All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Létejte pouze ve dnech se slabým větrem a na bezpečném místě mimo dosah překážek.{{Note|'''Pozor:''' RC model, který budete stavět a létat, není hračka! Ačkoliv Vám může připadat lehký a pomalý v letu, je schopen při nesprávném zacházení způsobit vážné zranění nebo poškození majetku. Je na Vás a jen na Vás, zda postavíte model správně, správně instalujete RC soupravu a motor a model zalétáte a dále budete létat v souladu s běžnými zvyklostmi a pravidly (a také selským rozumem). Pokud právě začínáte s RC modely, požádejte o radu ve Vašem modelářském obchodu nebo zkušeného modeláře v místním modelářském klubu tak, abyste našli dobrého instruktora.|type=error}} |
| h Deutsch (de) | Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.{{Note|'''Hinweis:''' Das RC Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei der falschen Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, das RC Set und den Motor richtig installieren, das Modell einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit Bauernverstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit RC Modellen beginnen, bitten Sie um Rat in Ihrem Modellbaugeschäft oder einen erfahrenen Modellbauer im lokalen Modellbauklub, damit Sie einen guten Instruktor finden.|type=error}} |
| h English (en) | Fly only on days with a light breeze and in a safe place away from any obstacles.{{Note|'''Caution:''' This RC model you will build and fly is not a toy! Although it may seem to be light and slow in flight it is capable of serious bodily harm and property damage. It is your responsibility and yours alone to build this model correctly, properly install RC equipment and motor, test the model and fly in accordance with all safety standards (and common sense) as set down in Safety Codes valid in your country. If you are just starting RC modelling, consult your local hobby shop or an experienced modeller in your local RC club to find a good instructor.|type=error}} |
| h français (fr) | Volez uniquement les jours où il y a une légère brise et dans un endroit sécurisé, loin de tout obstacle.{{Note|'''Attention :''' Le modèle RC que vous allez construire et piloter n'est pas un jouet ! Bien qu'il puisse sembler léger et lent en vol, il est capable de causer des blessures graves et des dommages matériels. La construction correcte de ce modèle, l'installation appropriée de l'équipement RC et du moteur, les tests et le respect de toutes les normes de sécurité (et du bon sens) en vigueur dans votre pays relèvent de votre responsabilité exclusive. Si vous débutez dans le modélisme RC, consultez votre magasin de loisirs local ou un modéliste expérimenté dans votre club RC local pour trouver un bon instructeur.|type=error}} |