All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Sestavte svislou a vodorovnou ocasní plochu a upevněte je k trupu šrouby 2,5×15 mm dle obrázku. # Vidličky na táhlech směrovky a výškovky upevněte do vnějších otvorů na pákách směrovky a výškovky.
^h Deutsch (de)	# Montieren Sie das Seiten- und Höhenleitwerk und befestigen Sie sie an dem Rumpf mit den Schrauben 2,5×15 mm nach der Abbildung. # Befestigen Sie die Gabelköpfe an den Gestängen des Seiten- und Höhenleitwerks in die äußeren Löcher an den Hebeln des Seiten- und Höhenruders.
^h English (en)	# Put together the vertical and horizontal tailplanes and secure them using two 2.5×15 mm screws to the fuselage. # Attach the plastic quick links of the elevator and rudder pushrods to the outer hole in the respective elevator and rudder horns.
^h français (fr)	# Assemblez les stabilisateurs vertical et horizontal et fixe-les à la cellule à l'aide de deux vis de 2,5 × 15 mm. # Fixez les quick links en plastique des tringles de commande de profondeur et de dérive dans le trou extérieur des guignols respectifs de la profondeur et de la dérive.
^h slovenčina (sk)	# Zostavte zvislú a vodorovnú chvostovú plochu a upevnite ich k trupu skrutkami 2,5×15 mm podľa obrázku. # Vidličky na tiahlach smerovky a výškovky upevnite do vonkajších otvorov na pákach smerovky a výškovky.