All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* Přijímač bude ovládán pouze vysílačem, ke kterému je spárovaný. Ostatní vysílače v jeho blízkosti nemají na jeho funkci vliv. * Vedle vybraného přijímače RX1 se nyní zobrazí i jeho název. * Přijímač je nyní připraven k použití. * V případě potřeby redundantního zapojení opakujte i pro přijímače 2 a 3.
^h Deutsch (de)	* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3.
^h English (en)	* The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity do not affect its function. * The name of the selected RX1 receiver will now be displayed next to it. * The receiver is now ready for use. * If redundant wiring is required, repeat for receivers 2 and 3.
^h français (fr)	* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur avec lequel il a été appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 sélectionné sera désormais affiché à côté de lui. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * Si un câblage redondant est nécessaire, répétez la procédure pour les récepteurs 2 et 3.