Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/273/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:15, 19 March 2024

Message definition (KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual)

'''Trigger Vvlue:''' The Trigger Value determines the value below which the throttle input triggers the throttle safety interlock. For safety, once the Throttle Cut becomes inactive, the throttle channel output will only leave the Idle Output Value if the throttle input has been below the Trigger Value. This ensures that the engine or motor only starts from a low throttle input value.

Triggerwert: Der Triggerwert bestimmt den Wert, bei dessen Unterschreitung der Drosseleingang die Drosselklappensicherheitsverriegelung auslöst. Sobald die Drosselklappenunterbrechung inaktiv wird, verlässt der Ausgang des Drosselkanals aus Sicherheitsgründen nur dann den Leerlaufausgangswert, wenn der Drosseleingang unter dem Triggerwert liegt. Dadurch wird sichergestellt, dass der Motor nur bei einem niedrigen Drosseleingangswert anläuft.

Revision as of 16:06, 14 March 2024 (view source) Mr. KAVAN (talk \| contribs) (Created page with "'''Schwellenwert:'''' Der Auslösewert bestimmt den Wert, unterhalb dessen der Gaseingang eine Sicherheitsgassperre auslöst. Aus Sicherheitsgründen verlässt der Ausgang des Gaskanals den Leerlaufwert nur dann, wenn der Gaseingang unter dem Schwellenwert lag, sobald die Drosselfunktion inaktiv wird. Dadurch wird sichergestellt, dass der Motor nur bei einem niedrigen Gaseingangswert anspringt.")		Latest revision as of 12:15, 19 March 2024 (view source) Mr. KAVAN (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''~~Schwellenwert~~:'''' Der ~~Auslösewert~~ bestimmt den Wert, ~~unterhalb~~ dessen der ~~Gaseingang eine Sicherheitsgassperre~~ auslöst. ~~Aus Sicherheitsgründen~~ verlässt der Ausgang des ~~Gaskanals den Leerlaufwert~~ nur dann, wenn der ~~Gaseingang~~ unter dem ~~Schwellenwert lag, sobald die Drosselfunktion inaktiv wird~~. Dadurch wird sichergestellt, dass der Motor nur bei einem niedrigen ~~Gaseingangswert anspringt~~.		'''Triggerwert:''' Der Triggerwert bestimmt den Wert, bei dessen Unterschreitung der Drosseleingang die Drosselklappensicherheitsverriegelung auslöst. Sobald die Drosselklappenunterbrechung inaktiv wird, verlässt der Ausgang des Drosselkanals aus Sicherheitsgründen nur dann den Leerlaufausgangswert, wenn der Drosseleingang unter dem Triggerwert liegt. Dadurch wird sichergestellt, dass der Motor nur bei einem niedrigen Drosseleingangswert anläuft.