All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Spalovací motor:''' Motorové lože odpovídající vašemu motoru položte na motorovou přepážku, vystřeďte jej podle narýsovaných čar tak, aby podélná osa hřídele motoru (odpovídá spodní straně montážních patek motoru a horní straně patek motorového lože) byla ve středu. Označte si polohu otvorů pro upevňovací šrouby.
^h Deutsch (de)	'''Verbrennungsmotor:''' Legen Sie die Ihrem Motor entsprechende Motorbefestigung auf den Motorspant, zentriert auf den eingezeichneten Linien, so dass die Längsachse der Motorwelle (entsprechend der Unterseite der Montagefüße des Motors und der Oberseite der Motorbefestigungsfüße) zentriert ist. Markieren Sie die Position der Löcher für die Befestigungsschrauben.
^h English (en)	'''Glow engine:''' Put an engine mount suitable for your glow engine onto the firewall. Align it to the centre lines so the shaft axis (corresponds to the bottom of the engine mounting lugs/top surface of the engine mount lugs) was centred. Mark the position of the engine mount mounting holes to the firewall.