All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== „Sea“ Porter ==== Model je rozumné nejprve zalétat s kolovým podvozkem, abyste se blíže seznámili s jeho letovými vlastnostmi. Vyzkoušejte bezpečnou rychlost pro vzlet a přistání, naučte se využívat klapky. Po namontování plováků znovu zkontrolujte polohu těžiště. V případě potřeby posuňte pohonný akumulátor nebo přidejte zátěž do přídě či ocasu.
^h Deutsch (de)	==== „See“ Porter ==== Es ist eine gute Idee, für die ersten Testflüge die Räder zu verwenden - nur, um mit Ihrem neuen Modell vertraut zu werden - erkunden Sie die sicheren Start- und Lande- Geschwindigkeit, die Klappen zu verwenden. Wenn die Schwimmer installiert werden überprüfen Sie nochmals den Schwerpunkt; legen Sie die Batterie Position fest / fügen Sie Ballast hinzu, wenn nötig.
^h English (en)	==== "Sea" Porter ==== It is a good idea to test-fly your Porter with the wheels first just to make yourself familiar with your new model. Explore the safe take-off and landing approach speed, and learn to use the flaps. Once the floats are installed, check again the CG position; adjust the battery position and/or add ballast if necessary.
^h français (fr)	==== "Sea" Porter ==== Il est recommandé de faire un vol d'essai de votre Porter avec les roues d'abord, afin de vous familiariser avec votre nouveau modèle. Explorez la vitesse d'approche sécurisée pour le décollage et l'atterrissage, et apprenez à utiliser les volets. Une fois les flotteurs installés, vérifiez à nouveau la position du centre de gravité (CG) ; ajustez la position de la batterie et/ou ajoutez du lest si nécessaire.