Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

08:58, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/51/fr (Created page with "* hello.wav - Message de bienvenue "Bienvenue à ETHOS" * bye.wav - Le message d'adieu n'est pas inclus par défaut pour l'instant, mais vous pouvez ajouter le vôtre, au format .wav.")
08:57, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/50/fr (Created page with "Ce dossier contient les fichiers audio du système :")
08:57, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/49/fr (Created page with "==== audio/en/system ==== Chemin du lecteur USB : (lettre du lecteur MicroSD)/audio/fr/système")
08:57, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/48/fr (Created page with "Ce dossier contient les fichiers audio de l'utilisateur qui peuvent être lus à l'aide de la fonction spéciale "Play track". Voir '''Modèle''' / '''Fonctions spéciales'''. / '''Fonctions spéciales'''. Le format doit être 16kHz ou 32kHz PCM linéaire 16bit ou alaw (EU) 8bit ou mulaw (US) 8bit.")
08:57, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/47/fr (Created page with "==== audio/ ==== Chemin du lecteur USB : (lettre du lecteur MicroSD)/audio/")
08:56, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/46/fr (Created page with "Remarque : Lors de la mise à jour du micrologiciel du système, les fichiers du lecteur flash et de la carte SD peuvent également nécessiter une mise à jour.")
08:56, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/45/fr (Created page with "=== Gestionnaire de fichiers ===== Le gestionnaire de fichiers permet de gérer les fichiers et l'accès au micrologiciel flash pour le TW-ISRM, le S.Port externe, l'OTA et les modules externes.")
08:56, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/44/fr (Created page with "==== Info ==== Informations sur le système concernant la version du micrologiciel, le type de cardan et les modules RF.")
08:30, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/43/fr (Created page with "==== Sans fil ==== Configurer le module Bluetooth.")
08:30, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/42/fr (Created page with "==== Manches ==== Réglez le mode et l'ordre des canaux par défaut. Les 4 canaux de contrôle peuvent également être renommés.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/41/fr (Created page with "==== Hardware ==== Vérifier les dispositifs d'entrée physique du matériel et calibrer les dispositifs analogiques et les gyroscopes. Permet également de modifier les définitions des types de commutateurs.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/40/fr (Created page with "==== Batterie ==== Configurer les paramètres de gestion de la batterie.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/39/fr (Created page with "==== Généralités ==== Configurez le style des menus, la langue du système et les attributs de l'écran LCD tels que la luminosité et le rétroéclairage, ainsi que les modes sonores Audio, Vario et Haptics.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/38/fr (Created page with "==== Date et heure ==== Configurer l'heure du système et les options d'affichage.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/37/fr (Created page with "==== Alertes ==== Configurez les alertes pour le mode silencieux, l'état de la batterie et l'état d'inactivité.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/36/fr (Created page with "==== Gestionnaire de fichiers ==== Gérer les fichiers et accéder au firmware flash du TW-ISRM, du S.Port externe, de l'OTA et des modules externes.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/35/fr (Created page with "=== Vue d'ensemble ===")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/34/fr (Created page with "Notez que le paramètre qui détermine l'utilisation d'un module RF interne ou externe est spécifique au modèle et est donc défini dans la section "Système RF" des paramètres du modèle.")
08:29, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/33/fr (Created page with "== Configuration du système == La configuration du système est utilisée pour configurer les parties matérielles du système de l'émetteur qui sont communes à tous les modèles. Les réglages sont accessibles en sélectionnant l'onglet Devices en bas de l'écran.")
08:28, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/32/fr (Created page with "La cause la plus fréquente du déclenchement du mode d'urgence est une défaillance de la carte MicroSD.")
08:28, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/31/fr (Created page with "Le mode sans échec n'offre que les fonctions de base pour contrôler le modèle. L'écran s'éteint et le message Emergency Mode s'affiche, accompagné d'un bip de 300 ms répété toutes les 3 secondes. Les alertes vocales, l'exécution de scripts, l'enregistrement, etc. cesseront de fonctionner. Lorsque le mode d'urgence est activé, posez/arrêtez immédiatement votre modèle.")
08:28, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/980/fr (Created page with "== Mode d'urgence == Le mode d'urgence est la réponse de l'émetteur à un événement inattendu, tel qu'une interruption de la minuterie du chien de garde. Un chien de garde est un minuteur qui est constamment redémarré par différentes parties du système ETHOS. Si un dysfonctionnement quelconque empêche la minuterie du chien de garde de redémarrer, elle s'arrête et une réinitialisation matérielle de l'émetteur se produit. En mode d'urgence, l'émetteur redém...")
08:28, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/29/fr (Created page with "* '''Joystick''' : dans ce mode, l'émetteur peut être configuré pour contrôler des simulateurs RC. * '''ETHOS Suite''' : dans ce mode, l'émetteur est en "ETHOS Mode" pour communiquer avec l'ETHOS Suite. Pour plus d'informations sur le mode Ethos, veuillez vous référer à la section Ethos Suite. * '''Serial''' : Dans ce mode, les traces de débogage Lua, si elles sont présentes, sont envoyées via USB. La vitesse de transmission est de 115200 bps. Un pilote de por...")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/28/fr (Created page with "=== Mode de mise sous tension === Si l'émetteur est allumé et connecté à l'ordinateur via le câble de données USB, une boîte de dialogue avec les options suivantes s'affiche :")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/27/fr (Created page with "Ce mode est utilisé pour lire et écrire des fichiers sur la carte SD et/ou la mémoire flash du V20.")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/26/fr (Created page with "L'émetteur peut alors être connecté à un PC via un câble de données USB. Le message d'état devient "USB branché" et le PC doit afficher deux lecteurs externes connectés. Le premier concerne la mémoire flash du V20 et le second le contenu de la carte MicroSD.")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/25/fr (Created page with "===== Mode Bootloader ===== L'émetteur est placé en mode bootloader en allumant la radio avec la touche '''[ENTER]''' maintenue enfoncée. Le message d'état "Bootloader" s'affiche à l'écran.")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/24/fr (Created page with "===== Mode hors tension ===== La connexion de l'émetteur hors tension à un PC via un câble USB est le mode DFU (Device Firmware Update) qui permet de flasher le bootloader.")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/23/fr (Created page with "== Modes de connexion USB ==")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/22/fr (Created page with "===== Options du capteur ===== Dans la boîte de dialogue Telemetry source settings, vous trouverez les valeurs Invert, Maximum et Minimum. Certains capteurs proposent également d'autres paramètres spécifiques.")
08:27, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/21/fr (Created page with "===== Ignorer l'entrée du formateur ===== Pour les sources d'interrupteurs logiques, cette option peut être réglée pour ignorer les sources provenant de l'entrée de l'émetteur de l'élève. Un cas d'utilisation typique est celui où un interrupteur logique est configuré pour détecter le mouvement des manches de l'émetteur de l'enseignant (par exemple, la commande de l'ascenseur) afin de permettre une action immédiate en cas de problème. Cette option est néces...")
08:26, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/20/fr (Created page with "===== Bord ===== Vous pouvez sélectionner l'option Edge si vous avez besoin d'une action unique lorsqu'une source passe de False à True ou de True à False. L'action n'est déclenchée que par le changement d'état, et non par l'état Vrai ou Faux.")
08:26, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/19/fr (Created page with "===== Inversion ===== La fonction Invert vous permet d'annuler/inverser une source, comme la position d'un interrupteur. Par exemple, au lieu que le commutateur SA soit actif en position "Haut", il le sera en position "Bas".")
08:24, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/18/fr (Created page with "Si vous cliquez sur un champ de valeur qui a déjà été modifié en "Source", une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de convertir la valeur de la source actuelle en une valeur fixe. Appuyez sur "Options" pour afficher les options de réglage de la source :")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/17/fr (Created page with "==== Options de valeur ==== La boîte de dialogue '''Options de valeur''' affiche le paramètre que vous êtes en train de régler. Par exemple, vous pouvez définir la valeur des taux au minimum ou au maximum, ou spécifier une source (telle qu'un potentiomètre). En désignant un potentiomètre comme source, vous pouvez contrôler la valeur du paramètre à la volée en tournant le potentiomètre.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/16/fr (Created page with "Ouvrez le champ des options avancées en cliquant sur le symbole du menu caché (hamburger) dans le coin supérieur gauche du champ.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/15/fr (Created page with "=== Options avancées === ETHOS™ dispose d'une gamme étendue de paramètres avancés. Pour la plupart des champs numériques, appuyez longuement sur la touche '''[ENTER]''' pour afficher le menu des options avancées.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/14/fr (Created page with "====Valeurs numériques=== Lorsque l'on appuie sur une valeur numérique, une boîte de dialogue apparaît avec des boutons permettant de définir la valeur la plus basse (Min), la valeur par défaut (Default) ou la valeur la plus élevée (Max), ainsi que des boutons "plus" et "moins" permettant d'augmenter ou de diminuer la valeur avec précision. En outre, un curseur situé en bas de l'écran permet de régler la sortie de l'encodeur rotatif en un seul clic sur une pl...")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/13/fr (Created page with "===Contrôles d'édition=== ====Clavier virtuel==== Un clavier tactile est disponible pour taper dans les champs de texte. * Appuyez sur n'importe quel champ de texte (ou appuyez sur le bouton '''[ENTER]''') pour faire apparaître le clavier. * Appuyez sur le bouton '''?123''' ou '''abc''' pour basculer entre le clavier conventionnel et le clavier numérique.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/12/fr (Created page with "==Menu de réinitialisation=== Appuyez longuement sur le bouton ''[ENTER]'' pour afficher le menu Reset, où vous pouvez réinitialiser la télémétrie, les minuteurs ou les deux en sélectionnant "Reset Flight". Après avoir appuyé sur "Réinitialiser le vol", les vérifications avant le vol seront effectuées.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/11/fr (Created page with "* Appuyez sur la touche ''[BACK]'' et maintenez-la enfoncée pour revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel sous-menu. * Appuyez sur l'heure du système sur le côté droit de la barre inférieure pour accéder à la section des réglages de la ''Date et de l'heure''. * Appuyez sur l'icône du haut-parleur ou de la batterie dans la barre supérieure pour faire apparaître les panneaux de contrôle ''Son et vibration'' ou ''Batterie''.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/10/fr (Created page with "==Interface utilisateur et navigation L'émetteur V20 est doté d'un écran tactile, ce qui rend l'interface utilisateur très intuitive et simple à contrôler. Il suffit d'appuyer sur les boutons '''Configuration du modèle''' (icône de l'avion), '''Configurer les écrans''' (icône des écrans multiples), et '''Configuration du système''' (icône de l'engrenage) pour accéder directement à ces fonctions. Voir les sections suivantes du manuel pour leur description....")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/9/fr (Created page with "Veuillez vous référer à la section '''Configurer les écrans''' pour plus de détails.")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/8/fr (Created page with "=====Widgets=== La partie centrale des vues principales est constituée de widgets qui peuvent être configurés pour afficher des images, des minuteries, des données de télémétrie, des valeurs radio, etc. L'écran principal par défaut comporte un widget à gauche pour l'image du modèle et trois widgets pour les minuteries, ainsi que l'affichage des trims et des pots. Les widgets peuvent être configurés par l'utilisateur pour afficher d'autres informations. Une f...")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/7/fr (Created page with "===Barre inférieure=== La barre inférieure comporte quatre onglets permettant d'accéder aux fonctions avancées, à savoir '''Accueil''', '''Configuration du modèle''', '''Configuration des écrans''' et '''Configuration du système'''. L'heure du système est affichée à droite. En appuyant sur l'heure, vous ouvrirez les paramètres '''Date et heure'''.")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/6/fr (Created page with "En touchant les icônes du haut-parleur et de la batterie, vous ferez apparaître les panneaux de contrôle ''Général'' (''Audio'', etc.) et ''Batterie''.")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/5/fr (Created page with "* Statut de l'enregistrement des données * Icône du mode Trainer * RSSI 2.4G (FSK et Lora) * Volume du haut-parleur * Etat de la batterie de l'émetteur")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/4/fr (Created page with "=====Barre supérieure=== La barre supérieure affiche le nom du modèle et le mode de vol réglé (s'il est configuré). Les icônes sur la droite donnent un aperçu général des paramètres de l'émetteur :")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/3/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).")
08:19, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/2/fr (Created page with "Le système d'exploitation '''ETHOS™''' permet aux utilisateurs de personnaliser entièrement les vues principales. Par défaut, seules les informations de base (voir ci-dessous) sont affichées. Vous pouvez facilement modifier ou ajouter des widgets personnalisés. Vous pouvez définir jusqu'à 8 vues principales. Les vues principales ont les mêmes barres supérieure et inférieure. Cependant, vous pouvez définir la vue principale en plein écran. Les détails de la...")