All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Seznam dílů ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
! colspan="4" |'''Main parts'''
|-
!'''Díl'''
!'''Počet'''
!'''Číslo dílu na výkresu'''
!'''Materiál'''
|-
|Stavební plán modelu
|1
|
|
|-
|Návod ke stavbě
|1
|
|
|-
|Aršík samolepek
|1
|
|
|-
|Lanovod
|2
|
|Plastová trubice + drát ocel 0,8 mm
|-
|Ocasní nosník
|1
|F22
|Uhlíková trubka (Ø18×10 mm)
|-
|Držák lanovodů s přepážkami
|1+1
|
|Balsa 1,5 mm + 0,8 mm Plywood
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 1 - drobné díly'''
|-
|Háček stavitelný s nástrčným šroubem M3
|1
|
|Laminát + kov
|-
|Magnet
|6
|F21, W33
|Neodym 3×3 mm
|-
|Magnet
|4
|W31
|Neodym 10×3 mm
|-
|Upevňovací šroub křídla M5
|1
|
|Plast
|-
|Zalepovací matice M5
|1
|
|Hliník
|-
|Páka kormidla
|2
|R15, T10
|Laminát 1,5 mm
|-
|Kolík
|4
|P30
|Buk Ø3 mm
|-
|Šablona rádiusu trupu
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Šablona přídě trupu
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Šablona vzepětí 7 stupňů
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Držák magnetu brzdy
|2
|W29
|Lite Ply 3 mm
|-
|Západka poklopu
|1
|F6
|Lite Ply 3 mm
|-
|Kevlarová nit
|1
|
|
|-
|Uhlíková vodící tyčka
|4
|R11
|Uhlíková tyčka Ø2 mm
|-
|Lože serva směrovky a výškovky
|1
|F23
|
|-
|Sada pák ovládání brzdy
|1
|W34+W35+W36
|Laminát 1,5 mm
|-
|Držák trubice lanovodu laminát
|1
|
|
|-
|Kulový čep krátký
|4
|
|
|-
|Závitová koncovka
|2
|
|Mosaz M2/0,8 mm
|-
|Svorník táhla brzdy M2
|1
|
|Šroub M2×10 mm
|-
|Duralová matice M3 upevnění ocasu
|1
|R16
|Hliník M3
|-
|Plastový šroub M3 upevnění ocasu
|1
|
|
|-
|Ostruha
|1
|R8
|Balsa 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 2'''
|-
|Nos trupu
|2
|F1
|Balsa 10 mm
|-
|Držák vlečného háčku
|1
|F15
|Plywood 1,5 mm
|-
|Upevňovací deska křídla
|1
|F9
|Plywood 3 mm
|-
|Přepážka trupu
|1
|F7
|Plywood 3 mm
|-
|Přepážky trupu
|1+1+1
|F2, F8, F9
|Lite Ply 3 mm
|-
|Vodorovný držák ocasního nosníku
|1
|F13
|Lite Ply 3 mm
|-
|Svislý držák ocasního nosníku
|1
|F14
|Plywood 3 mm
|-
|Příčka trupu krátká
|3
|F18, F19
|Lite Ply 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 3'''
|-
|Žebra křídla
|2
|W3
|Lite Ply 3 mm
|-
|Žebra křídla
|4
|W6, P1
|Lite Ply 3 mm
|-
|Žebra křídla
|2
|W4
|Plywood 0,8 mm
|-
|Spojka stojiny nosníku centroplánu krátká
|1
|W11
|Plywood 0,8 mm
|-
|Spojka stojiny nosníku centroplánu dlouhá
|1
|W12
|Plywood 0,8 mm
|-
|Deska pouzdra spojky křídla (rovná/šikmá)
|2+2+2+2
|W14, W16, P25, P26
|Plywood 0,8 mm
|-
|Položebro s čepem křídla
|1
|W1
|Plywood 3 mm
|-
|Položebro
|2
|W2
|Plywood 0,8 mm
|-
|Deska upevňovacího šroubu křídla
|1
|W10
|Plywood 2 mm
|-
|Pouzdro spojky křídla
|2+2
|W15, P22
|Plywood 5 mm
|-
|Tuhý potah středu křídla
|1+1+1+1
|W18, W19, W28a, W28b
|Balsa 1,5 mm
|-
|Výztuha pod brzdu
|2
|W20
|Balsa 1,5 mm
|-
|Kryt serva brzdy
|1
|W25
|Plywood 1,2 mm
|-
|Spojka wingletu
|2
|P29
|Plywood 1,5 mm
|-
|Držák krytu serva brzdy
|2
|W32
|Plywood 5 mm
|-
|Uhlíková spojka křídla
|2
|P32
|Uhlík
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 4 - Ocasní plochy'''
|-
|Vodorovný stabilizátor
|1
|T1
|Balsa 3 mm
|-
|Výškovka
|1
|T2
|Balsa 3 mm
|-
|Koncový oblouk stabilizátoru
|2
|T3
|Balsa 3 mm
|-
|Kýlovka
|1
|R1
|Balsa 3 mm
|-
|Směrovka
|1
|R6
|Balsa 3 mm
|-
|Koncový oblouk směrovky
|1
|R5
|Balsa 3 mm
|-
|Žebra vodorovného stabilizátoru
|2+2+2
|T5, T6, T7
|Balsa 3 mm
|-
|Středové žebro stabilizátoru
|1
|T4
|Balsa 3 mm
|-
|Žebra kýlovky
|1+1+1
|R2, R3, R4
|Balsa 3 mm
|-
|Uhlíková výztuha kýlovky
|1
|R12
|Uhlík 0,5×3 mm
|-
|Uhlíková výztuha stabilizátoru
|1
|T9
|Uhlík 0,5×3 mm
|-
|Pouzdro vodící tyčky
|2
|R9
|Plastová trubička Ø3 mm
|-
|Lože vodorovné ocasní plochy
|1
|T8
|Lite Ply 2 mm
|-
|Kořenové žebro kýlovky
|1
|R13
|Plywood 1,2 mm
|-
|Upevňovací deska kýlovky
|1
|R10
|Laminát 1,5 mm
|-
|Balsová výplň
|1
|R14
|Balsa 1,5 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 5 (elektrolet)'''
|-
|Motorová přepážka
|1
|E2
|Plywood 3 mm
|-
|Trojúhelníková lišta balsová
|4
|E4
|Balsa 8×8 mm
|-
|Prstenec pod kužel
|1
|E1
|Plywood 1,2 mm
|-
|Lože serv elektrolet
|1
|E3
|Lite Ply 3 mm
|-
|Lože akumulátoru
|1
|E5
|Balsa 5 mm
|-
|Příčka trupu krátká+dlouhá
|3
|F18, F19
|Lite Ply 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 6'''
|-
|Žebro centroplánu
|6
|W7
|Balsa 1,5 mm
|-
|Žebro centroplánu
|2
|W8
|Balsa 1,5 mm
|-
|Žebro centroplánu
|4
|W9
|Balsa 1,5 mm
|-
|Sada žeber ucha
|Po 2 kusech
|P3–P9, P12–P15
|Balsa 1,5 mm
|-
|Kořenové žebro ucha
|2
|P2
|Balsa 5 mm
|-
|Koncové žebro ucha/kořenové žebro wingletu
|2+2
|P10, P11
|Balsa 5 mm
|-
|Koncové žebro wingletu
|2
|P16
|Balsa 5 mm
|-
|Odtoková lišta centroplánu
|1
|W17
|Balsa 5×20 mm
|-
|Odtoková lišta ucha
|1+1
|P24R/L
|Balsa 5×20 mm
|-
|Náběžná lišta
|1+1+1
|W30, P20
|Balsa 5×5 mm
|-
|Tuhý potah centroplánu
|1
|W24
|Balsa 1,5 mm
|-
|Tuhý potah ucha
|2
|P27+P28
|Balsa 1,5 mm
|-
|Hlavní nosník centroplánu
|2
|W26
|Smrk 2×8×690 mm
|-
|Pomocný nosník centroplánu
|1
|W27
|Smrk 3×6×690 mm
|-
|Stojina nosníku centroplánu
|1+1
|W13
|Balsa 5 mm
|-
|Stojina nosníku ucha
|2
|P21
|Balsa 5 mm
|-
|Hlavní nosník ucha
|4
|P33
|Smrk 2×8×380 mm
|-
|Pomocný nosník ucha
|2
|P23
|Smrk 3×5×380 mm
|-
|Hlavní nosník ucha (vnější)
|4
|P34
|Balsa 2×8×260 mm
|-
|Pomocný nosník ucha (vnější)
|2
|P31
|Balsa 3×5×200 mm
|-
|Sada výkližků křídla
|1
|W38, P33
|Balsa 2,5 mm
|-
|Winglet
|2
|P18
|Balsa 3 mm
|-
|Výztuha wingletu
|2
|P19
|Balsa 3 mm
|-
|Přechod wingletu
|2
|P17
|Balsa 10 mm
|-
|Aerodynamická brzda
|1+1
|W22, W23
|Balsa 2,5 mm
|-
|Torzní náhon brzd
|1
|W37
|Uhlíková tyč Ø3 mm
|-
|Diagonální vzpěra kořene ucha
|1
|P34
|Smrk 3×5×200 mm
|-
! colspan="4" |'''Sáček č. 7'''
|-
|Fuselage side
|1+1
|F17L/R
|Balsa 2 mm
|-
|Spodní tuhý potah trupu
|1
|
|Balsa 2,5 mm
|-
|Horní tuhý potah trupu
|3
|
|Balsa 2,5 mm
|-
|Zakončení trupové gondoly
|1+1
|F11, F12
|Balsa 8 mm
|-
|Výztuha bočnic trupu přední
|2
|F3
|Lite Ply 3 mm
|-
| Výztuha bočnic trupu zadní
|1+1
|F5L/R
|Lite Ply 3 mm
|-
|Kryt prostoru pro elektroniku
|1
|F16
|Balsa 2 mm
|-
|Trubka pro zátěž
|1
|F20
|Uhlíková trubka Ø10 mm
|}
 h English (en)=== Parts list ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
! colspan="4" |'''Main parts'''
|-
!'''Part'''
!'''Quantity'''
!'''Building plan no.'''
!'''Material'''
|-
|Building plan 1:1
|1
|
|
|-
|Instruction manual
|1
|
|
|-
|Sheet of stickers
|1
|
|
|-
|Pushrod set
|2
|
|Plastic tube + 0.8 mm piano wire
|-
|Tail boom
|1
|F22
|Carbon tube Ø18×10 mm
|-
|Pushrod holder + formers
|1+1
|
|Balsa 1.5 mm + 0.8 mm Plywood
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 1 - small parts'''
|-
|Adjustable tow hook w/ M3 socket screw
|1
|
|Fibreglass + metal
|-
|Magnet
|6
|F21, W33
|Neodymium 3×3 mm
|-
|Magnet
|4
|W31
|Neodymium 10×3 mm
|-
|Wing bolt M5
|1
|
|Nylon
|-
|Captive nut M5
|1
|
|Aluminium
|-
|Rudder horn
|2
|V11
|Fibreglass 1.5 mm
|-
|Wing outer panel alignment pin
|4
|P30
|Beech dowel Ø3 mm
|-
|Fuselage corner radius template
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Nose shape template
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Dihedral jig 7 deg
|1
|
|Lite Ply 3 mm
|-
|Airbrake magnet holder
|2
|W29
|Lite Ply 3 mm
|-
|Fuselage hatch lock
|1
|F6
|
|-
|Kevlar thread
|1
|
|
|-
|Carbon rod
|4
|v11
|Carbon rod Ø2 mm
|-
|Ruddervator servo tray
|1
|F23
|
|-
|Airbrake lever set
|1
|W34+W35+W36
|Fibreglass plate 1.5 mm
|-
|V-tail seat with pin
|1+1
|W8L/R, W9
|Lite Ply 3 mm, steel Ø1.5 mm
|-
|Ball link short M2
|4
|
|
|-
|Threaded coupler M2
|2
|
|Brass M2/0,8 mm
|-
|Airbrake link bolt M2
|1
|
|M2×10 mm machine screw
|-
|Tail skid
|1
|V12
|Balsa 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 2'''
|-
|Nose block
|2
|F1
|Balsa 10 mm
|-
|Towhook plate
|1
|F15
|Plywood 1.5 mm
|-
|Wing bolt plate
|1
|F9
|Plywood 3 mm
|-
|Fuselage former
|1
|F7
|Plywood 3 mm
|-
|Fuselage former
|1+1+1
|F2, F8, F9
|Lite Ply 3 mm
|-
|Horizontal tail boom holder
|1
|F13
|Lite Ply 3 mm
|-
|Vertical tail boom holder
|1
|F14
|Plywood 3 mm
|-
|Fuselage cross-brace
|3
|F18, F19
|Lite Ply 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 3'''
|-
|Wing rib
|2
|W3
|Lite Ply 3 mm
|-
|Wing rib
|4
|W6, P1
|Lite Ply 3 mm
|-
|Wing rib
|2
|W4
|Plywood 0.8 mm
|-
|Main spar shear webbing joiner short
|1
|W11
|Plywood 0.8 mm
|-
|Main spar shear webbing joiner long
|1
|W12
|Plywood 0.8 mm
|-
|Wing joiner bay plate
|2+2+2+2
|W14, W16, P25, P26
|Plywood 0.8 mm
|-
|Riblet with wing alignment pin
|1
|W1
|Plywood 3 mm
|-
|Riblet
|2
|W2
|Plywood 0.8 mm
|-
|Wing bolt plate
|1
|W10
|Plywood 2 mm
|-
|Wing joiner bay
|2+2
|W15, P22
|Plywood 5 mm
|-
|Wing centre sheeting
|1+1+1+1
|W18, W19, W28a, W28b
|Balsa 1.5 mm
|-
|Airbrake bay reinforcement plate
|2
|W20
|Balsa 1.5 mm
|-
|Airbrake servo hatch
|1
|W25
|Plywood 1.2 mm
|-
|Winglet joiner
|2
|P29
|Plywood 1.5 mm
|-
|Airbrake servo hatch holder
|2
|W32
|Plywood 5 mm
|-
|Wing joiner 2 pieces
|2
|P32
|Carbon
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 4 - V-tail'''
|-
|Stabilizer
|2
|V1L/R
|Balsa 3 mm
|-
|Ruddervator
|2
|V2
|Balsa 3 mm
|-
|Stabilizer tip
|2
|V3
|Balsa 3 mm
|-
|Stabilizer ribs
|2+2+2
|V5, V6, V7
|Balsa 3 mm
|-
|Carbon stabilizer reinforcement
|2
|V10
|Carbon 0.5×3 mm
|-
|Plastic tube
|4
|V14
|Plastic tube Ø3 mm
|-
|Stabilizer root rib
|1+1
|V4L/R
|Plywood 1.2 mm
|-
|Stabilizer lock
|2
|V13
|Fibreglass 1.5 mm
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 5'''
|-
|Firewall
|1
|E2
|Plywood 3 mm
|-
|Balsa triangle stock
|4
|E4
|Balsa 8×8 mm
|-
|Spinner ring
|1
|E1
|Plywood 1.2 mm
|-
|Servo tray electric
|1
|E3
|Lite Ply 3 mm
|-
|Battery tray
|1
|E5
|Balsa 5 mm
|-
|Fuselage cross-brace
|3
|F18, F19
|Lite Ply 3 mm
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 6'''
|-
|Wing centre section rib
|6
|W7
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing centre section rib
|2
|W8
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing centre section rib
|4
|W9
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing outer panel rib set
|2 each
|P3–P9, P12–P15
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing outer panel root rib
|2
|P2
|Balsa 5 mm
|-
|Wing outer panel end/Winglet root rib
|2+2
|P10, P11
|Balsa 5 mm
|-
|Winglet end rib
|2
|P16
|Balsa 5 mm
|-
|Wing centre section trailing edge
|1
|W17
|Balsa 5×20 mm
|-
|Wing outer panel trailing edge
|1+1
|P24R/L
|Balsa 5×20 mm
|-
|Leading edge 1+2 pieces
|1+1+1
|W30, P20
|Balsa 5×5 mm
|-
|Wing centre section D-box sheeting
|1
|W24
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing outer panel D-box sheeting
|2
|P27+P28
|Balsa 1.5 mm
|-
|Wing centre section main spar
|2
|W26
|Spruce 2×8×690 mm
|-
|Wing centre section rear spar
|1
|W27
|Spruce 3×6×690 mm
|-
|Wing centre section main spar shear webbing
|1+1
|W13
|Balsa 5 mm
|-
|Wing outer panel main spar shear webbing
|2
|P21
|Balsa 5 mm
|-
|Wing outer panel main spar
|4
|P33
|Spruce 2×8×380 mm
|-
|Wing outer panel rear spar
|2
|P23
|Spruce 3×5×380 mm
|-
|Wing outer panel main spar (outer)
|4
|P34
|Balsa 2×8×260 mm
|-
|Wing outer panel rear spar (outer)
|2
|P31
|Balsa 3×5×200 mm
|-
|Wing gusset set
|1
|W38, P33
|Balsa 2.5 mm
|-
|Wing tip
|2
|P18
|Balsa 3 mm
|-
|Wing tip reinforcement
|2
|P19
|Balsa 3 mm
|-
|Winglet fairing
|2
|P17
|Balsa 10 mm
|-
|Airbrake
|1+1
|W22, W23
|Balsa 2.5 mm
|-
|Airbrake torsion bar
|1
|W37
|Carbon rod Ø3 mm
|-
|Wing outer panel diagonal brace
|1
|P34
|Spruce 3×5×200 mm
|-
! colspan="4" |'''Bag no. 7'''
|-
|Fuselage side
|1+1
|F17L/R
|Balsa 2 mm
|-
|Fuselage bottom sheeting
|1
|
|Balsa 2.5 mm
|-
|Fuselage upper sheeting
|3
|
|Balsa 2.5 mm
|-
|Tail boom fairing
|1+1
|F11, F12
|Balsa 8 mm
|-
|Fuselage side reinforcement plate (front)
|2
|F3
|Lite Ply 3 mm
|-
|Fuselage side reinforcement plate (rear)
|1+1
|F5L/R
|Lite Ply 3 mm
|-
|Servo hatch
|1
|F16
|Balsa 2 mm
|-
|Ballast tube
|1
|F20
|Carbon tube Ø10 mm
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"