All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Postup ==== # Sejměte kryt prostoru pro akumulátor. # Odpojte a vyjměte akumulátor z prostoru pro akumulátor. # Podržte zadní kryt za rukojeť a opatrně ho sejměte. Dávejte pozor, abyste nepoškodili antény. # Otočte a překlopte zadní kryt pro lepší manipulaci. # Odšroubujte pojistku neutralizační pružiny ze současné páky plynu. # Na straně současné plynové páky utáhněte pružinu svislé neutralizace proti směru hodinových ručiček, aby se páka centrovala. # Na opačné straně povolte pružinu svislé neutralizace ve směru hodinových ručiček. # Přizvedněte neutralizační rameno a na straně nové páky plynu vložte a zašroubujte pojistku neutralizační pružiny. # Podle níže uvedených kroků nastavte vlastnosti obou gimbalů podle svých preferencí. # Přiklopte zadní kryt. # Našroubujte 4 šrouby na zadním krytu. # Zapojte a vložte akumulátor vysílače do prostoru pro akumulátor. # Nasaďte kryt prostoru pro akumulátor.
^h Deutsch (de)	==== Vorgehensweise ==== # Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. # Trennen Sie den Akku und nehmen Sie ihn aus dem Akkufach. # Halten Sie den Griff der hinteren Abdeckung und entfernen Sie sie vorsichtig. Achten Sie darauf, dass Sie die Antennen nicht beschädigen. # Drehen und wenden Sie die hintere Abdeckung, um etwas Platz zu schaffen. # Schrauben Sie den Verschluss der Zentrierfeder vom aktuellen Gasknüppel ab. # Ziehen Sie auf der Seite des aktuellen Gasknüppels die vertikale Zentrierfeder gegen den Uhrzeigersinn zu, um den Knüppel zu zentrieren. # Lösen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die vertikale Zentrierfeder im Uhrzeigersinn. # Heben Sie den Zentrierarm an, setzen Sie den Verschluss der Zentrierfeder auf der Seite des neuen Gasknüppels ein und schrauben Sie ihn ein. # Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Eigenschaften der beiden Gimbals nach Ihren Wünschen einzustellen. # Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. # Schrauben Sie 4 Schrauben der hinteren Abdeckung ein. # Schließen Sie den Akku an und legen Sie ihn in das Akkufach ein. # Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an.
^h English (en)	==== Steps ==== # Remove the battery compartment cover. # Unplug and remove the battery from the battery compartment. # Holding the handle in your hands carefully remove the rear cover. Be careful not to pull the antennas. # Rotate and flip the rear cover to make some space. # Unscrew the centring spring lock from the current throttle stick. # On the current throttle side tighten the vertical tension spring counterclockwise so the stick centres. # On the opposite side loosen the vertical tension spring clockwise. # Lift the centring arm a little and insert and screw in the centring spring lock on the new throttle stick side. # Set the feedback of both gimbals to your preference via the steps below. # Put the rear cover back in place. # Screw in the 4 screws on the rear cover. # Plug in and insert the transmitter battery in the battery tray. # Put the battery tray cover on.
^h français (fr)	==== Étapes ==== # Retirez le couvercle du compartiment de la batterie. # Débranchez et retirez la batterie du compartiment de la batterie. # En tenant la poignée dans vos mains, retirez soigneusement le couvercle arrière. Veillez à ne pas tirer les antennes. # Faites pivoter et retournez le couvercle arrière pour faire de l'espace. # Dévissez le verrou à ressort de centrage du bâton d'accélérateur actuel. # Sur le côté actuel de l'accélérateur, serrez le ressort de tension vertical dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin que le bâton se centre. # Sur le côté opposé, desserrez le ressort de tension vertical dans le sens des aiguilles d'une montre. # Soulevez un peu le bras de centrage et insérez et vissez dans le verrou à ressort de centrage sur le nouveau côté du bâton d'accélérateur. # Définissez le retour des deux cardans à votre préférence en suivant les étapes ci-dessous. # Remettez le couvercle arrière en place. # Vissez les 4 vis sur le couvercle arrière. # Branchez et insérez la batterie de l'émetteur dans le plateau de la batterie. # Mettez le couvercle du plateau de la batterie.