All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Gratulujeme vám k zakoupení elektronického regulátoru otáček řady '''KAVAN Smart PRO''' pro střídavé motory. Produktová řada '''KAVAN Smart PRO''' představuje pokročilé regulátory pro střídavé motory používané výhradně v RC modelech letadel. Díky integrované telemetrii a různým možnostem uživatelského nastavení nabízejí regulátory vysokou účinnost, nízkou hmotnost a přesné řízení motoru. Všechny ESC lze rychle naprogramovat pomocí vysílače, počítače nebo externího terminálu.
=== Funkce === 
* Malé rozměry v kombinaci s vysokým výkonem pro řízení motoru.
* Ochrana proti přepětí a podpětí, ochrana proti přehřátí, ochrana proti ráznému zastavení motoru.
* Nastavitelný omezovač proudu.
* Rychlý a přesný režim Heli/governor s mnoha možnostmi nastavení.
* Opticky izolovaný vstup plynu.
* Bezpečnostní vypnutí motoru při ztrátě impulzu plynu.
* Konfigurovatelná akcelerace, časování, elektromagnetická brzda, reverzace motoru atd.
* Nízký akustický hluk díky vysokofrekvenčnímu spínání.
* Automatická detekce telemetrie: Duplex EX, Hott, MSB, PowerBox P²Bus, S.Bus2. Alternativní firmware s podporou telemetrie Spektrum SRXL2.
* Telemetrie (v závislosti na RC systému): napětí, proud, výkon, kapacita, teplota, otáčky, energie.
* Zaznamenávají se minimální/maximální hodnoty telemetrie.
* Konfigurace přes vysílač, PC software MAV Manager nebo externí terminál (JETIBOX/SMART-BOX).
* Aktualizace firmwaru přes rozhraní USB.
* Jazyky: CZ/DE/EN/FR/IT.
{| class="wikitable"
|+
!
!'''ESC-80'''
!'''ESC-120'''
!'''ESC-130'''
!'''ESC-200'''
!'''ESC-220'''
|-
|'''Rozměry (mm)'''
|57×35×28
|58×53×24
|58×53×28
|81×63×35
|81×63×35
|-
|'''Hmotnost vč. kabelů (g)'''
|60
|110
|110
|270
|270
|-
|'''Trvalý proud (A)'''
|80
|120
|130
|200
|220
|-
|'''Špičkový proud (A/2s)'''
|120
|160 
|180
|260
|280
|-
|'''Napájecí napětí (V)'''
|8–51
|10–59 (max. 64)
|10–51
|12–59 (max. 64)
|10–51
|-
|'''Články LiPo'''
|3–12
|4–14
|4–12
|4–14
|4–12
|-
|'''Články LiFe'''
|3–14
|4–16
|4–14
|4–16
|4–14
|-
|'''Kabely baterie/motor (mm²)'''
|4/2,5
|4/4
|4/4
|6/6
|6/6
|-
|'''Obvod antispark'''
|Ne
|Ano
|Ano
|Ano
|Ano
|-
|'''Doporučené konektory'''
|G4 (75A) XT90 (90A)
|G5.5 (150A)
|G5.5 (150A)
|G8 (170A)
|G8 (170A)
|-
|'''Teplotní rozsah (°C)'''
| colspan="5" | (-10)–110
|-
|'''Frekvence PWM (kHz)'''
| colspan="5" |20
|-
|'''Provozní proud (mA)'''
| colspan="3" |50
| colspan="2" |60
|-
|'''Pohotovostní proud (mA)'''
| colspan="3" |4
| colspan="2" |10
|-
|'''Pozicová vrtule'''
| colspan="5" |S přídavným Hall senzorem
|-
|'''Telemetrie'''
| colspan="5" |Duplex EX, Multiplex MSB, Futaba S.Bus2,  Graupner Hott, PowerBox P²Bus, Spektrum SRXL2™
|-
|'''Stavová LED'''
| colspan="5" |Ano
|-
|'''Aktivní brzda'''
 h Deutsch (de)Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Drehzahlreglers für Brushless-Motoren '''KAVAN Smart PRO'''. Die Produktreihe '''KAVAN Smart PRO''' stellt fortschrittliche Drehzahlregler für Brushless-Motoren  für den ausschließlichen Einsatz in RC-Flugzeugmodellen vor. Mit integrierter Telemetrie und verschiedenen Möglichkeiten der Benutzerkonfiguration bieten die Regler hohe Effizienz, geringes Gewicht und präzise Motorsteuerung. Alle ESCs können schnell über einen Sender, einen Computer oder ein externes Terminal programmiert werden.
=== Funktionen ===
* Geringe Größe kombiniert mit hoher Leistung für die Motorsteuerung.
* Über- und Unterspannungsschutz, Überhitzungsschutz, Motorblockierschutz. 
* Konfigurierbare Strombegrenzung.
* Schneller und präziser Heli/Governor-Modus mit vielen Einstellmöglichkeiten. 
* Optisch isolierter Gaseingang.
* Sicherheitsabschaltung des Motors bei Verlust des Gasimpulses.
* Konfigurierbare Beschleunigung, Timing, elektromagnetische Bremse, Motorumkehr usw. 
* Geringe Geräuschentwicklung durch Hochfrequenzschaltung.
* Automatische Telemetrieerkennung: Duplex EX, Hott, MSB, PowerBox P²Bus, S.Bus2. Alternative Firmware mit Telemetrieunterstützung Spektrum SRXL2.
* Telemetrie (abhängig von der RC-Anlage): Spannung, Strom, Leistung, Kapazität, Temperatur, Drehzahl, Energie.
* Minimal- und Maximalwerte der Telemetrie werden aufgezeichnet.
* Konfiguration über den Sender, PC-Software MAV Manager oder externes Terminal (JETIBOX/SMART-BOX).
* Firmware-Updates mit USB-Interface.
* Sprachen:  CZ/DE/EN/FR/IT.
{| class="wikitable"
|+
!
!'''ESC-80'''
!'''ESC-120'''
!'''ESC-130'''
!'''ESC-200'''
!'''ESC-220'''
|-
|'''Abmessungen (mm)'''
|57×35×28
|58×53×24
|58×53×28
|81×63×35
|81×63×35
|-
|'''Gewicht inkl. Kabel (g)'''
|60
|110
|110
|270
|270
|-
|'''Dauerstrom (A)'''
|80
|120
|130
|200
|220
|-
|'''Spitzenstrom (A/2s)'''
|120
|160
|180
|260
|280
|-
|'''Versorgungsspannung (V)'''
|8–51
|10–59 (max. 64 V)
|10–51
|12–59 (max. 64 V) 
|10–51
|-
|'''LiPo-Zellen'''
|3–12
|4–14
|4–12
|4–14
|4–12
|-
|'''LiFe-Zellen'''
|3–14
|4–16
|4–14
|4–16
|4–14
|-
|'''Batterie/Motor Kabel (mm²)'''
|4/2.5
|4/4
|4/4
|6/6
|6/6
|-
|'''Antispark Schaltung'''
|Nein
|Ja
|Ja
|Ja
|Ja
|-
|'''Empfohlene Stecker'''
|G4 (75A) XT90 (90A)
|G5.5 (150A)
|G5.5 (150A)
|G8 (170A)
|G8 (170A)
|-
|'''Temperaturbereich (°C)'''
| colspan="5" | (-10)–110
|-
|'''PWM Frequenz (kHz)'''
| colspan="5" |20
|-
|'''Betriebsstrom (mA)'''
| colspan="3" |50
| colspan="2" |60
|-
|'''Standby-Strom (mA)'''
| colspan="3" |4
| colspan="2" |10
|-
|'''Positionierung der Luftschraube'''
| colspan="5" |Mit zusätzlichem Hall-Sensor
|-
|'''Telemetrie'''
| colspan="5" |Duplex EX, Multiplex MSB, Futaba S.Bus2,  Graupner Hott, PowerBox P²Bus, Spektrum SRXL2™
|-
|'''Status-LED'''
| colspan="5" |Ja
|-
|'''Aktive Bremse'''
 h English (en)Congratulations on purchasing the '''KAVAN Smart PRO''' line electronic speed controller for brushless motors. The '''KAVAN Smart PRO''' product line represents advanced brushless motor controllers used exclusively in RC model aircraft. With integrated telemetry and various user configuration options, the controllers offer high efficiency, low weight and precise motor control. All the ESCs can be quickly programmed using your transmitter, PC or an external terminal.
=== Features === 
* Small size combined with high power for motor control.
* Over-voltage and under-voltage protection, over-temperature protection, motor sudden stop protection.
* Adjustable current limiter.
* Fast and accurate heli/governor mode with many settings.
* Optically isolated throttle input.
* Safety engine shutdown when the throttle pulse is lost.
* Configurable acceleration, timing, electromagnetic brake, motor reverse, etc.
* Low acoustic noise due to high-frequency switching.
* Automatic telemetry: FPort, can be set via Lua script. Alternative firmware Duplex EX, Hott, MSB, PowerBox P²Bus, S.Bus2, Spektrum SRXL2.
* Telemetry (depending on the RC system): voltage, current, power, capacitance, temperature, RPM, energy.
* Logged are the maximum and minimum values of the telemetry.
* Configuration via a transmitter, PC software MAV Manager or external terminal (JETIBOX/SMART-BOX).
* Firmware update via USB interface.
* Languages: CZ/DE/EN/FR/IT.
{| class="wikitable"
|+
!
!'''ESC-80'''
!'''ESC-120'''
!'''ESC-130'''
!'''ESC-200'''
!'''ESC-220'''
|-
|'''Dimensions (mm)'''
|57×35×28
|58×53×24
|58×53×28
|81×63×35
|81×63×35
|-
|'''Weight incl. cables (g)'''
|60
|110
|110
|270
|270
|-
|'''Continuous current (A)'''
|80
|120
|130
|200
|220
|-
|'''Peak current (A/2s)'''
|120
|160
|180
|260
|280
|-
|'''Supply voltage (V)'''
|8–51
|10–59 (max. 64 V)
|10–51
|12–59 (max. 64 V) 
|10–51
|-
|'''LiPo cells'''
|3–12
|4–14
|4–12
|4–14
|4–12
|-
|'''LiFe cells'''
|3–14
|4–16
|4–14
|4–16
|4–14
|-
|'''Battery/motor cables (mm²)'''
|4/2.5
|4/4
|4/4
|6/6
|6/6
|-
|'''Antispark circuit'''
|No
|Yes
|Yes
|Yes
|Yes
|-
|'''Recommended connectors'''
|G4 (75A) XT90 (90A)
|G5.5 (150A)
|G5.5 (150A)
|G8 (170A)
|G8 (170A)
|-
|'''Temperature range (°C)'''
| colspan="5" | (-10)–110
|-
|'''PWM frequency (kHz)'''
| colspan="5" |20
|-
|'''Operating current (mA)'''
| colspan="3" |50
| colspan="2" |60
|-
|'''Standby current (mA)'''
| colspan="3" |4
| colspan="2" |10
|-
|'''Propeller positioning'''
| colspan="5" |With additional Hall sensor 
|-
|'''Telemetry'''
| colspan="5" |Duplex EX, Multiplex MSB, Futaba S.Bus2,  Graupner Hott, PowerBox P²Bus, Spektrum SRXL2™
|-
|'''Status LED'''
| colspan="5" |Yes
|-
|'''Active brake'''
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"