All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Pro první lety vyhledejte klidnou vodní plochu, pokud možno se vyhněte jezeru nebo rybníku obklopenému vysokými stromy, které způsobují turbulenci nad hladinou. Vysoké stromy by vás také nutily rychle přejít do strmého stoupání po vzletu nebo strmému přiblížení na přistání, což je nebezpečné. Zvolte den, kdy vane slabý vítr - vzlet je jednodušší, pokud jsou na vodě malé vlnky, než když je hladina „jako sklo“.
^h Deutsch (de)	Suchen Sie für die ersten Testflüge ein offenes Gelände mit ruhigem Wasser; vermeiden Sie Seen, die von Bäumen umsäumt sind, die Turbulenzen über dem Wasser verursachen. Bäume können ebenso durch Windverwirbelungen den Steigflug beeinträchtigen. Wählen Sie einen schönen Tag mit leichter Windströmung aus – der Start ist aus leicht welligem Wasser heraus leichter als aus einem glatten Wasser.
^h English (en)	For the first test flights, seek an open area of calm water. Try to avoid lakes surrounded by tall trees causing turbulence above water. Tall trees would also force a dangerously steep climb right after your model gets into the air. Choose a fine day with a gentle breeze - the take-off is easier when there are small waves than from a glass-still lake.
^h français (fr)	Pour les premiers vols d'essai, recherchez une grande étendue d'eau calme. Essayez d'éviter les lacs entourés de grands arbres qui pourraient provoquer des turbulences au-dessus de l'eau. De grands arbres pourraient également obliger votre modèle à une montée dangereusement raide juste après le décollage. Choisissez une belle journée avec une légère brise : le décollage est plus facile avec de petites vagues que depuis un lac parfaitement calme.