All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Nářadí a další potřeby:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 150×700 mm), pravoúhlý trojúhelník nebo úhelník, brusná houbička nebo brousítko s brusným papírem č. 180–200 a 360–400, modelářské špendlíky ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] Modelářské špendlíky), měkký plochý vlasový štětec, tenkou čirou plastovou fólii na zakrývání stavebního plánu/pracovní desky (např. rozříznutý velký polyetylénový sáček, zakrývací fólie pro malíře pokojů apod.).
^h Deutsch (de)	'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 150×700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] Modellbau-Stecknadeln), rechtwinkliges Dreieck oder Winkellineal, Schleifschwamm oder Schleifpapiere Nr. 180–200 und 360–400, Stecknadeln, weicher Haar-Flachpinsel, dünne klare Kunststofffolie zum Abdecken des Bauplans/ der Arbeitsplatte (z.B. ein aufgeschnittener großer Polyethylen Beutel, Abdeckfolien für Raummaler u. ä.).
^h English (en)	'''Tools and accessories:''' You will need a perfectly flat building board (at least 150×700 mm), builder's triangle, sanding blocks/sponges with 180–200 and 360–400 grit sandpaper, model hobby pins ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] modeller's pins), soft flat (1/4"–3/8") brush, thin clear plastic film to protect the building plan/building board (a large PE bag cut open will work).
^h français (fr)	'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plate (au moins 150×700 mm), d'une équerre de constructeur, de blocs/éponges de ponçage avec du papier abrasif grain 180–200 et 360–400, d'épingles de modélisme ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] épingles de modéliste), d'un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d'un film plastique transparent fin pour protéger le plan/la planche de construction (un grand sac en PE découpé peut fonctionner).