View source for KAVAN Vibe - Instruction manual/fr

<languages/>
=== Introduction ===
Félicitations pour votre achat du modèle 3D acrobatique haute performance VIBE. Vous êtes sur le point de commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène expansé) presque incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d'un "trainer" complet avec ailerons, profondeur, direction et contrôle des gaz apprécieront cette bête.

{{Image frame|width=900|content=[[File:KAVAN Vibe - blue.png|300px|KAV02.8028 KAVAN Vibe - blue]][[File:KAVAN Vibe - green.png|300px|KAV02.8029 KAVAN Vibe - green]][[File:KAVAN Vibe - orange.png|300px|KAV02.8030 KAVAN Vibe - orange]]|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-vibe-blue-161759 '''KAV02.8028'''] '''KAVAN Vibe - {{font color | #0072B6 | blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-vibe-green-161760 '''KAV02.8029'''] '''KAVAN Vibe - {{font color | #39B54A | green}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-vibe-orange-161761 '''KAV02.8030'''] '''KAVAN Vibe - {{font color | #F37021 | orange}}'''}}

=== Avertissement ===
* Ce modèle RC n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin et suivez strictement les instructions de ce manuel.
* Assemblez ce modèle en suivant strictement ces instructions. NE PAS modifier ou altérer le modèle. Le fait de ne pas le faire expirera automatiquement la garantie. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage.
* Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la supervision d'un adulte.
* Assurez-vous que le modèle est en parfait état avant chaque vol. Vérifiez que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle n'est pas endommagée.
* Ne volez que les jours avec une brise légère et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle ou source d'interférence.

=== Avant de commencer ===
# Si vous n'êtes pas un pilote RC expérimenté, prévoyez de demander à un pilote pleinement compétent de vérifier votre modèle terminé et de vous aider lors de vos premiers vols. Même si nous avons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modèles RC sont plutôt compliqués, et un modélisateur expérimenté peut rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols sont réussis.
# Veuillez assembler votre modèle exactement selon ces instructions. N'essayez pas de modifier ou de changer votre modèle de quelque manière que ce soit, car cela pourrait altérer ses caractéristiques de vol.
# Avant de commencer, veuillez vérifier tout le contenu de ce kit pour vous assurer qu'aucune pièce ne manque ou n'est endommagée. Cela vous aidera également à vous familiariser avec chaque composant de votre avion. Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, contacter immédiatement votre revendeur pour un remplacement.
# '''Remarque :''' Votre revendeur ne pourra pas accepter le retour du kit si la construction a commencé.
# Essayez de positionner chaque pièce avant de la coller en place. Assurez-vous d'utiliser la bonne pièce et qu'elle s'ajuste correctement avant de l'assembler. Aucune quantité de colle ne peut compenser une pièce mal positionnée.
# Le manuel contient un schéma indiquant la position par défaut du centre de gravité (CG) et les débattements recommandés des gouvernes. Veuillez noter qu'il est essentiel de conserver la position CG recommandée pour le premier vol, sinon le modèle pourrait être instable, difficile à contrôler ou même incapable de voler ! Par la suite, vous pourrez affiner la position du CG en fonction de votre style de vol et de vos compétences.

=== Précautions et avertissements de sécurité ===
* Un avion RC n'est pas un jouet ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Volez uniquement dans un environnement sécurisé et suivez toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Soyez vigilant autour de l'hélice ! Éloignez tout objet susceptible de s'emmêler dans l'hélice en rotation, comme les vêtements amples, les crayons ou les tournevis. Veillez à ce que vos mains et votre visage, ainsi que ceux des autres, restent éloignés de l'hélice en mouvement.
* En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes entièrement responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger votre sécurité, celle des autres, ni d'endommager le produit ou la propriété d'autrui. Ce modèle est piloté par un signal radio susceptible d'être affecté par diverses sources d'interférences hors de votre contrôle. De telles interférences peuvent provoquer une perte temporaire de contrôle. Il est donc recommandé de maintenir une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modèle, afin de minimiser le risque de collisions ou de blessures.
* Ne faites jamais fonctionner votre modèle avec des piles d'émetteur déchargées.
* Utilisez toujours votre modèle dans un espace dégagé, éloigné des lignes électriques, des véhicules, de la circulation et des personnes. Évitez de piloter votre modèle dans des zones peuplées où des blessures ou des dommages pourraient survenir.
* Respectez scrupuleusement les instructions et les avertissements concernant cet appareil ainsi que tout équipement accessoire utilisé (chargeurs, batteries rechargeables, etc.).
* Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et tout matériel électrique hors de la portée des enfants.
* L'humidité endommage l'électronique. Évitez l'exposition à l'eau à tous les équipements non spécifiquement conçus et protégés à cet effet.
* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.

=== Spécifications techniques ===
{| class="wikitable"
|+
|Envergure
|1000 mm
|-
|Longueur
|1030 mm
|-
|Poids total
|750–800 g
|}

=== VOUS AUREZ ÉGALEMENT BESOIN DE : ===
* Ensemble radiocommande avec au moins 4 voies, une unité d'alimentation avec un pack de batteries LiPo 3–4S et des servos – consultez la section "Systèmes d'alimentation et servos recommandés".
* '''Outils essentiels de modéliste :''' cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, perceuse électrique avec forets, papier de verre n°180–360, etc.
* '''Colle :''' colle CA moyenne et fine ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-thin-en-152583 KAV56.9951], [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952]), accélérateur pour colle CA ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-ca-activator-spray-150ml-152569 KAV56.9958]/[https://www.kavanrc.com/item/kavan-ca-activator-spray-200ml-152570 KAV56.9959]), colle thermofusible.

=== Systèmes d'alimentation et servos recommandés ===
* '''Sunday 3D:''' Pour les débutants en acrobaties 3D et les pilotes du dimanche.
* '''3D :''' Pour tous ceux qui aiment l'action intense et le vol 3D.
{{Note|text='''Remarque :''' Un contrôleur 40–50A avec un BEC linéaire de bonne qualité devrait convenir si vous utilisez des servos analogiques. Cependant, si vous utilisez des servos numériques à couple élevé et à grande vitesse, vous devriez opter pour un contrôleur équipé d'un SBEC à découpage puissant.|type=info}}

{| class="wikitable"
|+
!
!'''3S LiPo - Sunday 3D'''
!'''3S LiPo - 3D'''
!'''4S LiPo - 3D'''
|-
|'''Moteur'''
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-brushless-motor-c3536-1000-140805 KAVAN C3536-1000]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-brushless-motor-c3536-1000-140805 KAVAN C3536-1000]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-brushless-motor-c3536-1000-140805 KAVAN C3536-1000]
|-
|'''Hélice'''
|[https://www.kavanrc.com/item/apc-11x4-7-slow-flyer-pusher-112933 APC 11×4.7"SF]
|[https://www.kavanrc.com/item/apc-11x4-7-slow-flyer-pusher-112933 APC 11×4.7"SF]
|[https://www.kavanrc.com/item/apc-11x4-7-slow-flyer-pusher-112933 APC 10×4.7"SF]
|-
|'''ESC'''
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-40sb-plus-brushless-ecs-sbec-40a-153744 KAVAN R-40SB Plus]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R-50SB Plus]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R-50SB Plus]
|-
|'''Batterie'''
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-li-po-1800mah-11-1v-40-80c-20-0wh-140752 KAVAN LiPo 11,1V 1800mAh 40/80C]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-li-po-1300mah-11-1v-40-80c-14-4wh-140749 KAVAN LiPo 11,1V 1300mAh 40/80C]
|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-li-po-1300mah-14-8v-40-80c-19-24wh-140750 KAVAN LiPo 14,8V 1300mAh 40/80C]
|-
|'''Servos'''
|[https://www.kavanrc.com/item/go-13mg-servo-13g-0-12s-60-2-8kg-cm-140701 KAVAN GO-13MG]
|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO-1013MG]
|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO-1013MG]
|}

=== INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RADIOCOMMANDE ET VÉRIFICATION AVANT LE VOL ===
* Reportez-vous au manuel d'instructions de votre radio et branchez soigneusement l'électronique embarquée. La bonne longueur des tringleries et la position neutre des gouvernes - consultez les étapes d'assemblage '''37''', '''43''' et '''45'''.
* Lorsque tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tige de commande plus près du centre sur le palonnier du servo, ou plus loin de la gouverne sur le guignol. Et inversement.

{| class="wikitable"
|+
! rowspan="2" |Débattements recommandés
throws
! colspan="2" |'''Taux faible'''
! colspan="2" |'''Taux élevé'''
|-
!Rate
!Expo
!Rate
!Expo
|-
|'''Ailerons'''
|± 20°
|30–40 %
|± 35° or more
|40 %
|-
|'''Profondeur'''
|± 30°
|30–40 %
|± 50° or more
|40 %
|-
|'''Direction'''
|± 35°
|40–45 %
|± 47°
|45 %
|}

* Les débattements recommandés en "'''Taux faible'''" pour les gouvernes conviennent à un pilote moins expérimenté et aux acrobaties de type classique; le réglage en "'''Taux élevé'''''" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.
* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. S'il est incorrect, inversez deux des trois fils entre le variateur de vitesse (ESC) et le moteur, ou programmez le variateur (consultez le manuel de l'ESC).
* Fixez la batterie sur le côté de la partie inférieure du fuselage à l'aide d'une bande de ruban velcro pour obtenir la position correcte du centre de gravité (CG) à 85 mm, consultez la Fig. 69. Vous pourrez ajuster la position du CG par la suite pour l'adapter à votre style de vol.
* Chargez complètement votre batterie ainsi que celle(s) de l'émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez la vérification de la portée conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque identique avec le moteur éteint et à plein régime (une diminution de 10 % au maximum est acceptable). N'essayez PAS de voler tant que le contrôle de la portée n'a pas été réussi à 100 %.

=== Vol ===
Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle.

=== Liste des pièces ===
'''Parties principales'''
{| class="wikitable"
!Pièce
!Quantité
!Matériel
!Dimensions
!Étape non.
|-
|Manuel d'utilisation
|1
|Papier
|A4
|
|-
|Fuselage - partie verticale
|1
|EPP
|
|26
|-
|Fuselage - partie horizontale
|1
|EPP
|
|19
|-
|Aile supérieure - gauche + droite
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Aile inférieure - gauche + droite
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Verrière
|1
|EPP
|
|26
|-
|Gouvernail de direction
|1
|EPP
|
|32
|-
|Plan de queue horizontal
|1
|EPP
|
|16
|-
|Aile de jambe de force
|2
|EPP
|
|34
|-
|Bloc de train d'atterrissage
|2
|EPP
|
|29
|-
|Pantalon de roue - intérieur
|2
|EPP
|
|53
|-
|Pantalon à roulettes - extérieur
|2
|EPP
|
|53
|-
|Train d'atterrissage principal
|1
|Carbone
|
|47
|-
|Renforcement vertical du fuselage
|2
|Contreplaqué
|3 mm
|28
|}
'''Ensemble de pièces en carbone'''
{| class="wikitable"
!Pièce
!Quantité
!Matérial
!Dimensions
! Étape no.
|-
|Longeron de carbone
|5
|Carbone
|3×0.5×1000 mm
|20, 22
|-
|Longeron de carbone
|1
|Carbone
|3×1.0×330 mm
|17
|-
|Longeron de carbone
|1
|Carbone
|3×1.0×250 mm
|17
|-
|Longeron de carbone
|2
|Carbone
|3×0.5×200 mm
|34
|-
|Tige de carbone
|4
|Carbon
|Ø1.5×800 mm
|4
|}
'''Petit sac d'accessoires'''
{| class="wikitable"
!Pièce
!Quantité
!Matériel
!Dimensions
!Étape non.
|-
|Pare-feu
|1
|Contreplaqué
|3 mm
|15
|-
|Charnière de gouvernail de direction
|3
|Plastique
|
|32
|-
|Poussoir de gouvernail de profondeur
|1
|Carbone
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Poussoir de gouvernail de direction
|1
|Carbone
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Guignol d'aileron
|2
|Plastique
|
|9
|-
|Guignol du gouvernail de direction
|1
|Plastique
|
|41
|-
|Guignol du gouvernail de profondeur
|1
|Plastique
|
|41
|-
|Guignol de menuisier Aileron
|4
|Plastique
|
|13
|-
|Support de train d'atterrissage
|2
|Fibres de verre
|1.5 mm
|29
|-
|Plaque de train d'atterrissage
|1
|Fibres de verre
|1.5 mm
|47
|-
|Roue
|2
|Plastique
|Ø50 mm
|53
|-
|Roue arrière
|1
|Plastique
|Ø25 mm
|60
|-
|Porte-pantalon à roulettes
|2
|Plastique
|
|53
|-
|Essieu de roue
|2
|Acier
|M3×16 mm Vis à douille
|53
|-
|M3 Noix
|4
|Acier
|M3
|53
|-
|M3 Machine à laver
|4
|Acier
|Ø6 mm
|53
|-
|Boulon de train d'atterrissage
|2
|Acier
|3.8×7 mm Vis autotaraudage
|47
|-
|Support de roue arrière
|1
|Plastique
|
|60
|-
|Essieu arrière
|1
|Acier
|M2×10 mm Vis
|60
|-
|Essieu de support de roue arrière
|1
|Acier
|M2×5 mm Vis
|60
|-
|Lien de balle
|8
|Plastique/laiton
|
|9, 39
|-
|Vis à billes
|8
|Acier
|M1.5x5 mm Vis
|9, 39
|-
|Chape
|4
|Plastique
|
|9
|-
|Épingle de chape
|4
|Laiton
|
|9
|-
|Aileron pushrod
|2
|Acier
|M2×40 mm screw
|9
|-
|Tige de menuisier Aileron
|2
|Carbone
|Ø1.5×180 mm
|37
|-
|M2/2 Coupleur fileté
|2
|Laiton
|
|45
|-
|M2/1.5 Coupleur fileté
|2
|Laiton
|
|37
|}

=== Assemblage ===

Suivez le manuel de construction illustré, étape par étape, ci-dessous.

<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;">
[[File:VIBE - Step 00a.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 00b.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 01.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 02.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 03.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 04.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 05.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 06.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 07.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 08.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 09.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 10.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 11.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 12.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 13.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 14.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 15.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 16.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 17.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 18.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 19.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 20.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 21.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 22.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 23.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 24.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 25.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 26.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 27.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 28.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 29.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 30.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 31.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 32.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 33.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 34.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 35.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 36.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 37.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 38.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 39.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 40.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 41.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 42.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 43.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 44.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 45.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 46.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 47.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 48.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 49.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 50.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 51.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 52.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 53.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 54.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 55.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 56.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 57.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 58.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 59.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 60.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 61.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 62.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 63.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 64.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 65.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 66.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 67.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 68.png|border|450px]]
[[File:VIBE - Step 69.png|border|815px]]

===Garantie===

Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui répond aux exigences légales actuellement en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation en vertu d'une garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation inappropriée, connexion incorrecte, polarité inversée, travaux d'entretien effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que d'origine KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations qui n'ont pas été effectués par KAVAN Europe s.r.o. ou un KAVAN Europe s.r.o. autorisé, dommages accidentels ou délibérés, défauts causés par une usure normale, fonctionnement en dehors de la spécification ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants.

Assurez-vous de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit !

Si vous avez des questions sur le VIBE et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).