All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" \|+ \| rowspan="2" \|'''Doporučené výchylky''' \| colspan="2" \|'''Malé výchylky''' \| colspan="2" \|'''Velké výchylky''' \|- \|'''Výchylky''' \|'''Expo''' \|'''Výchylky''' \|'''Expo''' \|- \|Křidélka \|± 12 mm \|25 % \|± 16 mm \|25 % \|- \|Výškovka \|± 14 mm \|30 % \|± 20 mm \|30 % \|- \|Směrovka \|± 21 mm \|30 % \|± 30 mm \|30 % \|- \|Klapky \| colspan="4" \|Vzlet: -26 mm dolů / Přistání: -55 dolů \|- \|Mix klapky → výškovka \| colspan="4" \|Vzlet: výškovka 1 mm dolů / Přistání: výškovka 3 mm dolů \|} <nowiki>*</nowiki>) Malé výchylky uvedené v tabulce jsou vhodné pro méně zkušené piloty a normální létání. Velké výchylky jsou určeny pro zkušené piloty, kterým umožní naplno využít schopnosti modelu.
^h Deutsch (de)	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" \|+ \| rowspan="2" \|'''Empfohlene Ausschläge''' \| colspan="2" \|'''Niedrige Rate''' \| colspan="2" \|'''Hohe Rate''' \|- \|'''Rate''' \|'''Expo''' \|'''Rate''' \|'''Expo''' \|- \|Querruder \|± 12 mm \|25 % \|± 16 mm \|25 % \|- \|Höhenruder \|± 14 mm \|30 % \|± 20 mm \|30 % \|- \|Seitenruder \|± 21 mm \|30 % \|± 30 mm \|30 % \|- \|Klappen \| colspan="4" \|Abflug: -26 mm nach unten / Landung: -55 nach unten \|- \|Mix Klappen → Höhenruder \| colspan="4" \|Abflug: Höhenruder 1 mm nach unten / Landung: Höhenruder 3 mm nach unten \|} <nowiki>*</nowiki>) Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger er fahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können.
^h English (en)	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" \|+ \| rowspan="2" \|'''Recommended throws''' \| colspan="2" \|'''Low rate''' \| colspan="2" \|'''High rate''' \|- \|'''Rate''' \|'''Expo''' \|'''Rate''' \|'''Expo''' \|- \|Ailerons \|± 12 mm \|25 % \|± 16 mm \|25 % \|- \|Elevator \|± 14 mm \|30 % \|± 20 mm \|30 % \|- \|Rudder \|± 21 mm \|30 % \|± 30 mm \|30 % \|- \|Flaps \| colspan="4" \|Take-off: -26 mm down / Landing: -55 down \|- \|Flap → Elevator Mix \| colspan="4" \|Take-off: 1 mm down elevator / Landing: 3 mm down elevator \|} <nowiki>*</nowiki>) The "Low Rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and regular "scale-ish" flying. The "High Rate" setting allows an experienced pilot to explore the full capabilities of his model.