All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Nenechte se ale unést vaším novým krásným modelem. Pamatujte, že si musíte ponechat dostatek energie nejen pro bezpečné přistání, ale také pro pojíždění zpátky ke břehu! Na přistání se přibližujte co nejplynuleji, s plynem otevřeným o něco více, než bylo třeba pro model s kolovým podvozkem. Model na hladinu posaďte jemně a plynule.
^h Deutsch (de)	Lassen Sie sich nicht von Ihrem schönen Wasserflugzeug hinreißen, Sie brauchen noch genug Strom nicht nur für eine sichere Landung, sondern auch für das Zurückfahren zum Ufer! Lassen Sie Ihr Modell stetig sinken, indem sie den Gashebel ein wenig offener halten als mit einem Landflugzeug. Lassen Sie Ihr Modell sanft und weich auf der Wasseroberfläche aufsetzen.
^h English (en)	However, do not get carried away by your beautiful seaplane. Remember you have to spare enough energy not only for a safe landing but also for taxiing back. Allow your model to descend steadily by keeping the throttle a little bit more open than with a land-based plane. Let your model touch down gently and smoothly on the water.
^h français (fr)	Cependant, ne vous laissez pas emporter par votre magnifique hydravion. N'oubliez pas de garder suffisamment d'énergie non seulement pour un atterrissage en toute sécurité, mais aussi pour le taxiage de retour. Laissez votre modèle descendre régulièrement en gardant les gaz légèrement plus ouverts que pour un avion terrestre. Laissez votre modèle toucher l'eau doucement et en douceur.