All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Rozběh ==== * '''Normální rozběh:''' Při zvolení tohoto nastavení se motor okamžitě začne otáčet a rychle dosáhne otáčky odpovídající poloze ovladače plynu, pokud ovladač plynu vychýlíte z polohy zcela dole směrem nahoru. * '''Měkký rozběh:''' Při zvolení tohoto nastavení se motor začne nejprve pomalu otáčet a poté rychle dosáhne otáčky odpovídající poloze ovladače plynu, pokud ovladač plynu vychýlíte z polohy zcela dole směrem nahoru. * '''Velmi měkký rozběh:''' Při zvolení tohoto nastavení se motor začne nejprve pomalu otáčet (pomaleji než v režimu „Měkký rozběh“) a poté rychle dosáhne otáčky odpovídající poloze ovladače plynu, pokud ovladač plynu vychýlíte z polohy zcela dole směrem nahoru.
^h Deutsch (de)	==== Start-up Modus ==== * '''Normaler Start-up:''' Bei Auswahl dieser Option beginnt der Motor sofort zu drehen und erreicht schnell das Maximum entsprechend der Knüppelstellung. * '''Weicher Start-up:''' Bei Auswahl dieser Option beginnt der Motor langsam zu drehen an und erreicht schnell das Maximum entsprechend der Knüppelstellung. * '''Sehr weicher Start-up:''' Bei Auswahl dieser Option beginnt der Motor sehr langsam zu drehen an und erreicht schnell das Maximum entsprechend der Knüppelstellung.
^h English (en)	==== Start-up Mode ==== * '''Normal Start-up:''' After selecting this option, the motor will immediately start spinning and then quickly reach the corresponding speed when you move the throttle stick from the bottom position to the top position. * '''Soft Start-up:''' After selecting this option, the motor will slowly start spinning and then quickly reach the corresponding speed when you move the throttle stick from the bottom position to the top position. * '''Very Soft Start-up:''' After selecting this option, the motor will slowly (slower than in "Soft Start-up Mode") start spinning and then quickly reach the corresponding speed when you move the throttle stick from the bottom position to the top position.