All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Seznam dílů ===
'''Hlavní součásti'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Díl
!Počet
!Materiál
!Rozměry
!Krok
|-
|Návod
|1
|Papír
|A4
|
|-
|Trup - svislá část
|1
|EPP
|
|26
|-
|Trup - vodorovná část
|1
|EPP
|
|19
|-
|Horní křídlo - levé + pravé
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Spodní křídlo - levé + pravé
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Kabina
|1
|EPP
|
|26
|-
|Směrovka
|1
|EPP
|
|32
|-
|Vodorovná ocasní plocha
|1
|EPP
|
|16
|-
|Vzpěra křídel
|2
|EPP
|
|34
|-
|Pouzdro podvozku pěnové
|2
|EPP
|
|29
|-
|Kryt kola - vnitřní část
|2
|EPP
|
|53
|-
|Kryt kola - vnější část
|2
|EPP
|
|53
|-
|Hlavní podvozek
|1
|Uhlík
|
|47
|-
|Svislá výztuha trupu
|2
|Překližka
|3 mm
|28
|}
'''Svazek uhlíkových dílů'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Díl
!Počet
!Materiál
!Rozměry
!Krok
|-
|Uhlíková pásnice
|5
|Uhlík
|3×0,5×1000 mm
|20, 22
|-
|Uhlíková pásnice
|1
|Uhlík
|3×1,0×330 mm
|17
|-
|Uhlíková pásnice
|1
|Uhlík
|3×1,0×250 mm
|17
|-
|Uhlíková pásnice
|2
|Uhlík
|3×0,5×200 mm
|34
|-
|Uhlíková tyčka
|4
|Uhlík
|Ø1,5×800 mm
|4
|}
'''Sáček s drobným příslušenstvím'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Díl
!Počet
!Materiál
!Rozměry
!Krok
|-
|Motorová přepážka
|1
|Překližka
|3 mm
|15
|-
|Závěs směrovky
|3
|Plast
|
|32
|-
|Táhlo výškovky
|1
|Uhlík
|Ø1,8×100 mm
|45
|-
|Táhlo směrovky
|1
|Uhlík
|Ø1,8×100 mm
|45
|-
|Páka křidélka
|2
|Plast
|
|9
|-
|Páka směrovky
|1
|Plast
|
|41
|-
|Páka výškovky
|1
|Plast
|
|41
|-
|Páka propojovacího táhla křidélek
|4
|Plast
|
|13
|-
|Držák podvozku
|2
|Laminát
|1,5 mm
|29
|-
|Opěrná deska podvozku
|1
|Laminát
|1,5 mm
|47
|-
|Kolo hlavní
|2
|Plast
|Ø50 mm
|53
|-
|Kolo struhové
|1
|Plast
|Ø25 mm
|60
|-
|Držák krytu kola
|2
|Plast
|
|53
|-
|Osa kola
|2
|Ocel
|Šroub imbus M3×16 mm
|53
|-
|Matice M3
|4
|Ocel
|M3
|53
|-
|Podložka M3
|4
|Ocel
|Ø6 mm
|53
|-
|Upevňovací šroub podvozku
|2
|Ocel
|Samořezný šroub 3,8×7 mm
|47
|-
|Ostruha
|1
|Plast
|
|60
|-
|Osa ostruhového kola
|1
|Ocel
|Šroub M2×10 mm
|60
|-
|Šroub závěsu ostruhy
|1
|Ocel
|Šroub M2×5 mm
|60
|-
|Kulový čep
|8
|Plast/mosaz
|
|9, 39
|-
|Šroub kulového čepu
|8
|Ocel
|Šroub M1,5×5 mm
|9, 39
|-
|Vidlička
|4
|Plast
|
|9
|-
|Čep vidličky
|4
|Mosaz
|
|9
|-
|Táhlo křidélka
|2
|Ocel
|Šroub M2×40 mm
|9
|-
|Propojovací táhlo křidélek
|2
|Uhlík
|Ø1,5×180 mm
|37
|-
|Závitová koncovka M2/2
|2
|Mosaz
|
|45
|-
|Závitová koncovka M2/1,5
|2
|Mosaz
|
|37
|}
 h Deutsch (de)=== Parts list ===
'''Main parts'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Teil
!Anzahl
!Material
!Abmessungen
!Schritt
|-
|Anleitung
|1
|Papier
|A4
|
|-
|Rumpf – vertikales Teil
|1
|EPP
|
|26
|-
|Rumpf –horizontales Teil
|1
|EPP
|
|19
|-
|Oberer Flügel - links + rechts
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Unterer Flügel - links + rechts
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Kabine
|1
|EPP
|
|26
|-
|Seitenleitwerk
|1
|EPP
|
|32
|-
|Höhenleitwerk
|1
|EPP
|
|16
|-
|Flügelstreben
|2
|EPP
|
|34
|-
|Fahrwerkgehäuse aus Schaumstoff
|2
|EPP
|
|29
|-
|Radabdeckung – innerer Teil
|2
|EPP
|
|53
|-
|Radabdeckung – äußerer Teil
|2
|EPP
|
|53
|-
|Hauptfahrwerk
|1
|Kohlefaser
|
|47
|-
|Vertikale Rumpfstrebe
|2
|Sperrholz
|3 mm
|28
|}
'''Bündel der Kohlefaserteile'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Teil
!Anzahl
!Material
!Abmessungen
!Schritt
|-
|Kohlefaser-Strebe
|5
|Kohlefaser
|3×0,5×1000 mm
|20, 22
|-
|Kohlefaser-Strebe
|1
|Kohlefaser
|3×1,0×330 mm
|17
|-
|Kohlefaser-Strebe
|1
|Kohlefaser
|3×1,0×250 mm
|17
|-
|Kohlefaser-Strebe
|2
|Kohlefaser
|3×0,5×200 mm
|34
|-
|Kohlefaser-Stange
|4
|Kohlefaser
|Ø1,5×800 mm
|4
|}
'''Beutel mit kleinem Zubehör'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Teil
!Anzahl
!Material
!Abmessungen
!Schritt
|-
|Motorspant
|1
|Sperrholz
|3 mm
|15
|-
|Scharnier des Seitenruders
|3
|Kunststoff
|
|32
|-
|Höhenrudergestänge
|1
|Kohlefaser
|Ø1,8×100 mm
|45
|-
|Seitenrudergestänge
|1
|Kohlefaser
|Ø1,8×100 mm
|45
|-
|Querruderhebel
|2
|Kunststoff
|
|9
|-
|Seitenruderhebel
|1
|Kunststoff
|
|41
|-
|Höhenruderhebel
|1
|Kunststoff
|
|41
|-
|Verbindungsgestängehebel der Querruder
|4
|Kunststoff
|
|13
|-
|Fahrwerkhalter
|2
|Laminat
|1,5 mm
|29
|-
|Stützplatte des Fahrwerks
|1
|Laminat
|1,5 mm
|47
|-
|Hauptrad
|2
|Kunststoff
|Ø50 mm
|53
|-
|Spornrad
|1
|Kunststoff
|Ø25 mm
|60
|-
|Halter für Radabdeckung
|2
|Kunststoff
|
|53
|-
|Radachse
|2
|Stahl
|M3×16 mm socket screw
|53
|-
|M3 Mutter
|4
|Stahl
|M3
|53
|-
|M3 Unterlage
|4
|Stahl
|Ø6 mm
|53
|-
|Befestigungsschraube des Fahrwerks
|2
|Stahl
|3,8×7 mm selbstschneidende Schraube
|47
|-
|Sporn
|1
|Kunststoff
|
|60
|-
|Achse des Spornrads
|1
|Steel
|M2×10 mm Schraube
|60
|-
|Schraube des Sporn-Scharniers
|1
|Stahl
|M2×5 mm Schraube
|60
|-
|Kugelbolzen
|8
|Kunststoff/Messing
|
|9, 39
|-
|Schraube des Kugelbolzens
|8
|Stahl
|M1,5x5 mm Schraube
|9, 39
|-
|Gabel
|4
|Kunststoff
|
|9
|-
|Gabelzapfen
|4
|Messing
|
|9
|-
|Querrudergestänge
|2
|Stahl
|M2×40 mm Schraube
|9
|-
|Verbindungsgestänge der Querruder
|2
|Kohlefaser
|Ø1,5×180 mm
|37
|-
|M2/2 Gewindebuchse
|2
|Messing
|
|45
|-
|M2/1,5 Gewindebuchse
|2
|Messing
|
|37
|}
 h English (en)=== Parts list ===
'''Main parts'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Instruction manual
|1
|Paper
|A4
|
|-
|Fuselage - vertical part
|1
|EPP
|
|26
|-
|Fuselage - horizontal part
|1
|EPP
|
|19
|-
|Top wing - left + right
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Bottom wing - left + right
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Canopy
|1
|EPP
|
|26
|-
|Rudder
|1
|EPP
|
|32
|-
|Horizontal tailplane
|1
|EPP
|
|16
|-
|Wing strut
|2
|EPP
|
|34
|-
|Undercarriage block
|2
|EPP
|
|29
|-
|Wheel pant - inner
|2
|EPP
|
|53
|-
|Wheel pant - outer
|2
|EPP
|
|53
|-
|Main Undercarriage
|1
|Carbon
|
|47
|-
|Fuselage vertical reinforcement
|2
|Plywood
|3 mm
|28
|}
'''Carbon parts bundle'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Carbon spar
|5
|Carbon
|3×0.5×1000 mm
|20, 22
|-
|Carbon spar
|1
|Carbon
|3×1.0×330 mm
|17
|-
|Carbon spar
|1
|Carbon
|3×1.0×250 mm
|17
|-
|Carbon spar
|2
|Carbon
|3×0.5×200 mm
|34
|-
|Carbon rod
|4
|Carbon
|Ø1.5×800 mm
|4
|}
'''Small accessories bag'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Firewall
|1
|Plywood
|3 mm
|15
|-
|Rudder hinge
|3
|Plastic
|
|32
|-
|Elevator pushrod
|1
|Carbon
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Rudder pushrod
|1
|Carbon
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Aileron horn
|2
|Plastic
|
|9
|-
|Rudder horn
|1
|Plastic
|
|41
|-
|Elevator horn
|1
|Plastic
|
|41
|-
|Aileron joiner horn
|4
|Plastic
|
|13
|-
|Undercarriage holder
|2
|Fibreglass
|1.5 mm
|29
|-
|Undercarriage plate
|1
|Fibreglass
|1.5 mm
|47
|-
|Wheel
|2
|Plastic
|Ø50 mm
|53
|-
|Tailwheel
|1
|Plastic
|Ø25 mm
|60
|-
|Wheel pant holder
|2
|Plastic
|
|53
|-
|Wheel axle
|2
|Steel
|M3×16 mm socket screw
|53
|-
|M3 nut
|4
|Steel
|M3
|53
|-
|M3 washer
|4
|Steel
|Ø6 mm
|53
|-
|Undercarriage bolt
|2
|Steel
|3.8×7 mm self-tapping screw
|47
|-
|Tailwheel bracket
|1
|Plastic
|
|60
|-
|Tailwheel axle
|1
|Steel
|M2×10 mm screw
|60
|-
|Tailwheel bracket axle
|1
|Steel
|M2×5 mm screw
|60
|-
|Ball link
|8
|Plastic/brass
|
|9, 39
|-
|Ball link screw
|8
|Steel
|M1.5x5 mm screw
|9, 39
|-
|Clevis
|4
|Plastic
|
|9
|-
|Clevis pin
|4
|Brass
|
|9
|-
|Aileron pushrod
|2
|Steel
|M2×40 mm screw
|9
|-
|Aileron joiner rod
|2
|Carbon
|Ø1.5×180 mm
|37
|-
|M2/2 threaded coupler
|2
|Brass
|
|45
|-
|M2/1.5 threaded coupler
|2
|Brass
|
|37
|}
 h français (fr)=== Liste des pièces ===
'''Pièces principales'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Pièce
!Quantité
!Matériau
!Dimensions
!Étape non.
|-
|Manuel d'utilisation
|1
|Papier
|A4
|
|-
|Fuselage - partie verticale
|1
|EPP
|
|26
|-
|Fuselage - partie horizontale
|1
|EPP
|
|19
|-
|Aile supérieure - gauche + droite
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Aile inférieure - gauche + droite
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Verrière
|1
|EPP
|
|26
|-
|Dérive
|1
|EPP
|
|32
|-
|Stabilisateur horizontal
|1
|EPP
|
|16
|-
|Hauban
|2
|EPP
|
|34
|-
|Support de train d'atterrissage
|2
|EPP
|
|29
|-
|Carénage de roue - intérieur
|2
|EPP
|
|53
|-
|Carénage de roue - extérieur
|2
|EPP
|
|53
|-
|Train d'atterrissage principal
|1
|Carbone
|
|47
|-
|Renforcement vertical du fuselage
|2
|Contreplaqué
|3 mm
|28
|}
'''Ensemble de pièces en carbone'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Pièce
!Quantité
!Matériau
!Dimensions
! Étape no.
|-
|Renfort en carbone
|5
|Carbone
|3×0.5×1000 mm
|20, 22
|-
|Renfort en carbone
|1
|Carbone
|3×1.0×330 mm
|17
|-
|Renfort en carbone
|1
|Carbone
|3×1.0×250 mm
|17
|-
|Renfort en carbone
|2
|Carbone
|3×0.5×200 mm
|34
|-
|Tige de carbone
|4
|Carbon
|Ø1.5×800 mm
|4
|}
'''Petits sachets d'accessoires'''
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!Pièce
!Quantité
!Matériau
!Dimensions
!Étape non.
|-
|Cloison pare-feu
|1
|Contreplaqué
|3 mm
|15
|-
|Charnière de gouverne
|3
|Plastique
|
|32
|-
|Tige de commande de profondeur
|1
|Carbone
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Tige de commande de gouverne
|1
|Carbone
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Guignol d'aileron
|2
|Plastique
|
|9
|-
|Guignol de gouverne
|1
|Plastique
|
|41
|-
|Guignol de profondeur
|1
|Plastique
|
|41
|-
|Guignol de liaison d'aileron
|4
|Plastique
|
|13
|-
|Support de train d'atterrissage
|2
|Fibres de verre
|1.5 mm
|29
|-
|Plaque de train d'atterrissage
|1
|Fibres de verre
|1.5 mm
|47
|-
|Roue
|2
|Plastique
|Ø50 mm
|53
|-
|Roulette de queue
|1
|Plastique
|Ø25 mm
|60
|-
|Support de carénage de roue
|2
|Plastique
|
|53
|-
|Axe de roue
|2
|Acier
|M3×16 mm Vis à douille
|53
|-
|Écrou M3
|4
|Acier
|M3
|53
|-
|M3 Rondelle M3
|4
|Acier
|Ø6 mm
|53
|-
|Boulon de train d'atterrissage
|2
|Acier
|3.8×7 mm Vis autotaraudage
|47
|-
|Support de roulette de queue
|1
|Plastique
|
|60
|-
|Axe de roulette de queue
|1
|Acier
|M2×10 mm Vis
|60
|-
|Axe de support de roulette de queue
|1
|Acier
|M2×5 mm Vis
|60
|-
|Rotule
|8
|Plastique/laiton
|
|9, 39
|-
|Vis de rotule
|8
|Acier
|M1.5x5 mm Vis
|9, 39
|-
|Chape
|4
|Plastique
|
|9
|-
|Goupille de chape
|4
|Laiton
|
|9
|-
|Tige de commande d'aileron
|2
|Acier
|M2×40 mm screw
|9
|-
|Tige de liaison d'aileron
|2
|Carbone
|Ø1.5×180 mm
|37
|-
|Coupleur fileté M2/2
|2
|Laiton
|
|45
|-
|Coupleur fileté M2/1.5
|2
|Laiton
|
|37
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"