All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* Počáteční síla (začátek brzdy) – brzdná síla působící od okamžiku aktivováníbrzdy. * Koncová síla (konec brzdy) – brzdná síla použitá po uplynutí doby náběhu (obvykle plná brzdná síla, která úplně zastaví motor). * Náběh brzdy – doba mezi začátkem a koncem brzdy. Během této doby se brzdná síla neustále mění od počátečního do koncového výkonu. * Doba čekání – čas mezi odpojením motoru a aktivováním brzdy. Během této doby se motor volně otáčí bez napájení. '''Příklad:''' Brzda motoru s následujícími parametry: Začátek brzdy = 50 %, Konec brzdy = 100 %, Náběh = 0,5s, Doba čekání = 0,3s.
^h Deutsch (de)	* Anfangskraft (Beginn der Bremse) - die Bremskraft, die ab dem Zeitpunkt der Bremsaktivierung wirkt. * Endkraft (Ende der Bremse) - die nach Ablauf der Bremsanlaufzeit aufgebrachte Bremskraft (normalerweise die volle Bremskraft, die den Motor ganz stoppt). * Bremsanlaufzeit - die Zeit zwischen dem Beginn und dem Ende der Bremse. Während dieser Zeit ändert sich die Bremskraft ständig von der Anfangs- zur Endleistung. * Wartezeit - die Zeit zwischen dem Abschalten des Motors und der Bremsaktivierung. Während dieser Zeit dreht sich der Motor frei ohne Stromversorgung. Beispiel: Die Motorbremse mit folgenden Parametern: Bremsbeginn = 50%, Bremsende = 100%, Anlauf = 0,5 s, Wartezeit = 0,3 s.
^h English (en)	* Start power - braking force applied from the moment the brake is applied. * End power - the braking force applied after the brake ramp time has elapsed (usually the full braking force that brings the motor to a complete stop). * Transition - the time between the start and end of the brake. During this time, the braking force changes continuously from initial to end force. * Wait time - the time between disconnecting the motor and applying the brake. During this time, the motor rotates freely without power. '''Example:''' motor brake with the following parameters: Brake start = 50 %, Brake end = 100 %, Ramp = 0.5 s, Waiting time = 0.3 s.