All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Nářadí a pomůcky:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 300×700 mm), modelářský nůž s výměnnými čepelemi (např. Excel K1 s čepelemi č. 11), lupenková pilka s jemnými listy, brousítka s brusným papírem č. 180 a 360–400, modelářské špendlíky, nůžky, plochý a kulatý jehlový pilník, měkký plochý vlasový štětec, tenkou čirou plastovou fólii na zakrývání stavebního plánu (např. rozříznutý velký polyetylénový sáček, zakrývací fólie pro malíře pokojů apod.).
^h Deutsch (de)	'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 300×700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können, Modellbaumesser mit auswechselbaren Klingen (z.B. Excel K1 mit Klingen Nr. 11), Laubsäge mit feinen Blättern, Schleifpapiere Nr. 180 und 360-400, Stecknadeln, Scheren, flache und runde Nadelfeile, weicher flacher Haar-Flachpinsel, dünne klare Kunststofffolie zum Abdecken des Bauplans (z. B. ein aufgeschnittener großer Polyethylenbeutel, Abdeckfolien für Raummaler u.ä.).
^h English (en)	'''Tools and accessories:''' You will need a perfectly flat building board (at least 300×700 mm), modeller's knife (Excel K1 with no. 11 blades etc.), jigsaw, sanding blocks with 180 and 360–400 grit sandpaper, model hobby pins, scissors, sharp model hobby knife, flat and round fine file, soft flat (1/4"–3/8") brush, thin clear plastic film to protect the building plan (a large PE bag cut in half will work).
^h français (fr)	'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'un panneau de construction parfaitement plat (au moins 300×700 mm), d'un couteau de modélisme (Excel K1 avec lames no. 11, etc.), d'une scie à chantourner, de blocs de ponçage avec du papier de verre 180 et 360–400, de punaises pour maquettes, de ciseaux, d'un couteau de modélisme bien aiguisé, de limes plates et rondes fines, d'un pinceau plat et doux (1/4"–3/8"), et d'un film plastique transparent fin pour protéger le plan de construction (un grand sac PE coupé en deux convient).