All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Pokud jste doposud s žádným jiným RC modelem nelétali, odložte zatím, prosím, svého nového Pulse 2200 V2 stranou, a věnujte se nejprve výuce létání na vhodném modelu, jako je třeba naše ALPHA 1500, BETA 1400 nebo GAMMA 2100. Všechny tyto modely můžete zakoupit v RTF nebo ARF provedení. Mějte, prosím, na paměti, že i ti nejlepší piloti skutečných letadel nejprve spoustu hodin usedali spolu s instruktorem do kokpitu dvousedadlového větroně (jako je třeba legendární L-13 Blaník) - a teprve potom přišlo první sólo...a ještě později létání na vysokovýkonných „orchidejích“...
^h Deutsch (de)	Wenn Sie noch kein anderes RC-Modell geflogen haben, legen Sie bitte Ihren neuen Pulse 2200 V2 beiseite und fliegen Sie zum ersten Mal die entsprechenden Modelle wie unsere ALPHA 1500, BETA 1400 oder GAMA 2100. Alle diese Modelle können Sie in RTFoder ARF-Versionen kaufen. Denken Sie daran, dass auch berühmten SeglerPiloten ihre Karriere mit einem Trainerflugzeug begonnen haben. Nach Stunden des Fliegens mit einem Doppelsitzer (wie z. B. die berühmte Czech L-13/23 Blanik) haben sie die ersten Soloflüge absolviert und erst dann konnten sie die die Hochleistungs-Segler beherrschen.
^h English (en)	However, if you have not flown any other RC model yet, please put your Pulse 2200 V2 aside for a while – at least until you become familiar with any of the trainers like KAVAN BETA 1400 or ALPHA 1500. You can purchase any of these planes as RTF or ARTF kits. Please note that even the most famous glider pilots started their careers flying an elementary trainer first. After a lot of hours at the controls of a twin-seater (like the famous Czech L-13/23 Blanik) they had made their first solo flight and only then they could fly all those high-performance gliders.
^h français (fr)	Cependant, si vous n'avez pas encore piloté d'autre modèle RC, nous vous conseillons de mettre votre Pulse 2200 V2 de côté pendant un certain temps – au moins jusqu'à ce que vous vous familiarisiez avec un des modèles d'entraînement comme le KAVAN BETA 1400 ou l'ALPHA 1500. Vous pouvez acquérir ces avions en kits RTF ou ARTF. Veuillez noter que même les pilotes de planeurs les plus renommés ont commencé leur carrière en pilotant d'abord un avion d'entraînement élémentaire. Après de nombreuses heures aux commandes d'un biplace (comme le célèbre L-13/23 Blanik tchèque), ils ont effectué leur premier vol solo, et ce n'est qu'ensuite qu'ils ont pu piloter ces planeurs haute performance.