All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Varovná hláška „Baterie rádia je slabá“ se zobrazí, když je v nabídce '''Systém'''/'''Upozornění''' zapnuta kontrola hlavní baterie a napětí vysílačové baterie je nižší než nastavená prahová hodnota.
^h Deutsch (de)	Die Warnmeldung "Funkbatterie ist schwach" erscheint, wenn das Menü '''System''' ausgewählt ist / '''Warnung'''', die Hauptbatterieprüfung aktiviert ist und die Spannung der Funkbatterie unter dem eingestellten Schwellenwert liegt.
^h English (en)	Varovná hláška „Baterie rádia je slabá“ se zobrazí, když je v nabídce '''Systém''' / '''Upozornění''' zapnuta kontrola hlavní baterie a napětí vysílačového akumulátoru je nižší než nastavená prahová hodnotoa.
^h français (fr)	Le message d'avertissement « La batterie de la radio est faible » apparaît lorsque le menu '''Système''' est sélectionné / '''Avertissement'''' menu, le contrôle de la batterie principale est activé et la tension de la batterie radio est inférieure au seuil fixé.