Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Kroky ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!Krok 1
|Nejprve sejmi kryt pouzdra akumulátoru a odpoj akumulátor. Následně odšroubuj čtyři šrouby na zadní skořepině a začni pomalu odklápět zadní skořepinu, počínaje spodní stranou. Dej pozor, ať neulomíš dva plastové čepy za displejem.
|[[File:V15 Mode change Step 1.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 2
|Sejmi postranní otočné slidery a přemísti si je do úchytů na přední skořepině tak, aby v průběhu výměny nepřekážely. Odpoj flex kabel uvolněním směrem nahoru. 
|[[File:V15 Mode change Step 2.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 3
|Odšroubuj pojistku neutralizační pružiny na aktuálním kniplu plynu. Když si přizvedneš rameno pružiny, jde to snáz.
|[[File:V15 Mode change Step 3.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 4
|Nyní povol šrouby pásku zubatky [1] (nastavuje sílu zoubků) a přítlačného pásku [2] (čím víc povolíš, tím snáze pohneš kniplem). Poté zkontroluj, že lze křížovým ovladačem volně pohybovat všemi směry.
|[[File:V15 Mode change Step 4.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 5
|Vlož a zašroubuj zámek neutralizační pružiny do druhého křížového ovladače. Opět pomůže přizvednutí ramene pružiny. Na stejném kniplu povol šroub neutralizační pružiny (čím méně je napnutá, o to menší silou středí).
|[[File:V15 Mode change Step 5.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 6
|Nastav šrouby zubatky [1] (nastavuje sílu zoubků) a přítlačného pásku [2] (čím víc dotáhneš, tím víc musíš „zabrat“ abys pohnul kniplem). Utáhni šroub neutralizační pružiny na opačné straně, aby se knipl středil.
|[[File:V15 Mode change Step 6.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 7
|Zkontroluj, že se mohou oba křížové ovladače volně pohybovat a že ti vyhovuje síla odporu a zubatky – pokud ne, vrať se o krok výš a povol nebo naopak přitáhni šrouby zubatky či přítlačného pásku.
|[[File:V15 Mode change Step 7.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 8
|Zapoj zpátky flex kabel a zajisti jeho správné připojení „zacvaknutím“. Musí být připojen rovně, takže případně spojení opatrně dolaď.
|[[File:V15 Mode change Step 8.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 9
|Opatrně připevni zadní skořepinu zpět – měj při tom na paměti, že audio a trainer konektory musí být vystředěné. Po zkontrolování, že vše správně sedí, přišroubuj čtyři šrouby na zadní skořepině. Následně zapoj zpět akumulátor a přiklop kryt pouzdra akumulátoru.
|[[File:V15 Mode change Step 9.png|frameless|300x300px]]
|-
!Krok 10
|Zapni vysílač. Přejdi do nabídky „System“ a otevři nabídku „Sticks“. Změň mód vysílače. V tomto případě z „Mode 2“ na „Mode 1“. Zkontroluj funkčnost kanálů v nabídce „Outputs“ v menu „Model“.
|[[File:V15 Mode change Step 10.png|frameless|300x300px]]
|}
'''Gratulujeme. Tímto je mód změněn.'''
 h Deutsch (de)=== Schritte ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!Schritt 1
|Zuerst entferne die Abdeckung des Akkufachs und trenne den Akku. Dann löse die vier Schrauben an der hinteren Abdeckung. Fang an, die hintere Abdeckung langsam abzunehmen, zuerst von unten. Pass darauf, dass du die beiden Kunststoffbolzen hinter dem Display nicht abbrichst.
|[[File:V15 Mode change Step 1.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 2
|Entferne die seitlichen Drehschieber. Verlege sie in die Halterungen an der vorderen Abdeckung so, dass sie bei der Umstellung nicht im Weg sind. Trenn das Flexkabel, indem du es nach oben löst.
|[[File:V15 Mode change Step 2.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 3
|Schraub die Sicherung der Neutralisationsfeder am aktuellen Gasknüppel ab. Das Anheben des Federarmes hilft dabei.
|[[File:V15 Mode change Step 3.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 4
|Jetzt löse die Schrauben der Ratsche [1] (stellt die Kraft der Zähne ein) und des Druckbandes [2] (je mehr du es lockerst, desto leichter lässt sich der Knüppel bewegen). Überprüfe dann, ob sich der Kreuzknüppel frei in alle Richtungen bewegen lässt.
|[[File:V15 Mode change Step 4.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 5
|Leg das Schloss der Neutralisationsfeder in den zweiten Kreuzknüppel ein und schraub es fest. Wieder hilft das Anheben des Federarmes. Löse die Schraube der Neutralisationsfeder am gleichen Knüppel (je weniger sie gespannt ist, desto geringer ist die Zentrierkraft).
|[[File:V15 Mode change Step 5.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 6
|Stell die Schrauben der Ratsche [1] (stellt die Kraft der Zähne ein) und des Druckbandes [2] (je mehr du ziehst, desto mehr Kraft musst du aufwenden, um den Knüppel zu bewegen) ein. Zieh die Schraube der Neutralisationsfeder auf der Gegenseite fest, damit sich der Knüppel zentriert.
|[[File:V15 Mode change Step 6.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 7
|Überprüfe, ob sich beide Kreuzknüppel frei bewegen lassen und ob dir die Kraft des Widerstands und der Ratsche passen - wenn nicht, geh einen Schritt zurück und löse die Schrauben der Ratsche oder des Druckbandes oder zieh sie fest.
|[[File:V15 Mode change Step 7.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 8
|Schließe das Flexkabel zurück an und sichere seinen richtigen Anschluss durch „Einrasten“. Es muss gerade angeschlossen sein, also pass den Anschluss bei Bedarf vorsichtig an.
|[[File:V15 Mode change Step 8.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 9
|Befestige die hintere Abdeckung vorsichtig zurück – beachte dabei, dass die Audio- und Trainer-Stecker zentriert sein müssen. Nach der Überprüfung, dass alles richtig sitzt, schraub die vier Schrauben an der hinteren Abdeckung fest. Schließ dann den Akku wieder an und setze die Abdeckung des Akkufachs auf.
|[[File:V15 Mode change Step 9.png|frameless|300x300px]]
|-
!Schritt 10
|Schalte den Sender ein. Geh zum Menü „System“ und öffne das Menü „Sticks“. Ändere den Modus des Senders. In diesem Fall von „Mode 2“ auf „Mode 1“. Überprüfe die Funktionsfähigkeit der Kanäle im Menü „Outputs“ im Untermenü „Model“.
|[[File:V15 Mode change Step 10.png|frameless|300x300px]]
|}
'''Herzlichen Glückwunsch. Damit ist der Modus geändert.'''
 h English (en)=== Steps ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!Step 1
|First, remove the battery tray cover and unplug the battery. Then, unscrew the four screws on the rear shell and slowly begin to remove it, starting from the bottom side. Be careful not to break the two plastic pins behind the display.
|[[File:V15 Mode change Step 1.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 2
|Remove the side rotary sliders and place them into the mounts on the front shell so they don’t get in the way during the replacement. Unplug the flex cable by unlocking it upwards/towards you.
|[[File:V15 Mode change Step 2.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 3
|Unscrew the self-centring spring lock from the current throttle stick. Lifting the spring arm upwards makes the process easier.
|[[File:V15 Mode change Step 3.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 4
|Now loosen the ratcheting strip [1] (adjusts the ratchet strength) and the tension strip [2] (the more you loosen it, the easier it is to move the stick), then check that the gimbal can move freely in all directions.
|[[File:V15 Mode change Step 4.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 5
|Insert and screw in the self-centring spring lock into the other gimbal. Again, lifting the spring arm will help you. On the same stick, loosen the self-centring spring screw (the less it is tightened, the weaker the centring force is).
|[[File:V15 Mode change Step 5.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 6
|Adjust the screws on the ratcheting strip [1] (adjusts the ratchet strength) and the tension strip [2] (the tighter it is, the more force is needed to move the stick). Tighten the self-centring spring screw on the opposite side to centre the stick.
|[[File:V15 Mode change Step 6.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 7
|Check that both gimbals can move freely and that the tension and ratcheting feel right to you; if not, go back one step and loosen or tighten the screws of the ratcheting and tension strip as needed.
|[[File:V15 Mode change Step 7.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 8
|Plug the flex cable back in and make sure it is properly locked by “clicking” it into place. The flex cable must be connected straight, so adjust the connection carefully if necessary.
|[[File:V15 Mode change Step 8.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 9
|Carefully pop the rear shell back in – keep in mind that the connectors must be properly centred. After checking that everything fits correctly, screw in the four screws on the rear shell. Then plug the battery back in and close the battery case cover.
|[[File:V15 Mode change Step 9.png|frameless|300x300px]]
|-
!Step 10
|Turn on the transmitter. Go to the “System” menu and open the “Sticks” menu. Change the stick mode – in this case, from “Mode 2” to “Mode 1”. Check the operation of the channels in the “Outputs” in the “Model” menu.
|[[File:V15 Mode change Step 10.png|frameless|300x300px]]
|}
'''Congratulations. The mode is now changed.'''
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"