All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	=== Upozornění === * Tento RC model není hračka. Je určen k provozování osobami staršími 15 let. * Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost. * Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu. * Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený. * S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.
^h Deutsch (de)	=== Vorsichtsmaßnahmen === * Dieses RC Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten. * Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten. * Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben. * Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist. * Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.
^h English (en)	=== Warning === * This RC model is not a toy. Use it with care and strictly follow the instructions in this manual. * Assemble this model following strictly these instructions. DO NOT modify or alter the model. Failing to do so will lapse the warranty automatically. Follow the instructions to obtain a safe and solid model at the end of the assembly. * Children under the age of 14 must operate the model under the supervision of an adult. * Assure that the model is in perfect condition before every flight. Check if all the equipment works correctly and if the model is undamaged in its structure. * Fly only on days with a light breeze and in a safe place away from any obstacles or sources of interference.
^h français (fr)	=== Avertissement === * Ce modèle RC n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin et suivez strictement les instructions de ce manuel. * Assemblez ce modèle en suivant strictement ces instructions. NE PAS modifier ou altérer le modèle. Le fait de ne pas le faire expirera automatiquement la garantie. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage. * Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la supervision d'un adulte. * Assurez-vous que le modèle est en parfait état avant chaque vol. Vérifiez que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle n'est pas endommagée. * Ne volez que les jours avec une brise légère et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle ou source d'interférence.