All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * Těžiště: 69–72 mm * Směrovka: ± 25 mm * Výškovka: ± 10 mm * Konfigurace pro diskový hod: směrovka -1 mm proti směru hodu (pravák - směrovka 1 mm vpravo), výškovka 1 mm dolů {{Note|type=info|'''Pozn.:''' Mix používejte pouze pro let vzhůru a až poté, co model zalétáte a seznámíte se s jeho řízením.}} |
| h Deutsch (de) | * Schwerpunkt: 69–72 mm * Seitenruder: ± 25 mm * Höhenruder: ± 10 mm * Konfiguration für Schleuderstart: Seitenruder -1 mm gegen den Wurf (Rechtshänder - Seitenruder 1 mm rechts), Höhenruder 1 mm unten {{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Verwenden Sie die Mixer nur für den Aufwärtsflug und erst wenn Sie das Modell eingeflogen haben und sich mit seiner Steuerung vertraut gemacht haben.}} |
| h English (en) | * CG Position: 69–72 mm * Rudder: ± 25 mm * Elevator: ± 10 mm * Discus launch configuration: rudder -1 mm against the direction of the launch (right-handed - rudder 1 mm right), elevator 1 mm down. {{Note|type=info|'''Note:''' Use this configuration for the climbing phase of the discus launch only; and only after the model has been trimmed out properly and you‘ve made yourself familiar with the controls.}} |
| h français (fr) | * Position du centre de gravité (CG) : 69–72 mm * Dérive: ± 25 mm * Profondeur: ± 10 mm * Configuration de lancement en discus : dérive -1 mm dans le sens opposé au lancement (droitier - dérive 1 mm à droite), profondeur 1 mm vers le bas. {{Note|type=info|'''Remarque : ''' Utilisez cette configuration uniquement pour la phase de montée du lancement en discus ; et seulement après que le modèle ait été correctement réglé et que vous vous soyez familiarisé avec les commandes.}} |