All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)'''Hlavní díly'''
{| class="wikitable"
!'''Díl'''
!'''Množství'''
!'''Materiál'''
!'''Rozměry'''
!'''Krok'''
|-
|Návod ke stavbě
|1
|Papír
|A4
| -
|-
|Trup - horní svislá část
|1
|EPP
| -
|68
|-
|Trup - spodní svislá část
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Trup - přední vodorovná část
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Trup - zadní vodorovná část
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Křídlo - levé + pravé
|1+1
|EPP
| -
|4
|-
|Kabina
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Svislá ocasní plocha
|1
|EPP
| -
|69
|-
|Vodorovná ocasní plocha - levá + pravá
|1+1
|EPP
| -
|14
|-
|Kryt kola
|2
|EPP
| -
|51
|-
|Hlavní podvozek
|1
|Uhlík
| -
|47
|}
'''Svazek uhlíkových dílů'''
{| class="wikitable"
!'''Díl'''
!'''Množství'''
!'''Materiál'''
!'''Rozměry'''
!'''Krok'''
|-
|Nosník křídla
|2
|Uhlík
|5×1×1000 mm
|7
|-
|Výztuhy trupu
|4,5
|Uhlík
|3×0,5×1000 mm
|8, 9
|-
|Trubka vodorovné ocasní plochy
|1
|Uhlík
|Ø 5/3,5×330 mm
|16
|-
|Výztuha přídě
|1
|Uhlík
|3×1×1000 mm
|21
|}
'''Sáček s drobným příslušenstvím'''
{| class="wikitable"
!'''Díl'''
!'''Množství'''
!'''Materiál'''
!'''Rozměry'''
!'''Krok'''
|-
|Motorová přepážka
|1
|Překližka
|3 mm
|21
|-
|Táhlo výškovky
|1
|Uhlík
|Ø 1,8×100 mm
|61
|-
|Táhlo směrovky
|1
|Uhlík
|Ø 1,8×125 mm
|65
|-
|Páky křidélek
|1 sada 
|Plast
| -
|31
|-
|Páka směrovky
|1 sada 
|Plast
| -
|65
|-
|Páky výškovky
|1 sada 
|Plast
| -
|16
|-
|Opěrná sada podvozku
|1
|Laminát
| -
|27
|-
|Kolo hlavní
|2
|Plast
|Ø 50 mm
|51
|-
|Kolo ostruhové
|1
|Plast
|Ø 25 mm
|70
|-
|Držák krytu kola
|2
|Plast
| -
|51
|-
|Osa kola
|2
|Ocel
|Imbusový šroub M3×16 mm
|51
|-
|Matice M3
|4
|Ocel
|M3
|51
|-
|Matice M3 uzavřená
|2
|Ocel
|M3
|51
|-
|Podložka M3 malá
|4
|Ocel
|Ø 6 mm
|51
|-
|Podložka M3 velká
|4
|Ocel
|Ø 9 mm
|47
|-
|Upevňovací šroub podvozku
|4
|Ocel
|Imbusový šroub M3×30 mm
|47
|-
|Držák šroubů podvozku
|4
|Plast
| -
|21
|-
|Třmen podvozku
|2
|Plast
| -
|47
|-
|Ostruha
|1 sada
|Plast
| -
|70
|-
|Osa ostruhového kola
|1
|Ocel
|Šroub M2×10 mm
|70
|-
|Šroub závěsu ostruhy
|1
|Ocel
|Šroub M2×5 mm
|70
|-
|Ložisko výškovky
|2
|Plast
| -
|12
|}
{| class="wikitable"
!'''Díl'''
!'''Množství'''
!'''Materiál'''
!'''Rozměry'''
!'''Krok'''
|-
|Držák trubky výškovky
|1 sada
|Plast
| -
| 13
|-
|Vidlička plastová
|8
|Plast
| -
|43, 61, 65
|-
|Čep vidličky
|8
|Mosaz
| -
|43, 61, 65
|-
|Táhlo křidélka
|2
|Ocel
|Šroub M2×40 mm
|43, 44
|-
|Závitová koncovka M2
|2
|Mosaz
| -
|61, 65
|}
 h Deutsch (de)'''Hauptteile'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Material'''
!'''Abmessungen'''
!'''Schritt'''
|-
|Anleitung
|1
|Papier
|A4
| -
|-
|Rumpf – oberes vertikales Teil
|1
|EPP
| -
|68
|-
|Rumpf - unteres vertikales Teil 
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Rumpf – vorderes horizontales Teil
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Rumpf – hinteres horizontales Teil
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Flügel - links + rechts
|1+1
|EPP
| -
|4
|-
|Kabine
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Seitenleitwerk
|1
|EPP
| -
|69
|-
|Höhenleitwerk - links + rechts
|1+1
|EPP
| -
|14
|-
|Radabdeckung
|2
|EPP
| -
|51
|-
|Hauptfahrwerk
|1
|Kohlefaser
| -
|47
|}
'''Bündel der Kohlefaserteile'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Material'''
!'''Abmessungen'''
!'''Schritt'''
|-
|Flügelträger
|2
|Kohlefaser
|5×1×1000 mm
|7
|-
|Rumpfstreben
|4,5
|Kohlefaser
|3×0,5×1000 mm
|8, 9
|-
|Rohr des Höhenleitwerks
|1
|Kohlefaser
|Ø 5/3,5×330 mm
|16
|-
|Bugstrebe
|1
|Kohlefaser
|3×1×1000 mm
|21
|}
'''Beutel mit kleinem Zubehör'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Material'''
!'''Abmessungen'''
!'''Schritt'''
|-
|Motorspant
|1
|Plywood
|3 mm
|21
|-
|Höhenrudergestänge
|1
|Kohlefaser
|Ø 1,8×100 mm
|61
|-
|Seitenrudergestänge
|1
|Kohlefaser
|Ø 1,8×125 mm
|65
|-
|Querruderhebel
|1 Set 
|Kunststoff
| -
|31
|-
|Seitenruderhebel
|1 Set 
|Kunststoff
| -
|65
|-
|Höhenruderhebel
|1 Set 
|Kunststoff
| -
|16
|-
|Stützplatte des Fahrwerks
|1
|Laminat
| -
|27
|-
|Hauptrad
|2
|Kunststoff
|Ø 50 mm
|51
|-
|Spornrad
|1
|Kunststoff
|Ø 25 mm
|70
|-
|Halter für Radabdeckung
|2
|Kunststoff
| -
|51
|-
|Radachse
|2
|Stahl
|M3×16 mm  Imbus-Schraube
|51
|-
|Mutter M3 
|4
|Stahl
|M3
|51
|-
|Mutter M3 geschlossen
|2
|Stahl
|M3
|51
|-
|M3 Unterlage klein
|4
|Stahl
|Ø 6 mm
|51
|-
|M3 Unterlage groß
|4
|Stahl
|Ø 9 mm
|47
|-
|Befestigungsschraube des Fahrwerks
|4
|Stahl
|M3×30 mm Imbus-Schraube
|47
|-
|Schraubenhalter für das Fahrwerk
|4
|Kunststoff
| -
|21
|-
|Fahrwerkschelle
|2
|Kunststoff
| -
|47
|-
|Sporn
|1 Set
|Kunststoff
| -
|70
|-
|Achse des Spornrads
|1
|Stahl
|M2×10 mm Schraube
|70
|-
|Schraube des Sporn-Scharniers
|1
|Stahl
|M2×5 mm Schraube
|70
|-
|Lager des Höhenruders
|2
|Kunststoff
| -
|12
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Material'''
!'''Abmessungen'''
!'''Schritt'''
|-
|Halter für Höhenruderrohr
|1 Set
|Kunststoff
| -
| 13
|-
|Gabel
|8
|Kunststoff
| -
|43, 61, 65
|-
|Gabelzapfen
|8
|Messing
| -
|43, 61, 65
|-
|Querrudergestänge
|2
|Stahl
| M2×40 mm Schraube
|43, 44
|-
|M2 Gewindebuchse
|2
|Messing
| -
|61, 65
|}
 h English (en)'''Main parts'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Instruction manual
|1
|paper
|A4
| -
|-
|Fuselage - top vertical part
|1
|EPP
| -
|68
|-
|Fuselage - bottom vertical part
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fuselage - front horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Fuselage - rear horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Wing - left + right
|1+1
|EPP
| -
|4
|-
|Canopy
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fin and rudder
|1
|EPP
| -
|69
|-
|All-moving tailplane - left + right
|1+1
|EPP
| -
|14
|-
|Wheel pant
|2
|EPP
| -
|51
|-
|Main undercarriage
|1
|carbon
| -
|47
|}
'''Carbon parts bundle'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Wing spar
|2
|carbon
|5×1×1000 mm
|7
|-
|Fuselage reinforcement
|4.5
|carbon
|3×0.5×1000 mm
|8, 9
|-
|All-moving tailplane tube
|1
|carbon
|Ø 5/3.5×330 mm
|16
|-
|Nose reinforcement
|1
|carbon
|3×1×1000 mm
|21
|}
'''Small accessories bag'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Firewall
|1
|plywood
|3 mm
|21
|-
|Elevator push rod
|1
|carbon
|Ø 1.8×100 mm
|61
|-
|Rudder push rod
|1
|carbon
|Ø 1.8×125 mm
|65
|-
|Aileron horns
|1 set 
|plastic
| -
|31
|-
|Rudder horn
|1 set 
|plastic
| -
|65
|-
|Elevator horn
|1 set 
|plastic
| -
|16
|-
|Undercarriage plate
|1
|fibreglass
| -
|27
|-
|Wheel
|2
|plastic
|Ø 50 mm
|51
|-
|Tailwheel
|1
|plastic
|Ø 25 mm
|70
|-
|Wheel pant holder
|2
|plastic
| -
|51
|-
|Wheel axle
|2
|steel
|M3×16 mm socket screw
|51
|-
|M3 nut
|4
|steel
|M3
|51
|-
|M3 nut large
|2
|steel
|M3
|51
|-
|M3 washer small
|4
|steel
|Ø 6 mm
|51
|-
|M3 washer large
|4
|steel
|Ø 9 mm
|47
|-
|Undercarriage bolt
|4
|steel
|M3×30 mm socket screw
|47
|-
|Undercarriage bolt holder
|4
|plastic
| -
|21
|-
|Undercarriage bracket
|2
|plastic
| -
|47
|-
|Tailwheel bracket
|1 set
|plastic
| -
|70
|-
|Tailwheel axle
|1
|steel
|M2×10 mm screw
|70
|-
|Tailwheel bracket axle
|1
|steel
|M2×5 mm screw
|70
|-
|All-moving tailplane bearing
|2
|plastic
| -
|12
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Tailplane tube holder
|1 set
|plastic
| -
| 13
|-
|Clevis
|8
|plastic
| -
|43, 61, 65
|-
|Clevis pin
|8
|brass
| -
|43, 61, 65
|-
|Aileron push rod
|2
|steel
| M2×40 mm screw
|43, 44
|-
|M2 threaded coupler
|2
|brass
| -
|61, 65
|}
 h français (fr)'''Pièces principales'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Partie'''
!'''Qté'''
!'''Matériau'''
!'''Dimensions'''
!'''No. de l'étape'''
|-
|Manuel d'instructions
|1
|papier
|A4
| -
|-
|Fuselage - partie supérieure verticale
|1
|PPE
| -
|68
|-
|Fuselage - partie inférieure verticale
|1
|PPE
| -
|28
|-
|Fuselage - partie avant horizontale
|1
|PPE
| -
|1
|-
|Fuselage - partie arrière horizontale
|1
|PPE
| -
|1
|-
|Aile - gauche + droite
|1+1
|PPE
| -
|4
|-
|Verrière
|1
|PPE
| -
|28
|-
|Dérive et gouverne
|1
|PPE
| -
|69
|-
|Stabilisateur à incidence totale - gauche + droite
|1+1
|PPE
| -
|14
|-
|Carénage de roue
|2
|PPE
| -
|51
|-
|Train d’atterrissage principal
|1
|carbone
| -
|47
|}
'''Lot de pièces en carbone'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Partie'''
!'''Qté'''
!'''Matériau'''
!'''Dimensions'''
!'''No. de l'étape'''
|-
|Longeron d'aile
|2
|carbone
|5×1×1000 mm
|7
|-
|Renfort de fuselage
|4.5
|carbone
|3×0.5×1000 mm
|8, 9
|-
|Tube du stabilisateur à incidence totale
|1
|carbone
|Ø 5/3.5×330 mm
|16
|-
|Renfort du nez
|1
|carbone
|3×1×1000 mm
|21
|}
'''Petit sac d'accessoires'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Partie'''
!'''Qté'''
!'''Matériau'''
!'''Dimensions'''
!'''No. de l'étape'''
|-
|Cloison pare-feu
|1
|contreplaqué
|3 mm
|21
|-
|Tringlerie de commande de la profondeur
|1
|carbone
|Ø 1.8×100 mm
|61
|-
|Tringlerie de commande de la dérive
|1
|carbone
|Ø 1.8×125 mm
|65
|-
|Guignol d'aileron
|1 set
|plastique
| -
|31
|-
|Guignol de dérive
|1 set
|plastique
| -
|65
|-
|Guignol de profondeur
|1 set
|plastique
| -
|16
|-
|Plaque de train d'atterrissage
|1
|fibre de verre
| -
|27
|-
|Roue
|2
|plastique
|Ø 50 mm
|51
|-
|Roulette de queue
|1
|plastique
|Ø 25 mm
|70
|-
|Support de carénage de roue
|2
|plastique
| -
|51
|-
|Axe de roue
|2
|acier
|Vis à tête cylindrique M3×16 mm
|51
|-
|Écrou M3
|4
|acier
|M3
|51
|-
|Grand écrou M3
|2
|acier
|M3
|51
|-
|Petite rondelle M3
|4
|acier
|Ø 6 mm
|51
|-
|Grande rondelle M3
|4
|acier
|Ø 9 mm
|47
|-
|Boulon de train d'atterrissage
|4
|acier
|Vis six pans M3×30 mm
|47
|-
|Boulon de support de train d'atterrissage
|4
|plastique
| -
|21
|-
|Support de train d'atterrissage
|2
|plastique
| -
|47
|-
|Support de la roulette de queue
|1 set
|plastique
| -
|70
|-
|Axe de roulette de queue
|1
|acier
|Boulon M2×10 mm
|70
|-
|Axe de support de roulette de queue
|1
|acier
|Boulon M2×5 mm
|70
|-
|Roulement du stabilisateur mobile
|2
|plastique
| -
|12
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Partie'''
!'''Qté'''
!'''Matériau'''
!'''Dimensions'''
!'''No. de l'étape'''
|-
|Support du tube du stabilisateur
|1 set
|plastique
| -
| 13
|-
|Chape
|8
|plastique
| -
|43, 61, 65
|-
|Goupille de chape
|8
|laiton
| -
|43, 61, 65
|-
|Tringlerie d'aileron
|2
|acier
|Vis M2×40 mm
|43, 44
|-
|Coupleur fileté M2
|2
|laiton
| -
|61, 65
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"