All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * Těžiště: 69–72 mm '''(Obr. 19)''' * Směrovka: ±25 mm * Výškovka: ±10 mm * Konfigurace pro diskový hod: směrovka -1 mm proti směru hodu (pravák - směrovka 1 mm vpravo), výškovka 1 mm dolů {{Note|type=info|'''Pozn.:''' Mix používejte pouze pro let vzhůru a až poté, co model zalétáte a seznámíte se s jeho řízením.}} |
| h Deutsch (de) | * Schwerpunkt: 69–72 mm '''(Abb. 19)''' * Seitenruder: ±25 mm * Höhenruder: ±10 mm * Konfiguration für Schleuderstart: Seitenruder -1 mm gegen den Wurf (Rechtshänder - Seitenruder 1 mm rechts), Höhenruder 1 mm unten {{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Verwenden Sie die Mixer nur für den Aufwärtsflug und erst wenn Sie das Modell eingeflogen haben und sich mit seiner Steuerung vertraut gemacht haben.}} |
| h English (en) | * CG Position: 69–72 mm '''(Fig. 19)''' * Rudder: ±25 mm * Elevator: ±10 mm * Discus launch configuration: rudder -1 mm against the direction of the launch (right-handed - rudder 1 mm right), elevator 1 mm down. {{Note|type=info|'''Note:''' Use this configuration for the climbing phase of the discus launch only; and only after the model has been trimmed out properly and you‘ve made yourself familiar with the controls.}} |
| h français (fr) | * Position du CG : 69–72 mm '''(Fig. 19)''' * Dérive : ±25 mm * Profondeur : ±10 mm * Configuration pour le lancer en discus : dérive -1 mm dans la direction opposée au lancer (pour droitier - dérive 1 mm à droite), profondeur 1 mm vers le bas. {{Note|type=info|'''Remarque :''' Utilisez cette configuration uniquement pour la phase de montée du lancer en discus, et uniquement après que le modèle ait été correctement réglé et que vous soyez familier avec les commandes.}} |