All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Na konci letového dne opatrně a pečlivě umyjte plováky a model osušte zvenčí i zevnitř. Je dobré vzít si s sebou k vodě láhev čisté pitné vody, houbičku a měkký čistý hadřík. Kovové díly na vnějšku modelu mohou být šťastnější, pokud je budete chránit několika kapkami mazadla WD-40 s antikorozními účinky.
^h Deutsch (de)	Am Ende Ihres Wasserfluges reinigen und trocknen Sie Ihr Modell von außen und innen. Es ist ratsam, eine Flasche mit frischem Wasser, einen Schwamm und ein Stück trockenes, feines Tuch mit an den See zu nehmen. Die freiliegenden Metallteile können mit einem Tropfen WD-40 Spray konserviert werden.
^h English (en)	At the end of your water flying session, carefully and thoroughly clean and dry your model from outside and inside. It is wise to carry a bottle of fresh water, a sponge and a piece of fine dry cloth with you to the lake. The exposed metal fittings might be happier if protected by a drop of WD-40 spray lube.
^h français (fr)	À la fin de votre session de vol sur l'eau, nettoyez et séchez soigneusement votre modèle, à l'extérieur comme à l'intérieur. Il est judicieux d'apporter une bouteille d'eau douce, une éponge et un morceau de chiffon sec avec vous au lac. Les pièces métalliques exposées seront mieux protégées si vous appliquez une goutte de lubrifiant en spray WD-40.