All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Varování:''' Při používání redundantního systému zahrnujícího SBUS nejsou možné servo pohyby přesahující okolo +/- 125 %. Pokud je na hlavním přijímači, který řídí výstupy PWM, využito více jak 125 % a tento přijímač přejde do režimu Fail-safe, jsou servo pohyby (přijímány z redundantního přijímače prostřednictvím SBUS) omezeny na 125 %. Zejména pokud je výstup na hlavním přijímači vyšší než 125 %, pak se v okamžiku přepnutí na redundantní přijímač výstup změní na 125 %.
^h Deutsch (de)	'''Warnung:''' Bei Verwendung eines Redundanzsystems mit SBUS sind Servobewegungen über etwa +/- 125% nicht möglich. Wenn der Hauptempfänger, der die PWM-Ausgänge ansteuert, mehr als 125 % verwendet und in den Failsafe-Modus wechselt, sind die dann von einem redundanten Empfänger über SBUS empfangenen Servopositionen auf 125 % begrenzt. Wenn ein Ausgang des Hauptempfängers mehr als 125 % beträgt, wird der Ausgang beim Umschalten auf den redundanten Empfänger auf 125 % geändert.
^h English (en)	'''Warning:''' When using a redundancy system involving SBUS, servo movements beyond about +/- 125% are not possible. If using more than 125% on the main receiver driving PWM outputs, and this receiver enters failsafe, the servo positions then received from a redundant receiver via SBUS are limited to 125%. In particular, if an output on the main receiver is beyond 125%, then at the point of switching to the redundant receiver, the output will change to 125%.
^h français (fr)	'''Avertissement :''' Lors de l'utilisation d'un système de redondance impliquant SBUS, les mouvements des servos au-delà de +/- 125% ne sont pas possibles. Si vous utilisez plus de 125% sur le récepteur principal qui génère des sorties PWM, et que ce récepteur entre en mode failsafe, les positions des servos reçues d'un récepteur redondant via SBUS seront limitées à 125%. En particulier, si une sortie sur le récepteur principal dépasse 125%, alors au moment du basculement vers le récepteur redondant, la sortie sera ramenée à 125%.