All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Odmontujte páky ze serv a rukou opatrně opakovaně (10–20×) pohybujte směrovkou a výškovkou vlevo/vpravo resp. nahoru/dolů, abyste závěsy změkčili. # Pokud to nepomůže nebo nepomůže dostatečně, můžete směrovku a výškovku opatrně odříznout ostrým modelářským nožem a zhotovit závěsy z čiré samolepící pásky. Modelářské obchody obvykle nabízejí speciální pásky na závěsy, ale 20 mm široká čirá samolepící páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papírnictví poslouží také velmi dobře.
^h Deutsch (de)	1. Entfernen Sie die Hebel von den Servos und bewegen Sie das Seitenund Höhenruder mehrmals (10-20x) vorsichtig mit der Hand nach links/rechts oder nach oben/unten, um die Scharniere weich zu machen.
^h English (en)	# Remove the servo arms from the servos and move carefully the elevator and rudder up&down resp. left&right with your hand repeatedly (10–20 times) to soften the hinge. # If this does not help or does not help enough, you can cut the elevator and rudder with a sharp modeller’s knife completely and hinge them using clear sticky tape. Model hobby shops usually offer special hinge tapes; but the 3M/Scotch® “Crystal” clear sticky tape (width 20 mm) from your local stationery will work well too.
^h slovenčina (sk)	1. Odmontujte páky zo serv a rukou opatrne opakovane (10-20x) pohybujte smerovkou a výškovkou vľavo/vpravo resp. hore/dole, aby ste závesy zmäkčili.