Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

{{DISPLAYTITLE:KAVAN R6 - Manuel de l'utilisateur}}<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Introduction ===
Congratulations on your purchase of the '''KAVAN R6''', a 6-channel telemetry receiver. It operates on ACCESS transmission system and has 6 high-precision PWM channels and 16 or 24-channel modes using S.BUS. Two detachable antennas with IPEX4 connectors provide full signal strength throughout the range. It's especially perfect for gliders, but you can use it for a variety of other models as well. Thanks to its small size and lightweight, it is also suitable for small models. With redundancy support, it can be connected as a primary receiver via S.BUS. Thanks to the F.BUS connection option, you can also pair it quickly and easily to several different telemetry devices.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It features advanced interference suppression for reliable stable signal transmission across the entire range. Smart transmission system assignment speeds up pairing. The black box function stores essential flight data. Receiver operating statuses are indicated by an LED indicator. Smart pairing allows firmware updates wirelessly.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is also available in a variometer version, which provides more accurate and faster measurement and transmission of altitude and vertical speed data. It also allows instant audio feedback from the variometer to the ACCESS transmitters.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you have any questions about the R6 receiver and its operation, please contact the technical support and service staff at '''KAVAN Europe s.r.o.''' by e-mail ('''info@kavanrc.com''' for general technical information, '''servis@kavanrc.com''' for service) or by phone ('''+420 466 260 133''' for general technical information, '''+420 463 358 700''' for service), during business hours 8 am–4 pm, Monday–Friday).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Firmware===
Download the latest firmware:
* [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6_R6FB_GR6FB_1.0.10.zip R6/GR6/R6FB/GR6FB version 1.0.10]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Technical specifications ===
* '''Dimensions:''' 33×15×9,7 mm (L×W×H)
* '''Weight:''' 4.2 g
* '''Number of channels:''' 6 PWM channels + 16/24 channel mode via S.BUS
* '''Operating voltage range:''' 3.5–10 V
* '''Operating current:''' 65 mA at 5 V
* '''Operating range:''' 2 km (depends on ambient conditions)
* '''Vario - vertical speed measurement range:''' ±10 m/s
* '''Vario - altimeter range and resolution:''' -700 m to 10,000 m, 0.1 m
* '''External voltage measurement range via AIN2:''' 0–35 V (battery voltage divider ratio: 1:10)
* '''Operating range:''' 2 km (full range, may vary depending on actual ambient conditions)
* '''Antenna connector:''' IPEX4
* '''Max. radiated power:''' < 20 dBm
* '''Operating frequency:''' 2.400–2.4835 GHz
* '''Compatibility:''' 2.4GHz ACCESS transmitters
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Features ===
* Increased RF interference protection and more stable RF transmission
* ACCESS transmission mode with smart pairing
* Basic black box function support
* 6 high-precision PWM channels
* S.BUS output port with 16/24 channel mode)
* S.BUS input port (with support for redundant connection of 2 receivers)
* Full-range telemetry (S.Port or F.BUS)
* Wireless firmware updates (OTA)
* External battery/device voltage detection
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== LED indicator ===
{| class="wikitable"
|+
!'''Green'''
!'''Red'''
!'''Status'''
|-
|On
|On
|Registration
|-
|Blinking
|Blinking
|Registration complete
|-
|On
|On
|Pairing
|-
|On
|Off
|Pairing complete
|-
|On
|Off
|Working properly
|-
|Off
|On
|Fail-safe mode
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Registration and pairing ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== ACCESS protocol ====
Before you can start using your receiver, you must first register it.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Procedure:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. Begin the registration process by selecting '''[Register]'''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. A window will appear with the message "Waiting...." with a repeating voice prompt "Register".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Hold down the pairing button on the receiver and turn it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''RID:''' This is the unique identifier of the transmitter. It can be changed to the same/own code to use the Smart share feature for sharing models (if you want to share models and own multiple transmitters, or if you share models with other modellers, you must have the same RID set on those transmitters). The RID is the transmitter data (Owner Registration ID) written into the receiver's memory. If two transmitters have the same RID, you can easily share models including receivers between them using the Smart share function.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''RX naming:''' the naming of the receiver is done automatically when the receiver is paired for the first time. This name can be changed at any time. This is useful when using more than one receiver, e.g. to remember the settings of the receivers, e.g. '''RX4R1''' is for CH1-8 or '''RX4R2''' is for CH9-16 or '''RX4R3''' is for CH17-24.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''UID:''' is used to distinguish multiple receivers used simultaneously in one model. A default value of 0 may be left for a single receiver. If more than one receiver is to be used in one model, the UID must be changed, usually '''0''' for CH1-8, '''1''' for CH9-16 and '''2''' for CH17-24. Note that this UID cannot be read back from the receiver, so it is a good idea to tag the receiver.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Press the '''[Register]''' button to complete the setup. The "Registration OK" dialog box will appear. Press the '''[OK]''' button to continue.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Turn off the receiver. This registers the receiver. However, you still need to pair it with the transmitter to use it.
{{Note|type=error|'''Caution:''' Do not perform pairing with an electric motor connected or an internal combustion engine started.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Pairing ====
Receiver pairing allows a receiver registered in phase 1 to be paired with one of the transmitters. The receiver will then only communicate with this transmitter unless you pair it with another transmitter. Before using the transmitter for the first time, you must perform the range check.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1. Turn off the power to the receiver.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2. RX 1 '''[Pairing]''': Select '''[Pairing]''' to start the pairing process. Every few seconds, a "Pairing" voice alert will sound to confirm that you are in pairing mode. A pop-up window will display the message " Waiting for receiver...".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
3. Turn on the receiver without holding the F/S pairing button. A window will appear with the message "Select Device" and the name of the receiver you just turned on.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
4. Scroll to the receiver name and select it. A message box will appear indicating that the pairing was successful.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5. Switch off the transmitter and receiver.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
6. Switch on the transmitter and then the receiver. If the green LED on the receiver is lit and the red LED is not lit, the receiver is connected to the transmitter. The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
• The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity will not affect its operation.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
• The name of the RX1 receiver will now be displayed next to the selected receiver.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
• The receiver is now ready for use.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
• If redundant connection is required, repeat for receivers 2 and 3.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Video tutorial ====
If you're still having problems with registration and pairing, please follow our video tutorial showing an alternative more straightforward method.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to switch the high-speed PWM mode ===
# .In the factory settings, this function is disabled (OFF).
# To open the receiver's setup menu, select '''[Setup]''' in the RF system menu for the receiver.
# Select '''[ON]''' in the high-speed PWM setting.
{{Note|type=error|'''Caution:''' The high-speed PWM mode is used only for digital servos. Turn off the high-speed PWM mode when using analogue servos, as the servos will become hot and may burn.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to set altitude telemetry data ===
# Pair the receiver with the built-in variometer sensor to the transmitter.
# In the MODEL → TELEMETRY menu, choose to search for new sensors.
# The searched new sensor and the '''[Altitude]''' entry should still flash in the list.
# Hold down the '''[Altitude]''' line to bring up the '''[Edit]''' menu.
# You can now set telemetry data such as '''[Range]''' and '''[Units]''' of the variometer.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to switch S.Port/F.Port/FBUS ===
RF system → RX1 line → '''[Set]'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Telem. Port → expand the menu and select S.Port/F.Port/FBUS
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== How to switch SBUS channel mode ===
RF system → RX1 line → '''[Setup]'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
SBUS → expand menu and select SBUS-16/SBUS-24
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== OTA ("Over The Air") firmware update ===
Go to '''[File Manager]''' and select FW, press enter button, select '''[Flash RX by int.OTA]'''. Power on the receiver, select RX, confirm by pressing '''[ENTER]''', complete the flash process and the transmitter will display '''[Success]'''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wait 3 seconds, the receiver is working properly at this time.
{{Note|type=info|'''Note:''' Do not perform the Pairing/Registration close by during the firmware update.<br>Do not update the firmware until after the receiver is registered (OTA).}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Range check ===
A range check should be performed before each flight in case loss of signal is caused by reflection from metal or concrete structures and blocking of the signal by buildings or trees during flight.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Place the model at least 60 cm on a non-metallic support (such as a wooden bench). The receiving antenna should be in a vertical position.
# Enter the ETHOS system, go to "RF system", select the "RANGE" mode and press '''[ENTER]'''. In the range check mode, the effective range will be reduced to 1/30.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fail-safe emergency rates ===
When Fail-safe is turned on, 3 modes are available: No signal, Hold, Custom.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''No signal:''' When the signal is lost, the receiver does not send a control signal to rates on any channel. To use this mode, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hold:''' The receiver keeps the rates as they were before the signal was lost. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Custom:''' The receiver keeps the rate values on all channels as you preselect it. Select the Fail-safe setting menu. Switch from Disconnect/Hold/Not Set to "Custom". Select the channel for which you want to set fail-safe rates and confirm the selection. Then set the rates on each desired channel and confirm the selection. Wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
{{Note|type=info|'''Note:''' If fail-safe is not set, the model will always operate with the last functional state of the channels before the signal loss. This could cause potential damage. If fail-safe is disabled on the RF module side, the receiver will go to the default Hold mode. Do not set the Fail-safe mode for the SBUS port to No Signal mode as the signal would be continuously transmitted, set the SBUS port to Hold or Custom mode.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Warranty and post-warranty service ===
All KAVAN® electronic products are covered by a 2-year warranty covering all manufacturing defects and faults. When claiming within the warranty period, please always present a copy of the proof of purchase with the product and provide the service personnel with as detailed and complete information as possible about the defect found, your usage and other information that will facilitate the assessment of the claim and speed up its settlement.  Please make your claim at the shop where you purchased the product. If this is not possible, you can contact '''KAVAN Europe s.r.o. directly''':
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Czech Republic | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recycling (European Union) ===
Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste but must instead be taken to a specialised collection and recycling facility. In EU (European Union) countries, electrical equipment must not be disposed of in normal household waste (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take unwanted equipment to your nearest collection or recycling centre. The equipment will then be disposed of or recycled safely free of charge. By handing in your unwanted equipment, you can make an important contribution to protecting the environment.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU declaration of conformity ===
KAVAN Europe s.r.o. hereby declares that the radio equipment type: R6 and other equipment supplied with it comply with Directive 2014/53/EU. The full form of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: http://www.kavanrc.com/doc. This 2.4GHz radio equipment can be used without prior registration or individual approval in all countries of the European Union.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Warranty and limitation of liability ===
As the manufacturer of this product, we have no control over your compliance with these instructions when wiring and installing the receiver into your model. Likewise, we have no control over how you build, operate and maintain the parts of the receiver. For this reason, KAVAN must disclaim all liability for any loss, damage or financial cost that is caused by the improper use or operation of products imported by us, or that is in any way connected with such activity.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Except as otherwise provided by law, KAVAN's obligation to pay compensation shall (regardless of the legal arguments asserted) be limited to the purchase price for those KAVAN products that were directly involved in the event that caused the damage. This does not apply if the manufacturer has been judicially obliged to make unlimited compensation on the basis of proven wilful or reckless negligence. We warrant that our products are in compliance with current legal provisions. The warranty does not cover failures and defects caused by:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Misuse or improper use.
* Delayed, improper or no maintenance, or maintenance performed by unauthorized service.
* Incorrect wiring.
* Use of accessories not approved or recommended by KAVAN Europe s.r.o.
* Modifications or repairs not carried out by an authorised KAVAN Europe s.r.o.
* Inadvertent or deliberate damage.
* Normal wear and tear.
* Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
KAVAN Europe s.r.o. warrants that this product is free from defects in both material and workmanship at the time of sale. KAVAN Europe s.r.o. also reserves the right to change or modify this warranty without notice. The equipment is subject to continuous improvement and refinement - the manufacturer reserves the right to change the design without notice.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This warranty certificate entitles you to a free warranty repair of the product supplied by KAVAN Europe s.r.o. within a period of 24 months. The warranty does not cover natural wear and tear due to normal use, as this is a product for modelling use, where the individual parts operate under much higher loads than normal toys are subjected to.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled, or damaged in an accident, or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorized person (this includes the application of any waterproof sprays/coatings by the user). Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures, low temperatures, moisture, dusty environments, violent mechanical shocks and impacts. Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time.
</div>