All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ===== Instalace serv a pák kormidel ===== * Serva směrovky a výškovky jsou umístěna pod poklopem v přídi v loži '''F23''' nebo pod křídlem (elektrolet) v loži '''E3'''. Vodící trubice lanovodů zalepte do trupových přepážek, jimiž procházejí. Pro zajištění jejich konců použijte laminátové držáky lanovodů (sáček 1). * Na jeden konec drátových lanovodů připájejte mosazné závitové koncovky '''M2'''. Na ně našroubujte kulové čepy '''M2''' a upevněte k pákám serv. * Na směrovku můžete alternativně použít kevlarovou nit (není součástí stavebnice), ušetříte nějaké gramy. V tom případě pak stačí vlepit pouze jeden lanovod pro vodorovnou ocasní plochu (VOP). * Na trup upevněte ocasní plochy a nasucho, bez lepení na místo zasuňte páky směrovky a výškovky. Se zapnutou RC soupravou nastavte serva do neutrálu a označte si správnou délku drátu lanovodu. Drát lanovodu ohněte do „Z“ a nasuňte na páku serva. Teprve potom vlepte páky směrovky a výškovky. Vodící trubku lanovodu výškovky nezapomeňte přilepit ke konci trubky ocasního nosníku. |
| h English (en) | ==== Servo installation ==== ===== Rudder and elevator servos installation ===== * The rudder and elevator servos are to be installed into their servo tray '''F23''' under the '''F16''' hatch (glider) or into the '''E3''' servo tray under the wing (electric version). Cyano the pushrod tubes into the fuselage formers; you can use the supplied fibreglass pushrod holders (Bag 1) to secure the ends of the tubes. * Solder the M2 brass threaded couplers to one end of the piano wire pushrods and attach the M2 ball links. * Alternatively you can use a closed loop of a Kevlar thread (not supplied in the kit) to hook the rudder – it might save some weight. In that case, you will need to install just one pushrod for the elevator. * Fit the tail surfaces to the fuselage; insert the control horns into the rudder and elevator – do not glue yet. Set the servos in a neutral position with your radio on and mark the correct length of the push rod wires. Make a "Z" bend on the end of the pushrod and fit it to the rudder and elevator horns. Check once again and only then cyano the control horns in place. Do not forget to glue the end of the elevator push rod tube to the fuselage. |