All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Úvod ===
Blahopřejeme vám k zakoupení soutěžního kluzáku s ručním startem (HLG) '''Robin''', který byl navržen s ohledem na začátečníky. Výborně poslouží k seznámení s klasickou stavbou a potahováním papírem. Pod dohledem zkušeného specialisty na házedla jej můžete vyladit na vysoké výkony. Budete potřebovat základní modelářské nářadí, lepidla a laky, které v budoucnu využijete i při stavbě dalších modelů. '''Před''' zahájením stavby, prosím, důkladně prostudujte návod ke stavbě a stavební výkres.
 h Deutsch (de)=== Einleitung ===
Das Wettbewerbs-Freiflugmodell '''Robin''' ist bestimmt für Modellbauneu linge, die Erfahrungen mit dem Bau von einfachen Freiflugmodellen haben. Es ist ideal, um sich mit dem klassischen Aufbau und mit der Papierbespannung vertraut zu machen. Unter der Aufsicht eines erfahrenen Freiflugmodell-Spezialisten können Sie es auf hohe Leistungen einstellen. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe und Lackarten, die Sie in Zukunft auch beim Bau von anderen Modellen verwenden. '''Vor dem Baubeginn''' studieren Sie, bitte, gründlich die Bauanleitung und die Bauskizze.
 h English (en)=== Introduction ===
Congratulations on purchasing the contest hand launch glider (HLG) '''Robin''', designed with beginners in mind. This kit is a great introduction to the classic “balsa bashing/dope & tissue” model building and covering. With a little help from an experienced HLG flyer, you can fine-tune your Robin turning it into a high-performance contest model. You will need some basic modeller's tools, glues and dopes. You will also find these handy with any of your future projects. Please make yourself familiar with the building plans and this manual '''before''' actually starting to assemble.