All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Ocasní plochy - dokončení ==== * Do výřezu v kýlovce zasuňte zajišťovací laminátovou upevňovací destičku '''R10'''. Zatím nelepte! '''(Obr. 16)''' * Na uhlíkové tyčky '''R11''' nasuňte vodorovný stabilizátor a kýlovku. Skrze předvrtaný otvor v ocasním nosníku, destičku '''R10''' a matici '''R16''' za šroubujte plastový šroub '''M3'''. Destičku '''R10''' ustavte tak, aby byla v rovině s levým povrchem kýlovky. Kýlovku přitlačte k trupu a destičku '''R10''' bodově přilepte vteřinovým lepidlem ke kýlovce. '''(Obr. 17) (Obr. 18)''' * Kýlovku sejměte, destičku '''R10''' řádně zalepte a zprava na ni nalepte výplň '''R14''' z balsy 1,5 mm. Celou kýlovku přebruste. '''(Obr. 19)''' * Laminátové páky směrovky '''R16''' a výškovky '''T10''' se lepí až po potažení ocasních ploch stejně jako ostruha '''R8'''.
^h English (en)	==== Tail surfaces - continued ==== * Insert the '''R10''' fibreglass fin fixing plate into the opening in the fin. Do not glue yet! '''(Fig. 16)''' * Slide the horizontal stabilizer and fin onto the '''R11''' carbon rods. Screw in the M3 nylon bolt through the hole in the tail boom, '''R10''' plate into the '''F16''' nut. Align the '''R10''' late flush with the left side of the fin. Push the fin to the stabilizer and fuselage and tack glue the '''R10''' plate to the fin with a couple of CA drops. '''(Fig. 17) (Fig. 18)''' * Remove the fin, cyano the '''R10''' plate thoroughly to the fin; fill the recess on the right side using the '''R14''' 1.5 mm balsa filler. Sand the entire fin smooth. '''(Fig. 19)''' * The rudder and elevator horns '''R16''' and '''T10''' as well as the '''R8''' skid will be glued in later after the tail surfaces are covered.