All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Trup ==== 28. Připravte si všechny překližkové díly trupu a spodní díl trupu '''53''', dle potřeby brusným papírem začistěte. Zkontrolujte, že díly lože serv směrovky a výškovky '''42''' a '''43''' odpovídají servům, která budete instalovat. Dle potřeby upravte nebo z 3 mm lehké překližky vyřízněte nové, přesně na míru vašim servům. Pokud budete model pohánět spalovacím motorem, ujistěte se, že vaši zvolenou nádrž (obalenou pěnovou gumou, která omezuje pěnění paliva v nádrži vibracemi od motoru) je možno zasunout do výřezů v přepážkách '''34''', '''35''' a '''38'''. Dle potřeby upravte.
^h Deutsch (de)	==== Rumpf ==== 28. Bereiten Sie alle Sperrholzteile des Rumpfes und das untere Rumpfteil '''53''' vor und schleifen Sie sie nach Bedarf mit einem Schleifpapier. Überprüfen Sie, dass die Servobefestigungsteile des Seiten- und Höhenruders '''42''' und '''43''' zu den Servos passen, die Sie einbauen werden. Passen Sie sie nach Bedarf an oder schneiden Sie neue aus 3 mm leichtem Sperrholz aus, damit sie zu ihren Servos passen. Wenn Sie Ihr Modell mit einem Verbrennungsmotor betreiben wollen, vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen gewählte Tank (mit Schaumgummi umwickelt, um zu verhindern, dass der Tank durch die Vibrationen des Motors aufschäumt) in die Ausschnitte der Spanten '''34''', '''35''' und '''38''' eingesetzt werden kann. Passen Sie nach Bedarf an.
^h English (en)	==== Fuselage ==== 28. Prepare all the plywood/Lite Ply parts of the fuselage and the bottom balsa plate '''53'''. Sand to fit if necessary. Check if the rudder and elevator servo tray parts '''42''' and '''43''' fit the servos you intend to use. Modify the servo trail parts as needed or make new ones from 3 mm Lite Ply tailored to your servos. If you have opted for a glow engine, make sure your intended fuel tank (wrapped in 3–5 mm foam rubber to reduce fuel foaming due to motor vibrations) fits the openings in formers '''34''', '''35''' and '''38'''. Modify the formers as needed.