All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* '''Nezávisle na letovém režimu:''' S touto volbou trim ovlivní pouze aktivní letový režim. Tato možnost se běžně používá pro trimování výškovky, protože požadovaný trim výškovky se bude typicky lišit pro každý letový režim, například kvůli rozdílům v odklonu křídla. Je to často hlavní důvod pro implementaci letových režimů.
^h Deutsch (de)	* '''Unabhängig pro Flugmodus:''' Mit dieser Option wirkt die Trimmung nur auf den aktiven Flugmodus. Diese Option wird normalerweise für die Höhenrudertrimmung verwendet, da die erforderliche Höhenrudertrimmung typischerweise für jeden Flugmodus unterschiedlich ist, z. B. aufgrund von Unterschieden in der Flügelwölbung. Dies ist in der Tat oft der Hauptgrund für die Einführung von Flugmodi.
^h English (en)	* '''Independent per flight mode:''' With this option, the trim affects the active flight mode only. This option is normally used for the elevator trim, since the elevator trim required will typically vary for each flight mode due for example to differences in wing camber. In fact, this is often the main reason for implementing flight modes.
^h français (fr)	* '''Indépendant par mode de vol:''' Avec cette option, le trim n'affecte que le mode de vol actif. Cette option est normalement utilisée pour le trim de profondeur, puisque le trim de profondeur requis varie typiquement pour chaque mode de vol en raison, par exemple, des différences de cambrure de l'aile. En fait, c'est souvent la raison principale de la mise en place des modes de vol.