All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Úvod === Dvoumetrový termický větroň patří v hangáru rekreačního modeláře k těm nejvděčnějším strojům - nic se nevyrovná poklidným relaxačním letům za mírných podmínek, kroužení v termice pod obláčky, tichému poletování v podvečerním klidu, kdy se můžete posadit a přihlížet tomu, jak váš elegantní model létá skoro sám… V současnosti navíc mají „dvoumetrovky“ s ovládanou směrovkou, výškovkou a aerodynamickou brzdou startující s pomocí „gumicuku“ svoji speciální soutěžní kategorii, ve které nejde o život, ale o společné polétání s podobně naladěnými modeláři. Stejně tak je tu kategorie F5-RES pro dvoumetrové větroně s elektrickým pohonem. |
| h English (en) | === Introduction === A two-meter thermal glider is one of the most rewarding machines in a recreational modeller's hangar. Nothing compares to peaceful relaxing flights in mild conditions, circling in the thermals under the clouds, quietly flying in the early evening peace when you can sit and watch your elegant model fly almost on its own… Nowadays, two-meter models with controlled rudder, elevator and airbrake and taking off with the help of rubber have their special competition category, where it's about flying together with similarly tuned modellers. And there's the F5-RES category for two-meter motorised gliders as well. |