All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Seznam dílů ===
{| class="wikitable"
! colspan="4" |'''Hlavní díly'''
|-
!'''Seznam'''
!'''Množství'''
!'''Číslo dílu na výkresu'''
!'''Materiál'''
|-
|Návod ke stavbě
|1
|
|
|-
|Aršík samolepek
|1
|
|
|-
|Levá polovina křídla
|1
|
|
|-
|Pravá polovina křídla
|1
|
|
|-
|Vodorovná ocasní plocha
|1
|
|
|-
|Svislá ocasní plocha
|1
|
|
|-
|Lanovod
|2
|
|Plastová trubice + ocelový drát 0,8 mm
|-
|Uhlíkový ocasní nosník
|1
|
|Uhlíková trubka Ø6/5 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček s drobnými díly'''
|-
|Vlečný háček
|1
|
|Kov
|-
|Magnet Ø3 mm
|2
|F15
|Neodym
|-
|Upevňovací šroub křídla M4
|1
|
|Plast
|-
|Páka kormidla
|2
|
|Laminát 1,5 mm
|-
|Kulový čep krátký M2
|2
|
|
|-
|Závitová koncovka M2/0,8 mm
|2
|
|Mosaz
|-
|Lože serva směrovky a výškovky
|1
|F12
|Balsa 4 mm
|-
|Uhlíkový kolík
|1
|
|Ø5 mm
|-
|Západka krytu
|1
|F14
|Lite Ply 3 mm
|-
|Položebro křídla
|1
|W2
|Lite Ply 3 mm
|-
|Položebro křídla
|1
|W1
|Překližka 3 mm
|-
|Spojka křídla
|1
|W34
|Překližka 3 mm
|-
|Deska upevňovacího šroubu křídla
|1
|W32
|Překližka 2 mm
|-
|Pylon vodorovné ocasní plochy
|1
|F22
|Lite Ply 3 mm
|-
|Kevlarová nit
|1
|
|
|}
 h Deutsch (de)=== Verzeichnis der Baukastenteile ===
{| class="wikitable"
! colspan="4" |'''Hauptteile'''
|-
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Bauplan Nr.'''
!'''Material'''
|-
|Bauanleitung
|1
|
|
|-
|Aufkleber
|1
|
|
|-
|Linke Flügelhälfte 
|1
|
|
|-
|Rechte Flügelhälfte
|1
|
|
|-
|Höhenleitwerk
|1
|
|
|-
|Seitenleitwerk
|1
|
|
|-
|Bowdenzug
|2
|
|Kunststoffrohr + Draht Stahl 0,8 mm
|-
|Kohlefaser-Leitwerksträger
|1
|
|Kohlefaser-Rohr Ø6/5 mm
|-
! colspan="4" |'''Beutel – Kleinteile'''
|-
|Hochstarthaken
|1
|
|Metall
|-
|Magnet Ø3 mm
|2
|F15
|Neodym
|-
|Befestigungsschraube des Flügels M4
|1
|
|Kunststof
|-
|Ruderhebel
|2
|
|Laminat 1,5 mm
|-
|Kugelbolzen kurz M2
|2
|
|
|-
|Gewindebuchse M2
|2
|
|Messing M2/0,8 mm
|-
|Befestigung des Seiten- und Höhenruderservos
|1
|F12
|Balsa 4 mm
|-
|Kohlefaserstof
|1
|
|Ø5 mm
|-
|Lukenverschluss
|1
|F14
|Lite Ply 3 mm
|-
|Halbrippe des Flügels
|1
|W2
|Lite Ply 3 mm
|-
|Halbrippe des Flügels
|1
|W1
|Plywood 3 mm
|-
|Flügelverbinder
|1
|W34
|Plywood 3 mm
|-
|Flügelbefestigungsschraube-Platte
|1
|W32
|Plywood 2 mm
|-
|Pylon des Höhenleitwerks
|1
|F22
|Lite Ply 3 mm
|-
|Kevlarfaden
|
|
|
|}
 h English (en)=== Parts list ===
{| class="wikitable"
! colspan="4" |'''Main parts'''
|-
!'''Part'''
!'''Quantity'''
!'''Building plan no.'''
!'''Material'''
|-
|Instruction manual
|1
|
|
|-
|Sheet of stickers
|1
|
|
|-
|Pushrod set
|2
|
|Plastic tube + 0.8 mm piano wire
|-
|Tail boom
|1
|
|Carbon tube Ø6/5 mm
|-
|Left wing panel
|1
|
|
|-
|Right wing panel
|1
|
|
|-
|Horizontal tailplane
|1
|
|
|-
|Fin & rudder
|1
|
|
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 1 - small parts'''
|-
|Tow hook
|1
|
|Metal
|-
|Magnet Ø3 mm
|2
|F15
|Neodymium
|-
|Wing bolt M4
|1
|
|Nylon
|-
|Rudder horn
|2
|
|Fibreglass 1.5 mm
|-
|Ball link short M2
|2
|
|
|-
|Threaded coupler M2
|2
|
|Brass M2/0.8 mm
|-
|Rudder and elevator servo tray
|1
|F12
|Balsa 4 mm
|-
|Carbon pin
|1
|
|Ø5 mm
|-
|Fuselage hatch lock
|1
|F14
|Lite Ply 3 mm
|-
|Wing riblet
|1
|W2
|Lite Ply 3 mm
|-
|Wing riblet
|1
|W1
|Plywood 3 mm
|-
|Wing joiner
|1
|W34
|Plywood 3 mm
|-
|Wing bolt plate
|1
|W32
|Plywood 2 mm
|-
|Tailplane pylon
|1
|F22
|Lite Ply 3 mm
|-
|Kevlar thread
|1
|
|
|}
 h français (fr)=== Liste des pièces ===
{| class="wikitable"
! colspan="4" |'''Pièces principales'''
|-
!'''Pièce'''
!'''Quantité'''
!'''Plan de construction no.'''
!'''Matériau'''
|-
|Manuel d'instructions
|1
|
|
|-
|Feuille d'autocollants
|1
|
|
|-
|Set de tringles de commande
|2
|
|Tube en plastique + fil de piano 0.8 mm
|-
|Boom de queue
|1
|
|Tube de carbone Ø6/5 mm
|-
|Panneau d'aile gauche
|1
|
|
|-
|Panneau d'aile droit
|1
|
|
|-
|Empennage horizontal
|1
|
|
|-
|Dérive & gouvernail
|1
|
|
|-
! colspan="4" |'''Sac no. 1 - petites pièces'''
|-
|Crochet de remorquage
|1
|
|Métal
|-
|Aimant Ø3 mm
|2
|F15
|Néodyme
|-
|Boulon d'aile M4
|1
|
|Nylon
|-
|Guignol de gouvernail
|2
|
|Fibre de verre 1.5 mm
|-
|Chape à rotule courte M2
|2
|
|
|-
|Raccord fileté M2
|2
|
|Laiton M2/0.8 mm
|-
|Support de servos de direction et profondeur
|1
|F12
|Balsa 4 mm
|-
|Goupille en carbone
|1
|
|Ø5 mm
|-
|Verrou de trappe du fuselage
|1
|F14
|Contreplaqué léger 3 mm
|-
|Nervure d’aile
|1
|W2
|Contreplaqué léger 3 mm
|-
|Nervure d’aile
|1
|W1
|Contreplaqué 3 mm
|-
|Jonction d'aile
|1
|W34
|Contreplaqué 3 mm
|-
|Plaque de boulon d’aile
|1
|W32
|Contreplaqué 2 mm
|-
|Pylône d’empennage
|1
|F22
|Contreplaqué léger 3 mm
|-
|Fil Kevlar
|1
|
|
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"