All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Aktuální hodnoty''' – Zobrazuje aktuální telemetrické údaje (např. teplotu) včetně minimálních a maximálních hodnot. '''Reset Min/Max''' - stiskněte současně tlačítka vlevo a vpravo pro resetování všech minim a maxim. '''Nastavení''' – základní konfigurace zařízení. '''Jazyk''' – zvolte si jazyk obrazovky JETIBOXu '''Typ vstupu''' – určuje hlavní ovládací vstup spínače: *'''Servo signál''' (výchozí) – Spínač je ovládán PWM signálem z přijímače. '''Napěťová úroveň''' – Ovládání pomocí logické napěťové úrovně na vstupu Rx (2,0 – 5.0 V = zapnuto, 0 - 0,7 V = vypnuto). Napájení KSW18 je vždy zajišťováno trojlinkou „Rx“. Na vstupu je automaticky aktivní pulldown rezistor. '''Sériová linka''' – Lze použít libovolný kanál sériové sběrnice (např. S.Bus, EX Bus, P2Bus, F.Port nebo F.Bus). Kabel Rx musí být připojen na výstup sběrnice přijímače. '''Prahová hodnota servosignálu''' – Nastavení prahové hodnoty PWM signálu pro přepnutí výstupu. Signál vyšší než tato hodnota (výchozí: 1,5 ms) aktivuje výstup. '''Sériový kanál''' – Výběr konkrétního kanálu, pokud je vstupní typ nastaven na Sériová linka. '''Sekundární vstup''' (Žádný / Mechanický / Hall / Tlačítko / Dotyk). Volitelný druhý ovládací vstup spínače. Sekundární vstup může být vybaven stavovou LED. '''Citlivost dotyku''' – Upravuje citlivost dotykového tlačítka. Vyšší citlivost umožňuje instalaci pod silnější kryt (např. trup modelu), ale může také zvýšit náchylnost k falešným aktivacím. '''Chování spínače''' – Nastavení logiky spínání podle vstupů: *Pouze primární vstup (výchozí) – Spínač je ovládán pouze hlavním vstupem. Primární a sekundární vstup – Pro aktivaci výstupu musí být aktivní oba vstupy současně. Pokud některý z nich přestane být aktivní, výstup se vypne. Pouze sekundární vstup – Spínač je ovládán výhradně druhým vstupem. '''Invertovat výstup''' – Přepíná logiku výstupu (např. „aktivní nízký“ místo „aktivní vysoký“). '''Požadovaná pozice po zapnutí''' – Určuje chování výstupu při zapnutí zařízení: Libovolná pozice (výchozí) – Výstup se řídí vstupem ihned po startu. Pozice Vypnuto – Výstup zůstává po zapnutí vypnutý a aktivuje se až poté, co vstupní signál rovněž přejde do stavu vypnuto. Pozice Zapnuto – Výstup je po zapnutí zapnutý a vstup musí být také aktivován.. '''Chování při ztrátě signálu (FailSafe)''' – Nastavení výstupu při ztrátě řídicího signálu: Opakovat – Zachová poslední známý stav. Vypnout – Výstup přejde do stavu vypnuto. Zapnout – Výstup přejde do stavu zapnuto. '''Zpoždění FailSafe''' – Nastaví dobu (v sekundách) mezi posledním známým signálem a aktivací FailSafe režimu. *'''Servis''' – Zobrazuje verzi zařízení a umožňuje obnovení továrního nastavení.
^h Deutsch (de)	'''Aktuelle Werte''' – Zeigt die aktuellen Telemetriedaten (z. B. Temperatur) inkl. Minimal- und Maximalwerten an. '''Reset Min/Max''' - Drücken Sie gleichzeitig die Tasten links und rechts, um alle Minimal- und Maximalwerte zurückzusetzen. '''Einstellungen''' – Grundkonfiguration des Geräts. '''Sprache''' – Wählen Sie die Sprache für den JETIBOX-Bildschirm. '''Eingangstyp''' – Bestimmt den Hauptsteuereingang des Schalters: *'''Servosignal''' (Standard) – Der Schalter wird durch ein PWM-Signal vom Empfänger gesteuert. '''Spannungspegel''' – Steuerung über logischen Spannungspegel am Rx-Eingang (2,0 – 5,0 V = eingeschaltet, 0 – 0,7 V = ausgeschaltet). Die Stromversorgung des KSW18 erfolgt immer über das „Rx“-Kabel. Am Eingang ist automatisch ein Pulldown-Resistor aktiv. '''Serieller Buskanal''' – Es kann jeder Kanal des seriellen Busses verwendet werden (z. B. S.Bus, EX Bus, P2Bus, F.Port oder F.Bus). Das Rx-Kabel muss an den Busausgang des Empfängers angeschlossen werden. '''Schwellenwert des Servosignals''' – Einstellung des Schwellenwerts für das PWM-Signal zum Umschalten des Ausgangs. Ein Signal, das diesen Wert überschreitet (Standard: 1,5 ms), aktiviert den Ausgang. '''Serieller Buskanal''' – Ermöglicht die Auswahl eines bestimmten Kanals, wenn der Eingangstyp auf „Serieller Buskanal“ eingestellt ist. '''Sekundäreingang''' (Keiner/Mechanisch/Hall/Taste/Berührung). Optionaler zweiter Steuereingang für den Schalter. Der Sekundäreingang kann mit einer Status-LED ausgestattet werden. '''Berührungsempfindlichkeit''' – Passt die Empfindlichkeit der Berührungstaste an. Eine höhere Empfindlichkeit ermöglicht die Installation unter einer dickeren Abdeckung (z. B. Rumpf eines Modells), kann aber auch die Anfälligkeit für Fehlaktivierungen erhöhen. '''Schalterverhalten''' – Einstellung der Schaltlogik entsprechend den Eingängen: *Nur Primäreingang (Standard) – Der Schalter wird nur über den Haupteingang gesteuert. Primärer und sekundärer Eingang – Um den Ausgang zu aktivieren, müssen beide Eingänge gleichzeitig aktiv sein. Wenn einer der beiden Eingänge nicht mehr aktiv ist, wird der Ausgang ausgeschaltet. Nur sekundärer Eingang – Der Schalter wird ausschließlich über den zweiten Eingang gesteuert. '''Ausgang invertieren''' – Schaltet die Logik des Ausgangs um (z. B. „aktiv niedrig“ statt „aktiv hoch“). '''Gewünschte Position nach dem Einschalten''' – Bestimmt das Verhalten des Ausgangs beim Einschalten des Geräts: Beliebige Position (Standard) – Der Ausgang wird vom Eingang gleich nach dem Start gesteuert. Position Aus - Der Ausgang bleibt nach dem Einschalten ausgeschaltet und wird erst aktiviert, wenn auch das Eingangssignal in den ausgeschalteten Zustand wechselt. Position Ein - Der Ausgang ist nach dem Einschalten eingeschaltet und der Eingang muss ebenfalls aktiviert sein. '''Verhalten beim Signalverlust (FailSafe)''' – Einstellung des Ausgangs beim Verlust des Steuersignals: Wiederholen – Behält den letzten bekannten Zustand bei. Ausschalten – Der Ausgang wechselt in den ausgeschalteten Zustand. Einschalten – Der Ausgang wechselt in den eingeschalteten Zustand. '''Verzögerung FailSafe''' – Stellt die Zeit (in Sekunden) zwischen dem letzten bekannten Signal und der Aktivierung des FailSafe-Modus ein. *'''Service''' – Zeigt die Version des Geräts an und ermöglicht die Wiederherstellung der Werkseinstellung.
^h English (en)	'''Actual values''' – Displays real-time telemetry data, including temperature readings and their respective minimum and maximum values. '''Reset Min/Max''' - Resets all recorded minimum and maximum telemetry values. To reset, press the left and right buttons simultaneously. '''Settings''' – provides access to core device configuration parameters. '''Language''' – allows the selection of the display language for the JETIBOX interface. '''Input type''' – defines the primary input control for the switch: *'''Servo signal''' (default) – Uses a PWM signal from the receiver to control the switch state. '''Voltage level''' – Uses a logical voltage level on the Rx signal input (2.0–5.0 V = ON, 0.0–0.7 V = OFF). Always supply the voltage through the “Rx” cable. A pulldown resistor is automatically enabled on the input. '''Serial bus channel''' – Uses a specific channel from the serial bus (S.Bus, EX Bus, P2Bus, F.Port, F.Bus) to control the switch. The Rx cable must be connected to the receiver bus output. '''Servo threshold''' – Sets the servo signal threshold for switching. Values above the threshold (default: 1.5 ms) activate the output; lower values deactivate it. '''Serial bus channel''' – Allows selection of a specific channel when the Input Type is set to Serial Bus Channel. '''Secondary input''' (None/Mechanical/Hall/Button/Touch). Optional secondary control input type. The secondary input can include an indicator LED. '''Touch sensitivity''' – Adjusts the sensitivity of the touch sensor. Higher values allow installation behind thicker non-conductive surfaces but may increase the risk of false activation. '''Switch behaviour''' – Determines how the primary and secondary inputs interact: *Only primary input (default) – The switch is controlled exclusively by the primary input. Both primary and secondary – Both inputs must be active to enable the output. If either input is inactive, the switch turns off. Only secondary input – The switch is controlled solely by the secondary input. '''Invert output''' – Inverts the logical output state of the switch in response to the control signal. '''Required startup position''' – Defines the switch’s behavior at power-up: Any position (default) – The switch reacts immediately to the control signal. Off position - The output remains off at startup and becomes responsive only after the input signal goes off. On position - The output is active at startup and becomes responsive after the input signal goes on. '''FailSafe Behaviour''' – Configures the switch’s response to a lost control signal: Repeat – Maintains the last known state. Turn off – Sets the output to OFF. Turn on – Sets the output to ON. '''FailSafe Delay''' – Specifies the delay time between signal loss and fail-safe activation. *'''Service''' – Displays device firmware version and allows resetting to factory default settings.