All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * Stavba trupu verze elektro je obdobná stavbě trupu pro větroň s vyjímkou přídě a lože serv; nepoužije se také trubka '''F20''' pro dodatečnou zátěž. * U elektro verze na místo výztuh '''F3''' z topolové překližky nalepte podél okrajů bočnic '''F17L''' a '''F17R''' balsové trojúhelníkové lišty '''E4'''. '''(Obr. 5) (Obr. 7)''' * Do trupu za přepážku '''F7''' vlepte lože serv '''E3'''. * Do přídě epoxidem vlepte motorovou přepážku '''E2'''. Předem zkontrolujte, zda předvrtané otvory odpovídají vašemu motoru – pokud ne, upravte dle potřeby nebo zhotovte přepážku novou, přesně na míru vašemu motoru. * Po nalepení horního a spodního tuhého potahu trupové gondoly od řízněte bočnice trupu do roviny s přední hranou motorové přepážky '''E2'''. Namontujte motor a kužel sklopné vrtule použijte jako vodítko pro přesné umístění překližkového prstence '''E1''', který poté nalepte epoxidem na příď trupu. Příď poté zabruste do správného tvaru navazujícího na vrtulový kužel. '''(Obr. 9) (Obr. 10)''' |
| h English (en) | * The building sequence of the electric version fuselage is basically the same as with the glider version except for the firewall, nose and servo tray; also the '''F20''' ballast tube is not to be used. * Instead of Lite Ply '''F3''' reinforcement plates, glue the balsa triangular sticks E4 along the edges of fuselage sides '''F17L''' and '''F17R'''. '''(Fig. 5)''' '''(Fig 7)''' * Epoxy the '''E3''' servo tray behind the '''F7''' fuselage former. * Epoxy the firewall '''E2''' in place. Before you epoxy the firewall in, make sure the openings and holes in the firewall match your motor – make any changes as necessary or cut a new firewall to match your motor perfectly. * Once the bottom and upper sheeting is in place cut the fuselage sides flush with the front edge of the '''E2''' firewall. Temporarily install your motor and use the spinner as a jig to align the '''E1''' plywood ring; once satisfied, epoxy it in place. Sand the nose to the desired shape matching your spinner. '''(Fig. 9)''' '''(Fig. 10)''' |