All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Záruka === Produkty společnosti KAVAN Europe s.r.o. jsou kryty zárukou, která splňuje aktuálně platné právní požadavky ve vaší zemi. Pokud si přejete uplatnit záruku, kontaktujte prosím prodejce, u kterého jste zařízení původně zakoupili. Záruka se nevztahuje na závady způsobené následujícími způsoby: haváriemi, nesprávným používáním, chybným zapojením, záměnou polarity, pozdní nebo nesprávně provedenou údržbou, údržbou neprovedenou vůbec, nebo údržbou provedenou neoprávněnými osobami, použitím jiného než originálního příslušenství KAVAN Europe s.r.o., úpravami či opravami, které nebyly provedeny společností KAVAN Europe s.r.o. nebo jejím autorizovaným servisním partnerem, náhodným či úmyslným poškozením, závadami vzniklými běžným opotřebením, provozem mimo specifikaci nebo používáním ve spojení se zařízením jiných výrobců. Přečtěte si prosím příslušné informační listy v produktové dokumentaci. |
| h Deutsch (de) | === Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspätete oder unsachgemäße Wartung, nicht durchgeführte Wartung oder Wartung durch nicht autorisierte Personen, Verwendung des Nicht-Originalzubehörs von KAVAN Europe s.r.o., Modifikationen oder Reparaturen, die nicht von KAVAN Europe s.r.o. oder einem autorisierten Servicepartner durchgeführt wurden, zufällige oder absichtliche Beschädigungen, Mängel, die durch normale Abnutzung entstanden sind, Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder Verwendung in Verbindung mit Geräten anderer Hersteller. Bitte lesen Sie die entsprechenden Informationsblätter in der Produktdokumentation. |
| h English (en) | === Guarantee === The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, or use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation. |