspan="4" |Take-off: -12 mm down / Landing: -28 mm down |} <nowiki>*</nowiki>) The "Low Rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and regular "scalish" flying; the "High Rate" setting allows an experienced pilot to explore the full capabilities of his model. |
| h français (fr) | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''Taux faible''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Ailerons''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Profondeur''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Direction''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Volets''' | colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas |} <nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle. |