All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	====Kontrola výstupů==== Pro zajištění bezpečnosti letu se důrazně doporučuje zkontrolovat směr pohybu všech stabilizovaných výstupů kanálů. Aktivace režimu Auto-Level způsobí výrazné vychýlení stabilizovaných kanálů AIL a ELE, což umožní ověřit reakci křidélek a výškovky. Obdobně aktivace režimů Knife-Edge a Hover vyvolá stejnou odezvu na směrovce.
^h Deutsch (de)	====Überprüfung der Ausgänge==== Zur Gewährleistung der Flugsicherheit wird dringend empfohlen, die Bewegungsrichtung aller stabilisierten Kanalausgänge zu überprüfen. Die Aktivierung des Auto-Level-Modus bewirkt eine deutliche Auslenkung der stabilisierten Kanäle AIL und ELE, wodurch die Reaktion der Querruder und des Höhenruders überprüft werden kann. Ebenso löst die Aktivierung der Modi Knife und Hover die gleiche Reaktion am Seitenruder aus.
^h English (en)	====Output checks==== To ensure flight safety, it is strongly recommended to check the movement directions of all stabilised channel outputs. Activating Auto-Level mode will cause significant deflection on the stabilised AIL and ELE channels, allowing you to verify the responses of the aileron and elevator. Similarly, activating Knife-Edge and Hover modes will result in the same response on the rudder.
^h français (fr)	==== Vérification des sorties ==== Pour garantir la sécurité en vol, il est fortement recommandé de vérifier le sens de déplacement de toutes les sorties des voies stabilisées. L’activation du mode Auto-Level provoquera une déflexion importante des voies stabilisées AIL et ELE, permettant ainsi de vérifier les réactions des ailerons et de la profondeur. De la même manière, l’activation des modes Knife-Edge et Hover produira une réaction identique sur la direction.