All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* '''Timer''' zapíná ('''ON''') nebo vypíná ('''OFF''') funkci časovače. * '''Mode''' přepíná can režim časování na stopky ('''UP''') nebo odpočet ('''DOWN'''). * '''Alarm''' nastavuje časový úsek, po jehož uplynutí zazní varovný tón. * '''Start condition''' nastavuje polohu přepínače, která zapne časovač. '''Always on''' - časovač neustále běží. '''SA Up''' - časovač běží, pokud je přepínač '''SA''' v poloze '''Nahoru'''. '''! SA Up''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SA''' v poloze '''Nahoru'''. '''SA – ''' - časovač běží, pokud je přepínač '''SA''' v poloze '''Uprostřed'''. '''! SA – ''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SA''' v poloze '''Uprostřed'''. '''SA Dn''' - časovač běží, pokud je přepínač '''SA''' v poloze '''Dolů'''. '''! SA Dn''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SA''' v poloze '''Dolů'''. '''SB Up''' - časovač běží, pokud je přepínač '''SB''' v poloze '''Nahoru'''. '''! SB Up''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SB''' v poloze '''Nahoru'''. '''SB Dn'''- časovač běží, pokud je přepínač '''SB''' v poloze '''Dolů'''. '''! SB Dn''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SB''' v poloze '''Dolů'''. '''SC Up''' - časovač běží, pokud je přepínač '''SC''' v poloze '''Nahoru'''. '''! SC Up''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SC''' v poloze '''Nahoru'''. '''SC Dn'''- časovač běží, pokud je přepínač '''SC''' v poloze '''Dolů'''. ** '''! SC Dn''' - časovač běží, pokud '''není''' přepínač '''SC''' v poloze '''Dolů'''. * '''Reset''' - Resetuje hodnotu časovače na výchozí hodnotu (pokud je v režimu odpočtu '''DOWN'''), nebo ho vynuluje (pokud je v režimu stopek '''UP'''). Nastavení používá stejnou logiku přiřazení přepínače jako při nastavení podmínky spuštění Start condition. <div style="clear:both;"></div> ----
^h English (en)	* '''Timer''' can be turned '''ON''' or '''OFF''' * '''Mode''' can work in a stopwatch ('''UP''') or countdown ('''DOWN''') mode. * '''Alarm''' sets the time period after which you are notified by a beep alert. * '''Start condition''' sets the switch position that starts the timer. '''Always on''' - the timer is running continuously. '''SA Up''' - the timer runs when the '''SA''' is in the '''Up''' position. '''! SA Up''' - the timer runs when the '''SA''' is '''not''' in the '''Up''' position. '''SA – ''' - the timer runs when the the '''SA''' is in the '''Centre''' position. '''! SA –''' - the timer runs when the the '''SA''' is '''not''' in the '''Centre''' position. '''SA Dn'''- the timer runs when the '''SA''' is in the '''Down''' position. '''! SA Dn''' - the timer runs when the '''SA''' is '''not''' in the '''Down''' position. '''SB Up''' - the timer runs when the '''SB''' is in the '''Up''' position. '''! SB Up''' - the timer runs when the '''SB''' is '''not''' in the '''Up''' position. '''SB Dn'''- the timer runs when the '''SB''' is in the '''Down''' position. '''! SB Dn''' - the timer runs when the '''SB''' is '''not''' in the '''Down''' position. '''SC Up''' - the timer runs when the '''SC''' is in the '''Up''' position. '''! SC Up''' - the timer runs when the '''SC''' is '''not''' in the '''Up''' position. '''SC Dn'''- the timer runs when the '''SC''' is in the '''Down''' position. ** '''! SC Dn''' - the timer runs when the '''SC''' is '''not''' in the '''Down''' position. * '''Reset''' - resets the timer to the set value (if in '''Down''' mode) or to zero (if in '''Up''' mode). It uses the same logic of assigning switches as an active condition. <div style="clear:both;"></div> ----
^h français (fr)	* '''Minuteur''' peut être activé ('''ON''') ou désactivé ('''OFF''') * Le '''Mode''' peut fonctionner en mode chronomètre ('''UP''') ou en mode compte à rebours ('''DOWN'''). * '''Alarm''' définit la durée après laquelle vous êtes averti par un signal sonore. * '''Start condition''' définit la position de l’interrupteur qui démarre le minuteur. '''Always on''' - le minuteur fonctionne en continu. '''SA Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' est en position '''Up'''. '''! SA Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' n’est '''pas''' en position '''Up'''. '''SA – ''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' est en position '''Centre'''. '''! SA –''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' n’est '''pas''' en position '''Centre'''. '''SA Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' est en position '''Down'''. '''! SA Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SA''' n’est '''pas''' en position '''Down'''. '''SB Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SB''' est en position '''Up'''. '''! SB Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SB''' n’est '''pas''' en position '''Up'''. '''SB Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SB''' est en position '''Down'''. '''! SB Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SB''' n’est '''pas''' en position '''Down'''. '''SC Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SC''' est en position '''Up'''. '''! SC Up''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SC''' n’est '''pas''' en position '''Up'''. '''SC Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SC''' est en position '''Down'''. ** '''! SC Dn''' - le minuteur fonctionne lorsque le '''SC''' n’est '''pas''' en position '''Down'''. * '''Reset''' - réinitialise le minuteur à la valeur définie (en mode '''Down''') ou à zéro (en mode '''Up'''). Il utilise la même logique d’affectation des interrupteurs que pour une condition active. <div style="clear:both;"></div> ----