All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs){| class="wikitable"
|+
|
|'''Malé výchylky'''
|'''Velké výchylky'''
|-
|Křidélka
|20 mm nahoru/10 mm dolů
|25 mm nahoru/13 mm dolů
|-
|Křidélka (Butterfly)
|20 mm nahoru
|20 mm nahoru
|-
|Křidélka (Termika)
|3 mm dolů
|3 mm dolů
|-
|Křidélka (Rychlost)
|3 mm nahoru
|3 mm nahoru
|-
|Výškovka
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Výškovka (Butterfly)
|1–3 mm dolů
|1–3 mm dolů
|-
|Směrovka
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Klapky
|12 mm nahoru/18 mm dolů
|12 mm nahoru/18 mm dolů
|-
|Klapky jako křidélka
|7 mm nahoru/3,5 mm dolů
|10 mm nahoru/5 mm dolů
|-
|Klapky (Butterfly)
|30 mm dolů
|30 mm dolů
|-
|Klapky (Termika)
|4 mm dolů
|4 mm dolů
|-
|Klapky (Rychlost)
|4 mm nahoru
|4 mm nahoru
|}
 h Deutsch (de){| class="wikitable"
|+
|
|'''Niedrige Rate'''
|'''Hohe Rate'''
|-
|Querruder
|20 mm nach oben/10 mm nach unten
|25 mm nach oben/13 mm nach unten
|-
|Querruder (Butterfly)
|20 mm nach oben
|20 mm nach oben
|-
|Querruder (Thermik)
|3 mm nach unten
|3 mm nach unten
|-
|Querruder (Speed)
|3 mm nach oben
|3 mm nach oben
|-
|Höhenruder
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Höhenruder (Butterfly)
|1–3 mm nach unten
|1–3 mm nach unten
|-
|Seitenruder
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Klappen
|12 mm nach oben/18 mm nach unten
|12 mm nach oben/18 mm nach unten
|-
|Klappen als Querruder
|7 mm nach oben/3,5 mm nach unten
|10 mm nach oben/5 mm nach unten
|-
|Klappen (Butterfly)
|30 mm nach unten
|30 mm nach unten
|-
|Klappen (Thermik)
|4 mm nach unten
|4 mm nach unten
|-
|Klappen (Speed)
|4 mm nach oben
|4 mm nach oben
|}
 h English (en){| class="wikitable"
|+
|
|'''Low rate'''
|'''High rate'''
|-
|Ailerons
|20 mm up/10 mm down
|25 mm up/13 mm down
|-
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm up
|20 mm up
|-
|Ailerons (Thermal)
|3 mm down
|3 mm down
|-
|Ailerons (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|-
|Elevator
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Elevator (Butterfly)
|1–3 mm down
|1–3 mm down
|-
|Rudder
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Flaps
|12 mm up/18 mm down
|12 mm up/18 mm down
|-
|Flaps as Ailerons
|7 mm up/3.5 mm down
|10 mm up/5 mm down
|-
|Flaps (Butterfly)
|30 mm down
|30 mm down
|-
|Flaps (Thermal)
|4 mm down
|4 mm down
|-
|Flaps (Speed)
|4 mm up
|4 mm up
|}
 h français (fr){| class="wikitable"
|+
|
|'''Débattement faible'''
|'''Débattement élevé'''
|-
|Ailerons
|20 mm en haut/10 mm en bas
|25 mm en haut/13 mm en bas
|-
|Ailerons (Papillon)
|20 mm en haut
|20 mm en haut
|-
|Ailerons (Thermique)
|3 mm en bas
|3 mm en bas
|-
|Ailerons (Vitesse)
|3 mm en haut
|3 mm en haut
|-
|Profondeur
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Profondeur (Papillon)
|1–3 mm en bas
|1–3 mm en bas
|-
|Direction
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Volets
|12 mm en haut/18 mm en bas
|12 mm en haut/18 mm en bas
|-
|Volets comme Ailerons
|7 mm en haut/3.5 mm en bas
|10 mm en haut/5 mm en bas
|-
|Volets (Papillon)
|30 mm en bas
|30 mm en bas
|-
|Volets (Thermique)
|4 mm en bas
|4 mm en bas
|-
|Volets (Vitesse)
|4 mm en haut
|4 mm en haut
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"